TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is important to note that non-sterile gloves are typically used for non‑surgical medical procedures and examinations. Sterile gloves are used to carry out surgical procedures.... One of the main differences between non-sterile and sterile gloves is the AQL or the acceptable quality level of pinholes.  2, fiche 1, Anglais, - sterile%20glove

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Los] guantes no estériles no son diferentes de guantes estériles cuando se trata de las tasas de infección del sitio quirúrgico en procedimientos quirúrgicos ambulatorios [...]  1, fiche 1, Espagnol, - guante%20est%C3%A9ril

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is important to note that non-sterile gloves are typically used for non-surgical medical procedures and examinations. Sterile gloves are used to carry out surgical procedures.... One of the main differences between non-sterile and sterile gloves is the AQL or the acceptable quality level of pinholes.  3, fiche 2, Anglais, - non%2Dsterile%20glove

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Los] guantes no estériles no son diferentes de guantes estériles cuando se trata de las tasas de infección del sitio quirúrgico en procedimientos quirúrgicos ambulatorios [...]  1, fiche 2, Espagnol, - guante%20no%20est%C3%A9ril

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] worst tolerable quality level.  3, fiche 3, Anglais, - acceptable%20quality%20level

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acceptable quality level; AQL : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - acceptable%20quality%20level

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

acceptance quality limit; AQL: designations standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - acceptable%20quality%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Le] plus mauvais niveau de qualité tolérable.  3, fiche 3, Français, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20acceptable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

niveau de qualité acceptable; NQA : désignations et définition normalisées par l'ISO; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'OTAN.  4, fiche 3, Français, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20acceptable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proporción de unidades de un artículo concreto que se consideran defectuosas en relación con el total de las producidas.  2, fiche 3, Espagnol, - nivel%20de%20calidad%20aceptable

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The inspection which is used when there is no reason to think that the quality level of the production differs from the acceptable level provided for.  1, fiche 4, Anglais, - normal%20inspection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Contrôle utilisé lorsqu'il n'y a pas de raison de penser que le niveau de qualité de la fabrication diffère du niveau acceptable prévu.  1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20normal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The prescription of national ambient air quality objectives(NAAQO's) for Canada is provided for under the mandate of the Clean Air Act; these objectives are based on three levels of ambient air quality :... the maximum acceptable level, which is intended to provide adequate protection against adverse effects on soil, water, vegetation, materials, animals, visibility, personal comfort and well-being;....  1, fiche 5, Anglais, - maximum%20acceptable%20level

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant (ONQAA). Au Canada, le fondement législatif des objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant découle de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique; les objectifs se fondent sur trois niveaux de qualité de l'air ambiant : (...) 2) - Teneur maximale acceptable : vise à protéger adéquatement contre les effets néfastes de la pollution atmosphérique sur le sol, l'eau, la végétation, les matériaux, les animaux, la visibilité, le confort et le bien-être des humains.  1, fiche 5, Français, - teneur%20maximale%20acceptable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A point on the operating characteristic curve corresponding to some predetermined and usually low probability of rejection. This probability of rejection is called the "producer's risk". In practical applications the producer's risk may be assigned a specified value(5%) and the corresponding lot quality is then used as a parameter for choosing a sampling plan. In other cases the lot quality may be specified, for example as an acceptable quality level or a process average, and the producer's risk will then be a variable quantity but of direct interest to the producer.  2, fiche 6, Anglais, - producer%27s%20risk%20point

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Point, sur la courbe d'efficacité, correspondant à une probabilité de rejet fixée à l'avance et généralement faible. Cette probabilité de rejet est appelée "risque du fournisseur". En pratique, on peut donner au risque du fournisseur une valeur de 5% et la qualité du lot correspondant est alors utilisée comme paramètre pour le choix d'un plan d'échantillonnage. Dans d'autres cas, la qualité du lot peut être spécifiée, par exemple, comme niveau de qualité acceptable ou comme la moyenne d'un processus et le risque du fournisseur sera alors une variable, mais d'un intérêt direct pour le fournisseur.  2, fiche 6, Français, - point%20du%20risque%20du%20fournisseur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol