TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACCENTUATING [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Morphology and General Physiology
  • Commercial Fishing
DEF

[The swimming of fish] induced by any kind of electric current.

CONT

Electrotaxis-there is good attracting power but this is due to the electrical effect on the fishes’ muscles(the muscles contracting with each pulse of electricity and thus accentuating the swimming motion) and not, as in [direct current], by electrical effect on the spinal nerves.

Terme(s)-clé(s)
  • electro-taxis

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pêche commerciale
CONT

[…] l'électrotaxie est […] le déplacement de certains organismes aquatiques [p. ex. des poissons] soumis à un champ électrique.

Terme(s)-clé(s)
  • électro-taxie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Morfología y fisiología general
  • Pesca comercial
DEF

Movimiento de las células u organismos debido a la influencia de corrientes eléctricas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A method of bringing out or accentuating the symptoms of a carpal tunnel syndrome(pain and paresthesia) by forced flexion of the affected wrist for 30-60 seconds....

Terme(s)-clé(s)
  • Phalen's manoeuvre
  • Phalen manoeuvre

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Manœuvre consistant en une flexion maximale du poignet qui entraîne rapidement, en cas de compression du médian dans le canal carpien, des paresthésies dans le territoire du médian.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

To separate or set apart from others or the general mass or main body.

CONT

... resumed his research in segregating the pure vitamin; suggestions... for tracing and segregating the impact of various causal and accentuating factors.

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Séparer les éléments d'un produit.

OBS

De l'anglais «segregated» signifiant «isolé»; donne l'adjectif «ségrégé, e». Du verbe anglais «segregate» signifiant «isoler»; donne le verbe «ségréguer» écrit parfois «ségréger», surtout en parlant de matériaux ou de métaux : «se ségréger» signifie «se séparer en divers constituants». Un alliage ségrégé est chimiquement non homogène ou comprend des impuretés rassemblées en raison de la solidification de l'alliage mais encore distinctes parce que non amalgamées.

Terme(s)-clé(s)
  • ségréguer

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

The benefit derived from airflow through a gap between a slot or auxiliary airfoil and a wing or second airfoil.

OBS

The slot effect was first noticed on jib-rigged sailboats where the foresail directs flow over the mainsail, accentuating the mainsail' s performance.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Accroissement du rendement lié au passage de l'air à travers l'interstice entre un bec ou profil auxiliaire et une aile ou profil secondaire.

OBS

L'effet de couloir a été remarqué pour la première fois sur les bateaux à voiles gréées, ou la misaine dirige le flux d'air directement sur la grand-voile, améliorant sa productivité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

A law which holds that forces working to increase cooperation tend to be pushed out by those accentuating differences.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1980-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

Assuming or accentuating the similarities between two or more stimuli.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :