TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACCEPTANCE LIMIT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Industrial Standardization
DEF

[The] worst tolerable quality level.

OBS

acceptable quality level; AQL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.

OBS

acceptance quality limit; AQL : designations standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Normalisation industrielle
DEF

[Le] plus mauvais niveau de qualité tolérable.

OBS

niveau de qualité acceptable; NQA : désignations et définition normalisées par l'ISO; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Normalización industrial
DEF

Proporción de unidades de un artículo concreto que se consideran defectuosas en relación con el total de las producidas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

[When] the arbitrators [are informed] of their appointment[, they] must send a written statement of acceptance of the appointment … When submitting their statement of acceptance the arbitrators shall also submit a statement of independence … On expiry of the time limit …, the arbitrator's appointment shall be confirmed … if he/she has submitted an unqualified statement of independence and if no comments have been filed by the parties.

Français

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

... A tank is tested for acceptance limit s of error using a known test volume determined in relation to a relevant local standard....

OBS

known test volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 325.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

volume de contrôle connu : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 325.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

various devices are used to limit the acceptance angle. The simplest method is to arrange for the cell to be situated at the bottom of a "well"... the depth can be decreased by using... small--.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

pour bien délimiter le champ de mesure [on place] la cellule derrière un réseau de petits -- à section carré ou hexagonale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :