TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACCEPTABLE BEHAVIOUR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Work
  • Ethics and Morals
CONT

Team values direct a team to work together towards achieving set goals. Teams can use these values to define a minimum standard of acceptable behaviour and performance in the workplace.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
  • Éthique et Morale
OBS

valeurs de l'équipe : terme employé au pluriel dans ce contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling process.

OBS

rationalization : The defence mechanism in which plausible reasons for one's behaviour are unconsciously put forward in place of the real, less acceptable reasons.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

conscience : En général, sentiment d'exister, sentiment de soi-même et de l'environnement.

OBS

rationalisation : En psychologie, justification par des motifs logiques d'une conduite dont l'origine est mal connue.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Ethics and Morals
CONT

Public servants need to know the basic principles and standards they are expected to apply to their work and where the boundaries of acceptable behaviour lie.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Éthique et Morale
CONT

Les détenteurs d'une charge publique ont besoin de connaître les principes et les normes fondamentales qu'ils sont censés appliquer dans leur travail ainsi que les limites de ce qui constitue un comportement acceptable.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
CONT

Marital or wife abuse has been regarded for many years as socially acceptable behaviour, and also women have been ashamed to report it, hence the term "silent crime", or "quiet crime".

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
DEF

Violence envers les femmes et les enfants, qui se vit dans la maison et dont on parle peu.

DEF

Violence [...] entourée de silence (à cause de) la peur des représailles, humiliation (pour la part des personnes qui ont subi cette violence).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Veterinary Medicine
OBS

The British Columbia Veterinary Medical Association promotes the well-being of animals in British Columbia. The Association is committed to serving the public by regulating the proficiency, competency and ethical behaviour of its members and by ensuring that acceptable standards of veterinary practice are maintained.

Terme(s)-clé(s)
  • BC Veterinary Medical Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Médecine vétérinaire
Terme(s)-clé(s)
  • Association des médecins vétérinaires de la Colombie-Britannique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Nuclear Science and Technology
DEF

... the property of a system ensuring that the operating characteristics of the components making up the system are not influenced, beyond acceptable limits, by the normal or abnormal behaviour of other systems....

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

caractéristique d'un système qui fait que le fonctionnement des composants qui le constituent n'est pas influencé, au-delà de limites acceptables, par le comportement normal ou anormal d'autres systèmes (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :