TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[T] here is the common law principle of conventional, consensual, or agreed boundaries. While in a sense all boundaries arise from acceptance or agreement or convention, the expression "conventional boundary" has a special meaning. The concept of a conventional boundary, as between adjoining property owners, rests on the prerequisite that another, the true boundary line of division, cannot be found, that it is uncertain and undeterminable, that it is lost, and not merely that it is unknown because sufficient enquiries have not been made or surveys performed... It would appear that there is no place for the admission of a conventional line where the true line is redeterminable on the evidence or the prescribed rules of the Act.("Survey Law in Canada", 1989, p. 150).  1, fiche 1, Anglais, - conventional%20boundary

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

limite conventionnelle; ligne conventionnelle : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - limite%20conventionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ratification, acceptance and approval of a treaty [or convention] all refer to the act undertaken at the international plan, whereby a State establishes its consent to be bound by a treaty [or convention].  2, fiche 2, Anglais, - accept%20a%20convention

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans son sens général, l'acceptation est le fait de reconnaître une prétention, d'admettre une proposition ou fait de souscrire en quelque forme que ce soit à un accord international.  2, fiche 2, Français, - accepter%20une%20convention

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... upon the outbreak of the First World War in 1914, it was found, as a matter of practical exigency, that the only one commanding acceptance by all States was the theory of sovereignty of the subjacent State over the air space to an unlimited height, i. e. usque ad coelum. this was adopted and enforced not merely by the belligerents, but also by neutral States. It was confirmed in Art. 1 of the Paris Convention of 1919 for the Regulation of Aerial Navigation, whereby the parties recognised that every State has "complete and exclusive sovereignty" over the air space above its territory and territorial waters.  3, fiche 3, Anglais, - air%20sovereignty

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol