TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACCEPTANCE ANGLE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
DEF

[A] sine of the acceptance angle of an optical fiber, multiplied by its refractive index.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

Paramètre d'évaluation de la capacité d'une fibre optique à accepter le maximum d'énergie rayonnante.

OBS

Ne pas confondre «ouverture numérique» et «angle d'admission».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Instrumentos ópticos
  • Material y equipo (Investigación científica)
DEF

Número que expresa la cantidad de luz que se puede inyectar en una fibra óptica, expresado por el seno del semiángulo (con respecto al eje de la fibra) del cono dentro del cual se propagarán los rayos de luz a través de un cable.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Power Plants
  • Solar Energy
DEF

A solar collector which does not track the sun and is usually designed to operate within a prescribed acceptance angle over which the collector can collect sunlight.

CONT

We may conclude from ... [some] geometrical considerations that a fixed collector produces about half as much energy as an oriented collector.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales solaires
  • Énergie solaire
CONT

Cet effet est purement géométrique et dépend de l'angle de réception du capteur fixe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Photography
DEF

A luminance meter("reflection"-type "exposure" meter) with a very narrow angle of acceptance so that it can measure a small subject area at a considerable distance.

OBS

Most spot meters are photoelectric, but some are of the comparator type.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Photographie
DEF

[...] posemètre [qui] permet de prendre une lecture d'une petit zone (normalement identifiée par un cercle situé au centre du viseur) [jugée] importante, comme une fleur très colorée qui se détache d'un arrière-plan noir.

OBS

Pour activer cette fonction [sur un appareil-photo, on doit] généralement enfoncer le bouton de mesure sélective («mesure spot»), puis activer le posemètre en enfonçant partiellement le déclencheur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

The acceptance angle of the telescope optics for X-ray photons requiring two scatters is ±1 degree.

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

[...] champ quelconque, avec possibilité de zoom progressif : -lors d'un zoom positif, l'angle d'ouverture diminue, des étoiles disparaissent du champ d'observation, ce qui permet de montrer dans le champ des étoiles de magnitude supérieure qui n'avaient pas été préalablement affichées, -lors d'un zoom négatif, l'angle d'ouverture grandissant, des étoiles voisines entrent dans le champ, avec, par contre, accompagnement d'une disparition des étoiles de magnitude supérieure afin de ne pas surcharger l'affichage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The radiant power from the sun(and a small area of sky surrounding it, defined by the acceptance angle of the pyrheliometer) incident upon unit surface area.(JRC, Specification No 101). direct radiation(Pulfrey/16).

Français

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

(Rodot/Dupas, p. 1).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

various devices are used to limit the acceptance angle. The simplest method is to arrange for the cell to be situated at the bottom of a "well"... the depth can be decreased by using... small--.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

pour bien délimiter le champ de mesure [on place] la cellule derrière un réseau de petits -- à section carré ou hexagonale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :