TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Call waiting is a telephone service where a subscriber can accept a second incoming telephone call by placing an in-progress call on hold...  4, fiche 1, Anglais, - call%20waiting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indication d'appel en instance; IAI : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 2 mars 2002.  6, fiche 1, Français, - appel%20en%20attente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The call when a player hits the ball just as it bounces the second time on a close play. Not a legal shot.  2, fiche 2, Anglais, - not%20up

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Usually the net judge makes the ruling, but if there are no officials, it is up to the offending player to call it against himself and accept loss of the point.  2, fiche 2, Anglais, - not%20up

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relance de la balle après deux rebonds; balle jouée après le second bond, par suite mauvaise; le point est perdu.  4, fiche 2, Français, - balle%20doubl%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Frapper un doublé demeure un effort vain, le point étant déja perdu pour le relanceur.  5, fiche 2, Français, - balle%20doubl%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Doublée (à terre)» : ne pas confondre avec «doublée (dans la raquette)» = double touche. Locution connexe : reprendre la balle doublée (= to retrieve the ball after the second bounce).  4, fiche 2, Français, - balle%20doubl%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La pelota toca el suelo dos veces antes de ser devuelta.  1, fiche 2, Espagnol, - not%2Dup

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet used by the DTE [data terminal equipment] or DCE [data circuit-terminating equipment] to indicate a temporary inability to accept additional data packets for a given virtual call or permanent virtual circuit.  2, fiche 3, Anglais, - receive%20not%20ready%20packet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A DTE or DCE receiving an RNR packet shall stop transmitting data packets on the indicated logical channel.  2, fiche 3, Anglais, - receive%20not%20ready%20packet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet utilisé soit par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], soit par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données], pour indiquer une incapacité temporaire à accepter des paquets de données supplémentaires pour une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent donné.  1, fiche 3, Français, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un ETCD ou un ETTD reçoit un paquet RNR, il cesse de transmettre des paquets de données sur la voie logique concernée.  1, fiche 3, Français, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Paquete utilizado por el ETD [equipo terminal de datos] o por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para indicar una incapacidad temporal para aceptar paquetes de datos adicionales para una comunicación virtual determinada o un circuito virtual permanente determinado.  2, fiche 3, Espagnol, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un ETD o ETCD que reciba un paquete RNR debe interrumpir la transmisión de paquetes de datos en el canal lógico indicado.  2, fiche 3, Espagnol, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Never accept a room if the check-in-clerk calls out your name or room number. Others within hearing distance may set this information to try to call your or gain access to your room.  2, fiche 4, Anglais, - check%2Din%20clerk

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Refusez la chambre que vous propose le préposé à l'enregistrement s'il a prononcé à haute voix votre nom ou le numéro de votre chambre. Une personne à portée de voix pourrait se servir de cette information pour essayer de vous appeler ou d'avoir accès à votre chambre.  1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27enregistrement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A ready state condition at the DTE/DCE interface denotes that the DCE is ready to accept a "call request" signals and that the DTE is ready to accept an "incoming signal".  2, fiche 5, Anglais, - ready%20state

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'état "prêt" à la jonction de l'équipement terminal de données (ETD) et de l'équipement de terminaison de circuit de données (ETCD) signifie que l'ETCD est prêt à accepter un signal de demande d'appel et que l'ETD est prêt à accepter un signal entrant.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20pr%C3%AAt

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estado en el que una tarea está lista para ser activada y está solicitando que el procesador la ejecute.  1, fiche 5, Espagnol, - estado%20de%20disponibilidad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a call control signal sent by the called DTE to indicate that it does not accept the incoming call.  1, fiche 6, Anglais, - call%20not%20accepted

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

signal de commande d'appel indiquant que l'appel a été refusé par le destinataire.  1, fiche 6, Français, - appel%20non%20accept%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol