TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACCEPT MACHINE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Vending Machines
  • Telephones
DEF

A small opening on a vending machine, arcade game machine, parking meter, etc. to accept the payment that operates the mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Machines de distribution automatique
  • Téléphones

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Mass Transit
CONT

In order to serve you better, all shuttles are now equipped with electronic fareboxes. If you have a pass, simply swipe the magnetic stripe card through the machine and board the bus. If paying cash, inform the driver upon boarding the shuttle of your desire to purchase a pass. The electronic farebox will accept one-way fares or sell you a one-day, three-day or seven-day pass.

OBS

electronic farebox: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Transports en commun
DEF

Boîte de perception qui a la capacité de reconnaître les pièces de monnaie, les billets ou les titres de transport qu'on y introduit, de compter et d'enregistrer le nombre d'usagers et de calculer les recettes quotidiennes.

OBS

boîte de perception électronique : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de transporte
  • Transporte público
CONT

Sistema de recaudación moderna, con cobradores electrónicos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A sequence of prerecorded or synthesized speech signals produced or reproduced by a functional unit.

CONT

Natural language systems will be incorporated in every fifth-generation machine. But the plan is to go further and program computers to accept oral input and produce oral output.

OBS

speech output: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Suite de signaux de parole synthétiques ou préenregistrés qu'une unité fonctionnelle produit ou reproduit.

OBS

sortie de parole; sortie vocale : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

... a foreign bank shall not, in Canada, directly or indirectly,... establish, maintain or acquire for use in Canada an automated banking machine, a remote service unit or a similar automated service, or accept data from such a machine, unit or service. [Bank Act].

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

[...] la banque étrangère ne peut au Canada, directement ou indirectement : [...] établir, maintenir ou acheter pour utilisation au Canada des guichets automatiques, des terminaux d'un système décentralisé ou d'autres services automatiques semblables, ni recevoir des données qui en proviennent. [Loi sur les banques].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

... a foreign bank shall not, in Canada, directly or indirectly... establish, maintain or acquire for use in Canada an automated banking machine, a remote service unit or a similar automated service or accept data from such a machine, unit or service. [Bank Act].

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

[...] la banque étrangère ne peut au Canada, directement ou indirectement [...] établir, maintenir ou acheter pour utilisation au Canada des guichets automatiques, des terminaux d'un système décentralisé ou d'autres services automatiques semblables, ni recevoir des données qui en proviennent. [Loi sur les banques].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1980-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

The fuelling machine [of the CANDU nuclear reactor] can lock onto the :-new fuel port to accept fuel;-service port for service;-spent fuel port to discharge fuel.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

La machine à combustible peut s'accoupler - au poste du combustible neuf pour recevoir du combustible; - au poste de service; - au poste du combustible épuisé pour recharger le combustible.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
OBS

The CANDU 600 MW reactor has two fuelling machines; the one which loads the new fuel is called "charge machine" and the one which receives the spent fuel is called "accept machine".

OBS

accept machine.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

Le ringard de la machine distributrice pousse le combustible neuf à l'intérieur du canal. A l'autre extrémité, le combustible usé est poussé à l'intérieur de la machine réceptrice.

OBS

Dans les ouvrages canadiens en langue française, on utilise plutôt "machine de déchargement".

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
OBS

The CANDU 600 MW reactor has two fuelling machines; the one which loads new fuel is called "charge machine" and the one which receives the spent fuel is called "accept machine".

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

Le ringard de la machine distributrice pousse le combustible neuf à l'intérieur du canal. A l'autre extrémité, le combustible usé est poussé à l'intérieur de la machine réceptrice.

OBS

Dans les ouvrages canadiens en langue française, on utilise plutôt "machine de chargement".

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :