TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objective of [a] user acceptance test(UAT) is the final phase of testing and is intended to provide user confidence in the system and its functions, facilitating business signoff and support for go live decisions. The systems should be error free at this point as business primes are engaged to execute this portion of the test.  1, fiche 1, Anglais, - user%20acceptance%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine with a self-indicating weighing range, in which the operator intervenes to alter the limits of the range.  2, fiche 2, Anglais, - semi%2Dself%2Dindicating%20instrument

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When a machine that is of the self-indicating or semi-self-indicating type is tested by a) the removal of a known test load... the acceptance and in-service limits of error are 1. 5 times the limits of error set out in the tables...  3, fiche 2, Anglais, - semi%2Dself%2Dindicating%20instrument

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

machine of the semi-self-indicating type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 181.  3, fiche 2, Anglais, - semi%2Dself%2Dindicating%20instrument

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument comportant une étendue de pesage à équilibre automatique et dans lequel l'opérateur intervient pour modifier les limites de cette étendue.  1, fiche 2, Français, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20semi%2Dautomatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Instrument de pesage à fonctionnement non automatique. L'intervention est nécessaire pour amener la charge à peser sur le dispositif récepteur de charge : [...] balances et bascules à équilibre semi-automatique : la recherche de l'équilibre est amorcée par l'opérateur et affinée par l'instrument dans sa portée d'équilibre automatique (exemple : balances «en éventail» du commerce de détail à échelle analogique) [...]  3, fiche 2, Français, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20semi%2Dautomatique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

appareil de type semi-automatique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 181.  2, fiche 2, Français, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20semi%2Dautomatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... A tank is tested for acceptance limit s of error using a known test volume determined in relation to a relevant local standard....  1, fiche 3, Anglais, - known%20test%20volume

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

known test volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 325.  1, fiche 3, Anglais, - known%20test%20volume

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

volume de contrôle connu : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 325.  1, fiche 3, Français, - volume%20de%20contr%C3%B4le%20connu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When a meter is tested for acceptance limits of error at any flow rate between its rated maximum flow and its rated minimum flow using a known test quantity of liquid..., the meter is within the acceptance limits of error in respect of that quantity if the quantity registered by the meter does not differ from the known test quantity by an amount in excess of the amount set out in Column II of that item.  1, fiche 4, Anglais, - known%20test%20quantity%20of%20liquid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

known test quantity of liquid: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 261.  1, fiche 4, Anglais, - known%20test%20quantity%20of%20liquid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

quantité de liquide connue : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 261.  1, fiche 4, Français, - quantit%C3%A9%20de%20liquide%20connue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When a meter is tested for acceptance limits of error at any flow rate between its rated maximum flow and its rated minimum flow using a known test quantity of liquid..., the meter is within the acceptance limits of error in respect of that quantity if the quantity registered by the meter does not differ from the known test quantity by an amount in excess of the amount set out in Column II of that item. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 261]  1, fiche 5, Anglais, - known%20test%20quantity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

known test quantity: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 261, 270.  1, fiche 5, Anglais, - known%20test%20quantity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dans un tableau.  1, fiche 5, Français, - quantit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20connue

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

quantité de contrôle connue : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 270.  1, fiche 5, Français, - quantit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20connue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The air or vapour eliminator installed with a meter shall minimize the passage of air or vapour through the measuring element of the meter when the supply of liquid is exhausted or appropriate means shall be provided to automatically stop the flow of liquid or to indicate to the person using the meter that air or vapour is passing through the meter. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 279].  1, fiche 6, Anglais, - measuring%20element

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

acceptance limits of error means the limits of error that apply to a device when the performance of the device is tested... at the time the measuring elements of the device are overhauled or repaired following the failure of the device on inspection to measure within the applicable limits of error.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2].  1, fiche 6, Anglais, - measuring%20element

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

measuring element: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2, 279; (meter): Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 9; (meter): Weights and measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 2  1, fiche 6, Anglais, - measuring%20element

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

élément mesureur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 279.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20mesureur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

élément de mesure : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 2.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20mesureur

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

chambre de mesure (compteur) : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 10; Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 2.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20mesureur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When a machine that is of the self-indicating or semi-self-indicating type is tested by a) the removal of a known test load... the acceptance and in-service limits of error are 1. 5 times the limits of error set out in the tables....  1, fiche 7, Anglais, - self%2Dindicating%20type%20machine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

machine of the self-indicating type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 181.  1, fiche 7, Anglais, - self%2Dindicating%20type%20machine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

appareil de type automatique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 181.  1, fiche 7, Français, - appareil%20de%20type%20automatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The acceptance and in-service limits of error set out in the tables... apply to known test quantities equal to or greater than that delivered by the meter in 1 minute at the maximum operating rate. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266. 4].  1, fiche 8, Anglais, - maximum%20operating%20rate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

maximum operating rate: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266.4, 267.4.  1, fiche 8, Anglais, - maximum%20operating%20rate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

régime maximal : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 266.4; plein régime : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 267.4.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20maximal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When a measure that has an indicated volume set out in Column I of an item in a table to sections 101 to 103 is tested for acceptance limits of error in relation to a relevant local standard, the measure is within the acceptance limits of error if its actual volume determined by the test a) is not less than its indicated volume... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 99].  1, fiche 9, Anglais, - indicated%20volume

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

indicated volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 99 and 101.1-table.  1, fiche 9, Anglais, - indicated%20volume

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

volume désigné (mesure de volume matérialisée(statique] : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 101.1-table; volume indiqué : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 99.  1, fiche 9, Français, - volume%20d%C3%A9sign%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the limits of error that apply to a device when the performance of the device is tested at any time other than a time referred to in the definition of "acceptance limits of error".  2, fiche 10, Anglais, - in%2Dservice%20limit%20of%20error

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

in-service limits of error: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2.  2, fiche 10, Anglais, - in%2Dservice%20limit%20of%20error

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

in-service tolerance: Consolidation of the Weights and measures Regulations, March 1990, 49.  2, fiche 10, Anglais, - in%2Dservice%20limit%20of%20error

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

S'entend de la tolérance qui s'applique à un instrument dont le fonctionnement est vérifié à n'importe quel autre moment que ceux dont il est question dans la définition de «tolérance à l'acceptation». [Voir : Règlement sur les Poids et Mesures, article 2 (DORS c. 1605 page 14241])  3, fiche 10, Français, - tol%C3%A9rance%20en%20service

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

marge de tolérance en service; tolérance en service : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 2; marge de tolérance en service : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 49.  2, fiche 10, Français, - tol%C3%A9rance%20en%20service

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol