TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ability to satisfy an insurance company as an acceptable risk in terms of age, occupation, health, and the ability to pay the premiums.  2, fiche 1, Anglais, - insurability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractère de ce qui peut être assuré, couvert par un contrat d'assurance.  2, fiche 1, Français, - assurabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de circunstancias que deben ocurrir en un riesgo para que su cobertura pueda ser aceptada por una entidad aseguradora.  1, fiche 1, Espagnol, - asegurabilidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Risk which is acceptable to the insurance company.  2, fiche 2, Anglais, - insurable%20risk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Risque susceptible de faire l'objet d'une assurance.  2, fiche 2, Français, - risque%20assurable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aquel que, por su naturaleza, es susceptible de ser asegurado; es decir, cumple los caracteres esenciales del riesgo.  2, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20asegurable

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interim ATOs may be granted for applications that have not met all security compliance requirements, but where the outstanding security controls are considered not to exceed an acceptable level of risk. A plan to implement the outstanding security control recommendations must be prepared and demonstrate how the controls will be implemented within the interim period of operation.  2, fiche 3, Anglais, - interim%20authority%20to%20operate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des AE provisoires peuvent être accordées lorsque des applications ne répondent pas à toutes les exigences en matière de sécurité et de conformité, mais qu’on considère que les mesures de sécurité en suspens ne dépassent pas un niveau de risque acceptable. Un plan de mise en œuvre des recommandations relatives aux mesures de sécurité en suspens doit être préparé et il doit démontrer comment ces mesures seront appliquées durant la période provisoire.  2, fiche 3, Français, - autorisation%20d%27exploitation%20provisoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Audit assurance is the direct complement to acceptable audit risk. For example, if acceptable audit risk is 5%, the level of audit assurance would be(1 – 5%)=95%. Therefore, the auditor gains 95% total assurance that the financial statements are free of material misstatement.  3, fiche 4, Anglais, - audit%20assurance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Niveau d'assurance que procure un audit quant à l'absence d'inexactitudes ou d'anomalies importantes dans les informations ou autres éléments faisant l'objet de la mission.  1, fiche 4, Français, - assurance%20procur%C3%A9e%20par%20un%20audit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

assurance procurée par une vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».  2, fiche 4, Français, - assurance%20procur%C3%A9e%20par%20un%20audit

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

assurance procurée par un audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). .  2, fiche 4, Français, - assurance%20procur%C3%A9e%20par%20un%20audit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Acceptable audit risk is the risk that the auditor is willing to take of giving an unqualified opinion when the financial statements are materially misstated.  3, fiche 5, Anglais, - acceptable%20level%20of%20risk

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The maximum constant yield(MCY) defines a constant catch level that is estimated to be sustainable, with an acceptable level of risk, at all probable future levels of biomass... Thus, this catch level should be able to be harvested each year without depleting the fish stock... Since this figure is constant by definition, when the fish stock decreases, the proportion of the stock that is removed through fishing actually increases.... So while the MCY provides a static measure of [the maximum sustainable yield], it is also one that varies annually as a proportion of the fishable biomass.  3, fiche 6, Anglais, - maximum%20constant%20yield

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Además, el texto único expresa la finalidad del mantenimiento o restablecimiento del máximo rendimiento constante, con arreglo a factores económicos y ambientales, entre los que se enumeran las necesidades de las cómunidades pesqueras ribereñas y las de los países en desarrollo [...].  1, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A1ximo%20rendimiento%20constante

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A credit manager is a person employed by an organization to manage the credit department and make decisions concerning credit limits, acceptable levels of risk, terms of payment and enforcement actions with their customers.  2, fiche 7, Anglais, - credit%20manager

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los gerentes de crédito son responsables de los sistemas que minimizan el riesgo de vender bienes y servicios a crédito.  1, fiche 7, Espagnol, - gerente%20de%20cr%C3%A9dito

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A point, step or procedure at which control can be applied and a defect can be prevented, eliminated or reduced to acceptable level, or a fraud risk eliminated...  3, fiche 8, Anglais, - defect%20action%20point

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A level of risk at which, given costs and benefits associated with risk reduction measures, no action is deemed to be warranted at a given point in time.  2, fiche 9, Anglais, - acceptable%20risk

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Extremely low levels of water-borne contaminants can be deemed an acceptable risk.  2, fiche 9, Anglais, - acceptable%20risk

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The accreditation range will generally reflect the sensitivity levels of data that the accreditation authority believes the host can reliably keep segregated with an acceptable level of risk in the context of the particular network for which the accreditation range is given.  2, fiche 10, Anglais, - accreditation%20range

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de niveaux obligatoires de contrôles d'accès à l'ordinateur, aux traitements, aux fichiers et au réseau. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, fiche 10, Français, - accr%C3%A9ditif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'accréditif reflétera généralement les niveaux sensibles de données évalués par l'accréditeur selon une classification [...] [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, fiche 10, Français, - accr%C3%A9ditif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The minimum permissible distance between a potential explosion site, containing a given quantity of explosives, and an exposed site.  4, fiche 11, Anglais, - quantity%2Ddistance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The quantity distance is based on an acceptable risk to life and property from the effects of a mass fire or an explosion.  4, fiche 11, Anglais, - quantity%2Ddistance

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

quantity-distance; quantity distance; QD: terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; terms and abbreviation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  5, fiche 11, Anglais, - quantity%2Ddistance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Distance minimale admissible entre un siège potentiel d’explosion contenant une quantité donnée d’explosifs et un siège exposé.  3, fiche 11, Français, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La distance de sécurité correspond à un risque considéré comme acceptable pour les biens et les personnes en cas d’incendie généralisé ou d’explosion.  3, fiche 11, Français, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

distance de sécurité; QD : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et abréviation uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, fiche 11, Français, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

distance de sécurité : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  4, fiche 11, Français, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Departments should also be able to describe the following : compensating factors; other safeguards; and acceptable risk.  1, fiche 12, Anglais, - compensating%20factor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les ministères doivent pouvoir décrire ce qui suit : les facteurs de compensation; d'autres mesures de protection; les risques acceptables.  1, fiche 12, Français, - facteur%20de%20compensation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The existence of foreign ownership, control or influence does not, in itself, prohibit an organization from holding a facility security clearance. Each case is assessed individually. In cases of an adverse foreign ownership, control or influence assessment, details will be discussed with the organization to determine whether certain measures can be taken to negate the risk or reduce it to an acceptable level.  2, fiche 13, Anglais, - foreign%20ownership%2C%20control%20or%20influence

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'existence de la propriété, du contrôle ou de l'influence de l'étranger n'interdit pas en soi à l'organisation d'être titulaire d'une attestation de sécurité d'installation. Chaque cas est évalué individuellement. Dans les cas où la propriété, le contrôle ou l'influence de l'étranger fait l'objet d'une évaluation défavorable, on discute des détails avec l'organisation pour savoir si on peut prendre certaines mesures afin de se prémunir contre les risques ou de les ramener à un niveau satisfaisant.  1, fiche 13, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%2C%20contr%C3%B4le%20et%20influence%20de%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A fund's prime investment goals are stated in the fund's offering prospectus and are also summarized in the Financial Post's "Survey of Industrials. "These goals generally cover the degree of safety or risk that is acceptable, whether income or capital gain is the prime objective, and the main types of securities in the fund's investment portfolio.  3, fiche 14, Anglais, - investment%20objective

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les principaux objectifs de placement du fonds sont exposés dans son prospectus ainsi que dans le «Survey of Industrials» du Financial Post. Ils indiquent notamment le degré de sécurité ou de risque acceptable, la priorité accordée au revenu ou aux gains en capital en tant qu'objectif principal et les différentes catégories de titres contenues dans le portefeuille.  3, fiche 14, Français, - objectif%20de%20placement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... there is considerable debate and discussion on what would be an acceptable generic definition of risk that would recognize the fact that, when assessed and managed properly, risk can lead to innovation and opportunity. This situation appears more prevalent when dealing with operational risks and in the context of technological risks.  1, fiche 15, Anglais, - technological%20risk

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] les débats et les discussions foisonnent concernant une définition générique acceptable du risque, qui reconnaîtrait le fait que, lorsqu'il est bien évalué et géré, le risque peut être une source d'innovation et d'opportunité. C'est ce qui semble davantage se produire en matière de risques opérationnels et de risques technologiques.  2, fiche 15, Français, - risque%20technologique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The commander's planning guidance will shape FP [force protection] planning by confirming the level of risk that is acceptable to the commander.  1, fiche 16, Anglais, - commander%26rsquo%3Bs%20risk%20tolerance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La directive de planification du commandant détermine la planification de la PF [protection des forces] en confirmant le niveau de risque que le commandant est disposé à accepter.  1, fiche 16, Français, - tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20du%20risque%20du%20commandant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A personal expression of why a task is being executed and what achievement is expected.  1, fiche 17, Anglais, - leader%26rsquo%3Bs%20intent

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The leader's intent is a clear and concise statement of the desired end state and acceptable risk.  1, fiche 17, Anglais, - leader%26rsquo%3Bs%20intent

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

leader’s intent: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 17, Anglais, - leader%26rsquo%3Bs%20intent

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Expression personnelle des motifs d'une tâche et de ce qu’on compte réaliser.  1, fiche 17, Français, - intention%20du%20leader

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L’intention du leader est un énoncé clair et concis décrivant l’état final visé et les risques acceptables.  1, fiche 17, Français, - intention%20du%20leader

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

intention du leader : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 17, Français, - intention%20du%20leader

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Evaluators will commence at the lowest response level(factors) and assign a 1 to 7 points score to each factor. Factors will be rolled up to items and items to sub-areas by means of averaging the assigned scores to maintain the 1-7 scoring system. All rated sub-areas will be scored individually. A score of 4 or higher must be achieved at each sub-area. For the purposes of this evaluation process, a score of 4 equates to meeting the requirement with a minimum of acceptable risk.  1, fiche 18, Anglais, - sub%2Darea

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les évaluateurs commenceront au niveau de réponse inférieur (facteurs) et attribueront à chaque facteur une note comprise entre 1 et 7 à chaque facteur. Les facteurs seront cumulés sous la forme d'articles et les articles seront cumulés sous la forme de sous-secteurs, en établissant la moyenne des notes attribuées pour respecter le barème de notation de 1 à 7. Tous les sous-secteurs cotés seront notés individuellement. Il faudra obtenir une note d'au moins 4 dans chaque sous-secteur.  1, fiche 18, Français, - sous%2Dsecteur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Departments] must continuously monitor for any change in the threat environment and make any adjustment necessary to maintain an acceptable level of risk and a balance between operational needs and security.  3, fiche 19, Anglais, - maintain%20an%20acceptable%20level%20of%20risk

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

State in which the risk of harm(to persons) or damage is limited to an acceptable level.  1, fiche 20, Anglais, - safety

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1. Safety is one of the aspects of quality. 2. The above definition is valid for the purposes of quality standards. The term "safety" is defined differently in ISO/IEC Guide 2.  1, fiche 20, Anglais, - safety

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

safety: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 20, Anglais, - safety

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel le risque de dommages corporels ou matériels est limité à un niveau acceptable.  1, fiche 20, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1. La sécurité est l'un des aspects de la qualité. 2. La définition ci-dessus s'applique aux normes [de] qualité. Le terme «sécurité» est défini différemment dans le Guide ISO/CEI 2.  1, fiche 20, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

sécurité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC [Office des normes générales du Canada].  2, fiche 20, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Dans le domaine du transport aérien et maritime, le terme «safety» est rendu en français par «sécurité».  3, fiche 20, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Erosion risk depends on the soil type, field topography, eroding power of wind or water, and protection from residue. Acceptable erosion risk occurs when the topsoil lost from wind and water erosion is less than topsoil replacement by natural soil-building processes. To secure acceptable erosion risk, there is a minimum amount of residue required for each soil type.  2, fiche 24, Anglais, - soil%2Dbuilding%20process

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les risques d'érosion dépendent du type de sol, de la topographie du champs, du potentiel d'érosion du vent ou de l'eau et de la protection offerte par les résidus. Le risque d'érosion est acceptable lorsque la quantité de terre arable déplacée par le vent et l'eau est inférieure à celle qui est remplacée par le processus naturel de naissance et de développement du sol.  1, fiche 24, Français, - processus%20de%20naissance%20et%20d%C3%A9veloppement%20du%20sol

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The principle generally accepted in radiation protection that radiation exposures and releases of radioactive materials should be as low as reasonably achievable, taking social and economic factors into account.  2, fiche 25, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

ALARA is an acronym for the phrase As Low As Reasonably Achievable. It is most often used in reference to chemical or radiation exposure levels.... ALARA is not simply a phrase, but a work principle, a mindset, a culture of professional excellence. In an ideal world, one could reduce his exposure to hazardous materials to zero. In reality, reducing an exposure to zero is not always possible; certain social, technical, economic, practical, or public policy considerations will result in a small but acceptable level of risk. The best way to prevent this risk from increasing is to keep one's exposure ALARA.  3, fiche 25, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

ALARA approach, concept, level, policy, practice, principle, procedure, program.  4, fiche 25, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

To exceed an ALARA level, to keep exposure levels ALARA, to maintain exposures ALARA.  4, fiche 25, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

See also "ALARA level," "ALARA principle."  4, fiche 25, Anglais, - as%20low%20as%20reasonably%20achievable

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ALARA : de l'anglais «as low as reasonably achievable». Signifie le «niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre, compte tenu des facteurs socio-économiques»; un principe fondamental en radioprotection.  2, fiche 25, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le principe d'optimisation de la protection. Toutes les expositions doivent être maintenues au niveau le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre («as low as reasonably achievable» = ALARA) en tenant compte des facteurs économiques et sociaux.  3, fiche 25, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Ce concept constitue un des trois critères fondamentaux recommandés par la Commission internationale de protection radiologique pour réduire au minimum les risques dus aux rayonnements.  4, fiche 25, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Concept, démarche, directive, dose, limite, méthode, niveau, objectif, principe ALARA; concept d'ALARA.  5, fiche 25, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi «niveau ALARA» et «principe ALARA».  5, fiche 25, Français, - le%20plus%20bas%20que%20l%27on%20peut%20raisonnablement%20atteindre

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

As specified by the commander, the risk to which friendly forces may be subjected from the effects of the detonation of a nuclear weapon used in the attack of a close-in enemy target; acceptable degrees of risk under differing tactical conditions are emergency, moderate, and negligible.  2, fiche 26, Anglais, - degree%20of%20nuclear%20risk

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

degree of nuclear risk: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 26, Anglais, - degree%20of%20nuclear%20risk

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

degree of nuclear risk: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 26, Anglais, - degree%20of%20nuclear%20risk

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Risque auquel peuvent être soumises des forces amies lors de l'explosion d'une arme nucléaire utilisée pour l'attaque d'un objectif rapproché; il est évalué par le commandant de ces forces. Ce risque, acceptable dans certaines conditions tactiques, peut être qualifié d'exceptionnel, modéré ou négligeable.  1, fiche 26, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

risque nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 26, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

niveau de risque nucléaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 26, Français, - risque%20nucl%C3%A9aire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Es especificado por el mando, y es al que pueden estar sometidas las fuerzas propias como consecuencia de la explosión de un arma nuclear empleada en el ataque a blancos enemigos cercanos, los grados de riesgo difieren según la situación táctica y pueden ser clasificados como: de emergencia; moderados; despreciables.  1, fiche 26, Espagnol, - grado%20de%20riesgo%20nuclear

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... Reduction of mobility of contaminants in dredged material to an acceptable risk level...  1, fiche 27, Anglais, - acceptable%20risk%20level

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] réduire la mobilité des contaminants dans les matériaux dragués à un niveau de risques acceptable; [...]  1, fiche 27, Français, - niveau%20de%20risques%20acceptable

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The level of protection deemed appropriate by the Member establishing a sanitary or phytosanitary measure to protect human, animal or plant life or health within its territory.  1, fiche 28, Anglais, - appropriate%20level%20of%20sanitary%20protection

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Many Members [of GATT] otherwise refer to this concept [appropriate level of sanitary or phytosanitary protection] as the acceptable level of risk.  1, fiche 28, Anglais, - appropriate%20level%20of%20sanitary%20protection

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Niveau de protection considéré approprié par le Membre [du GATT] établissant une mesure sanitaire ou phytosanitaire pour protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux sur son territoire.  1, fiche 28, Français, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20sanitaire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

De nombreux Membres dénomment ce concept [niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire] niveau acceptable de risque.  1, fiche 28, Français, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20sanitaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Nivel de protección que estime adecuado el Miembro que establezca la medida sanitaria o fitosanitaria para proteger la vida o la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales en su territorio.  1, fiche 28, Espagnol, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20sanitaria

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Muchos Miembros se refieren a este concepto [nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria] utilizando la expresión nivel de riesgo aceptable.  1, fiche 28, Espagnol, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20sanitaria

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The level of protection deemed appropriate by the Member establishing a sanitary or phytosanitary measure to protect human, animal or plant life or health within its territory.  1, fiche 29, Anglais, - appropriate%20level%20of%20phytosanitary%20protection

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Many Members otherwise refer to this concept [appropriate level of sanitary or phytosanitary protection] as the acceptable level of risk.  1, fiche 29, Anglais, - appropriate%20level%20of%20phytosanitary%20protection

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Niveau de protection considéré approprié par le Membre établissant une mesure sanitaire ou phytosanitaire pour protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux sur son territoire.  1, fiche 29, Français, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20phytosanitaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

De nombreux Membres dénomment ce concept [niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire] niveau acceptable de risque.  1, fiche 29, Français, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20phytosanitaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Nivel de protección que estime adecuado el Miembro que establezca la medida sanitaria o fitosanitaria para proteger la vida o la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales en su territorio.  1, fiche 29, Espagnol, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20fitosanitaria

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Muchos Miembros se refieren a este concepto [nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria] utilizando la expresión nivel de riesgo aceptable.  1, fiche 29, Espagnol, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20fitosanitaria

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The level of protection deemed appropriate by the Member establishing a sanitary or phytosanitary measure to protect human, animal or plant life or health within its territory.  1, fiche 30, Anglais, - acceptable%20level%20of%20risk

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Many Members otherwise refer to this concept [appropriate level of sanitary or phytosanitary protection] as the acceptable level of risk.  1, fiche 30, Anglais, - acceptable%20level%20of%20risk

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Niveau de protection considéré approprié par le Membre établissant une mesure sanitaire ou phytosanitaire pour protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux sur son territoire.  1, fiche 30, Français, - niveau%20acceptable%20de%20risque

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

De nombreux Membres dénomment ce concept [niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire] niveau acceptable de risque.  1, fiche 30, Français, - niveau%20acceptable%20de%20risque

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Nivel de protección que estime adecuado el Miembro que establezca la medida sanitaria o fitosanitaria para proteger la vida o la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales en su territorio.  1, fiche 30, Espagnol, - nivel%20de%20riesgo%20aceptable

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Muchos Miembros se refieren a este concepto [nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria] utilizando la expresión nivel de riesgo aceptable.  1, fiche 30, Espagnol, - nivel%20de%20riesgo%20aceptable

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A risk on the border between those acceptable to the insurer and those not acceptable.  1, fiche 31, Anglais, - borderline%20risk

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The degree to which information might be subjected to a potential threat.  2, fiche 32, Anglais, - level%20of%20exposure

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Particularly sensitive designated information should not be passed on the telephone unless a threat and risk assessment determines that the level of exposure is acceptable to the institution, or, in dealing with the public, the individual whose privacy is potentially threatened accepts the risk inherent in telephone use.  1, fiche 32, Anglais, - level%20of%20exposure

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la probabilité ou du risque qu'une information soit l'objet d'une menace éventuelle.  2, fiche 32, Français, - degr%C3%A9%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements désignés de nature particulièrement délicate ne devraient pas être communiqués par téléphone à moins qu'une évaluation de la menace et des risques établisse que le degré de vulnérabilité est acceptable pour l'institution ou, lorsqu'il s'agit de renseignements personnels, que la personne dont la vie privée pourrait être atteinte accepte le risque inhérent à l'utilisation du téléphone.  1, fiche 32, Français, - degr%C3%A9%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Properties : Water-white liquid with ethereal odor;... Soluble in water and organic solvents. Derivation :(1) Catalytic hydrogenation of furan with nickel catalyst.(2) Acid-catalyzed dehydration of 1, 4-butanediol. Grades : Technical; spectrophotometric.... Hazard : Moderately toxic by ingestion and inhalation. Flammable, dangerous fire risk. Tolerance, 200 ppm in air. Flammable limits in air 2 to 11. 8%. Uses : Solvent for natural and synthetic resins,... Grignard reactions, lithium aluminum hydride reductions, and polymerizations; chemical intermediate and monomer. Shipping regulations :(Rail, Air) Flammable Liquid label. Not acceptable passenger.  2, fiche 33, Anglais, - tetrahydrofuran

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, odeur éthérée, [...] S'oxyde lentement à l'air en donnant des peroxydes explosifs. Miscible eau et solvants usuels. [...] Utilisation : solvant (hauts polymères, plastiques, adhésifs, encres, peintures, filature), solvant réactionnel, synthèse organique.  3, fiche 33, Français, - t%C3%A9trahydrofurane

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A point on the operating characteristic curve corresponding to some predetermined and usually low probability of rejection. This probability of rejection is called the "producer's risk". In practical applications the producer's risk may be assigned a specified value(5%) and the corresponding lot quality is then used as a parameter for choosing a sampling plan. In other cases the lot quality may be specified, for example as an acceptable quality level or a process average, and the producer's risk will then be a variable quantity but of direct interest to the producer.  2, fiche 34, Anglais, - producer%27s%20risk%20point

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Point, sur la courbe d'efficacité, correspondant à une probabilité de rejet fixée à l'avance et généralement faible. Cette probabilité de rejet est appelée "risque du fournisseur". En pratique, on peut donner au risque du fournisseur une valeur de 5% et la qualité du lot correspondant est alors utilisée comme paramètre pour le choix d'un plan d'échantillonnage. Dans d'autres cas, la qualité du lot peut être spécifiée, par exemple, comme niveau de qualité acceptable ou comme la moyenne d'un processus et le risque du fournisseur sera alors une variable, mais d'un intérêt direct pour le fournisseur.  2, fiche 34, Français, - point%20du%20risque%20du%20fournisseur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A device for measuring risk taking, this questionnaire presents 12 hypothetical situations, involving the choice between a more certain, less attractive alternative and a less certain, more attractive alternative. Subjects indicate the minimum odds that they would find acceptable for recommending pursuit of the more attractive alternative.  1, fiche 35, Anglais, - choice%2Ddilemma%20questionnaire

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol