TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A permission for a subject to access a particular object for a specific type of operation.  3, fiche 1, Anglais, - access%20right

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Example: Permission for a process to read a file but not write to it.  3, fiche 1, Anglais, - access%20right

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

access right: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 1, Anglais, - access%20right

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Autorisation donnée à un sujet d'accéder à un objet particulier, pour un type donné d'opération.  2, fiche 1, Français, - droit%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Autorisation pour un processus de lire un fichier mais non d'y écrire.  2, fiche 1, Français, - droit%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

droit d'accès : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 1, Français, - droit%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Derecho garantizado a un usuario para acceder a algunos datos o programas y utilizarlos de manera particular.  1, fiche 1, Espagnol, - derecho%20al%20acceso

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The access generator operates similarly to the object generator. Given starting and ending bytes and an access size, the access generator selects either sequential or random addresses for requests. It is used by read and write operations to pick bytes as the target of input or output.  1, fiche 2, Anglais, - access%20generator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système assez puissant pour créer, lorsque cela est nécessaire, le type d'accès correspondant à une nouvelle requête.  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A representation of one or more access rights that a possessor has to an object.  2, fiche 3, Anglais, - ticket

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ticket represents an access permission.  2, fiche 3, Anglais, - ticket

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ticket: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 3, Anglais, - ticket

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation du ou des droits d'accès à un objet possédé par un détenteur.  2, fiche 3, Français, - ticket

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le ticket représente un permis d'accès.  2, fiche 3, Français, - ticket

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ticket : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 3, Français, - ticket

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tique; tiquete; tíquet: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que según indican el Diccionario panhispánico de dudas y el Diccionario de americanismos, "ticket" se ha hispanizado en las formas "tique" y "tiquete", [...] también se registra un uso abundante de la adaptación "tíquet", recogida ya en algunos diccionarios de uso [...]  1, fiche 3, Espagnol, - tique

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

All of a subject's access rights with respect to some object.  2, fiche 4, Anglais, - access%20permission

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

access permission: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 4, Anglais, - access%20permission

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des droits d'accès d'un sujet à un objet déterminé.  3, fiche 4, Français, - permis%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

permis d'accès; permission d'accès : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 4, Français, - permis%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

permis d'accès : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 4, Français, - permis%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A value that specifies the permissions that are assigned to an object, such as a file, in an access control entry.  2, fiche 5, Anglais, - access%20mask

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object.  1, fiche 6, Anglais, - discretionary%20access%20control%20list

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DACL, por sus siglas en inglés.  3, fiche 6, Espagnol, - lista%20de%20control%20de%20acceso%20discrecional

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The attribute-based access control policy specifies which claims need to be satisfied in order to grant access to an object.  3, fiche 7, Anglais, - attribute%2Dbased%20access%20control%20policy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A representation of the address of an object and of a set of authorized access types.  2, fiche 8, Anglais, - capability

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A capability can be implemented in the form of a ticket.  2, fiche 8, Anglais, - capability

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation de l'adresse d'un objet et d'un ensemble des types d'accès autorisés.  2, fiche 8, Français, - capacit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une capacité peut être mise en œuvre sous la forme d'un ticket.  2, fiche 8, Français, - capacit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Possession of something other than a material object, such as an easement over a neighbor's land, or the access of light to the windows of a house.  1, fiche 11, Anglais, - incorporeal%20possession

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Possession d'un bien qu'on ne peut pas toucher, comme les droits Seigneuriaux.  1, fiche 11, Français, - possession%20incorporelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[In electronic mail, ] a transmittal step in which an access unit conveys an information object from an external communication system to a message transfer agent within the message transfer system.  1, fiche 12, Anglais, - import

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

import: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 12, Anglais, - import

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[En courrier électronique,] étape de transmission au cours de laquelle une unité d'accès transmet un objet d'information en provenance d'un système de communication externe vers un agent de transfert de message à l'intérieur d'un système de transfert de message.  1, fiche 12, Français, - import

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

import : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  2, fiche 12, Français, - import

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[In electronic mail, ] a transmittal step in which a message transfer agent conveys an information object to an access unit in order to convey it to an external communication system.  1, fiche 13, Anglais, - export

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

export: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 13, Anglais, - export

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[En courrier électronique,] étape de transmission au cours de laquelle un agent de transfert de messages transmet un objet d'information à une unité d'accès afin de le transmettre à un système de communication externe.  1, fiche 13, Français, - export

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

export : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  2, fiche 13, Français, - export

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A descriptive unit that represents the smallest intellectual entity within a fonds no longer usefully subdivisible for description purposes, i. e., there is no longer any useful access or descriptive information to be gained from dividing the material any further and making that further subdivision the object of a separate description.  2, fiche 14, Anglais, - item

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Each subgroup description is used as an headnote for an item level description which is given to quite a high degree of fullness.  1, fiche 14, Anglais, - item

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La pièce est la plus petite unité archivistique indivisible. Elle constitue l'élément de base indivisible d'un fonds d'archives; c'est le cas d'une lettre, d'un rapport, d'un cahier.  2, fiche 14, Français, - pi%C3%A8ce

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le fonds n'est [...] pas la seule unité archivistique. [...] La pièce est la plus petite unité archivistique. On la place dans des unités matérielles de rangement que l'on nomme articles.  3, fiche 14, Français, - pi%C3%A8ce

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A functional object consisting of one or more message transfer agents which provides store-and-forward message transfer between user agents, message stores, and access units.  2, fiche 17, Anglais, - message%20transfer%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Objet fonctionnel qui comprend un ou plusieurs agents de transfert de messages qui assurent le transfert de messages par enregistrement et retransmission entre agents d'usagers, mémoires de messages et unités d'accès.  3, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20messages

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A Bell-LaPadula security model rule allowing a subject read access to an object only if the security level of the subject dominates the security level of the object.  1, fiche 20, Anglais, - simple%20security%20condition

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The American Space Agency Nasa... is putting several million dollars into the project under its advanced concepts programme. At the heart of a space elevator would be a cable reaching up as far as 100, 000km from the surface of the Earth. The earthbound end would be tethered to a base station, probably somewhere in the middle of the Pacific ocean. The other end would be attached to an orbiting object in space acting as a counterweight, the momentum of which would keep the cable taut and allow vehicles to climb up and down it. A space elevator would make rockets redundant by granting cheaper access to space. At about a third of the way along the cable-36, 000 km from Earth-objects take a day to complete a full orbit. If the cable's centre of gravity remained at this height, the cable would remain vertical, as satellites placed at this height are geostationary, effectively hovering over the same spot on the ground. To build a space elevator such a geostationary satellite would be placed into orbit carrying the coiled-up cable. One weighted end of the cable would then be dropped back towards Earth, while the other would be unreeled off into space. Mechanical lifters could then climb up the cable from the ground, ferrying up satellites, space probes and eventually tourists. The biggest technical obstacle is finding a material strong but light enough to make the cable; this is where the carbon nanotubes come in. These are microscopically thin tubes of carbon that are as strong as diamonds but flexible enough to turn into fibre. In theory, a nanotube ribbon about one metre wide and as thin as paper could support a space elevator.  2, fiche 23, Anglais, - space%20elevator

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La NIAC (Institut des Concepts Avancées de la NASA) a publié une étude fin 2002 sur tous les aspects d'un système d'ascenseur spatial, de la construction aux opérations. Premièrement, l'ascenseur serait constitué d'un câble d'une longueur de 91 000 km et d'un diamètre variant de 1 micron à 11.5 cm. Ce filin serait mis en orbite à l'aide d'une navette spatiale aidée de quelques propulseurs supplémentaires, qui, une fois en orbite géostationnaire, serviraient de contrepoids. Les forces centripètes repousseraient alors la partie haute du filin vers l'espace tandis que la partie basse serait attirée par la Terre, mettant le tout en tension. Ce premier lien serait capable d'envoyer plus d'une tonne en orbite. Il suffira ensuite d'utiliser ce premier câble pour en mettre en orbite de nouveaux. Ces filins seront constitués de nanotubes de carbone. Le plus gros défi technologique serait de construire 91 000 km de nanotubes car aujourd'hui la technologie ne permet d'en construire que quelques centimètres. Le ratio actuel nanotube/résine epoxy est de 60/40. Il faudra réussir à descendre à 98/2. Les principaux risques liés au transport par ascenseur seront dus aux météorites, aux ouragans ou aux attaques terroristes. Le filin pourra être réparé in-situ. Ce système ne nécessiterait pas de maîtriser la fusion nucléaire. De simples batteries et panneaux solaires suffiront à alimenter l'ascenseur. La plupart des technologies nécessaires existent déjà ou existeront dans le court terme. Les prévisions actuelles prévoient un budget de 7 à 10 milliards sur 15 ans.  2, fiche 23, Français, - ascenseur%20spatial

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 24, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Style%20Specification

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 2 Style Sheets and Cascading Style Sheets(CSS), a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content and of style sheets documents. The Document Object Model Level 2 Style builds on the Document Object Model Level 2 Core [DOM Level 2 Core] and on the Document Object Model Level 2 Views [DOM Level 2 Views].  1, fiche 24, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Style%20Specification

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 24, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Style

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit les feuilles de style et feuilles de style en cascade (CSS) du Modèle Objet de Document niveau 2, une interface indépendante de la plateforme et du langage qui offre aux programmes et aux scripts un accès et une réactualisation dynamique du contenu et des feuilles de style d'un document. Le Modèle Objet de Document niveau 2 - Style repose sur le Modèle Objet de Document niveau 2 - Noyau [DOM niveau 2 Core] et sur le Modèle Objet de Document niveau 2 - Vues[DOM niveau 2 Views].  1, fiche 24, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Style

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium(W3C). "The English version of this specification is the only normative version". SOAP : Simple Object Access Protocol.  2, fiche 25, Anglais, - SOAP%20Version%201%2E2%20Part%202%3A%20Adjuncts

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

SOAP Version 1.2 is a lightweight protocol intended for exchanging structured information in a decentralized, distributed environment. SOAP Version 1.2 Part 2: Adjuncts defines a set of adjuncts that may be used with SOAP Version 1.2 Part 1: Messaging Framework. This specification depends on SOAP Version 1.2 Part 1: Messaging Framework [SOAP Part 1].  1, fiche 25, Anglais, - SOAP%20Version%201%2E2%20Part%202%3A%20Adjuncts

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 25, Français, - SOAP%20Version%201%2E2%20Partie%202%20%3A%20Ajouts

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

SOAP Version 1.2 est un protocole léger destiné à l'échange d'information structurée dans un environnement décentralisé, distribué. La "Partie 2 : Ajouts" définit un ensemble d'ajouts utilisables en conjonction avec la "Partie 1 : Structure pour l'échange de messages" de SOAP Version 1.2. Cette spécification dépend de la dite partie 1 : Structure pour l'échange de messages. [SOAP Partie 1].  1, fiche 25, Français, - SOAP%20Version%201%2E2%20Partie%202%20%3A%20Ajouts

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 26, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20HTML%20Specification

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 2 HTML, a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content and structure of [HTML 4. 01] and [XHTML 1. 0] documents. The Document Object Model Level 2 HTML builds on the Document Object Model Level 2 Core [DOM Level 2 Core] and is not backward compatible with DOM Level 1 HTML [DOM Level 1].  1, fiche 26, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20HTML%20Specification

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 26, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20HTML

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le Modèle Objet de Document niveau 2 - HTML, une interface indépendante de la plate-forme et du langage qui permet aux programmes et aux scripts l'accès et la mise à jour dynamiques du contenu et de la structure des documents [HTML 4.01] et [XHTML 1.0]. Le Modèle Objet de Document niveau 2 - HTML s'appuie sur le Modèle Objet de Document niveau 2 - Noyau [DOM niveau 2 Core] et n'est pas compatible avec DOM niveau 1 - HTML [DOM Level 1].  1, fiche 26, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20HTML

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 27, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Views%20Specification

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 2 Views, a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content of a representation of a document. The Document Object Model Level 2 Views builds on the Document Object Model Level 2 Core [DOM Level 2 Core].  1, fiche 27, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Views%20Specification

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 27, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Vues

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le Modèle Objet de Document niveau 2 - Vues, une interface indépendante de la plateforme et du langage qui permet aux programmes et aux scripts d'accéder et de mettre à jour dynamiquement le contenu de la représentation d'un document. Le Modèle Objet de Document niveau 2 - Vues repose sur le Modèle Objet de Document niveau 2 - Noyau [DOM niveau 2 Core].  1, fiche 27, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Vues

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium(W3C). "The English version of this specification is the only normative version". SOAP : Simple Object Access Protocol.  2, fiche 28, Anglais, - SOAP%20Version%201%2E2%20Part%201%3A%20Messaging%20Framework

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

SOAP Version 1.2 is a lightweight protocol intended for exchanging structured information in a decentralized, distributed environment. "Part 1: Messaging Framework" defines, using XML technologies, an extensible messaging framework containing a message construct that can be exchanged over a variety of underlying protocols.  1, fiche 28, Anglais, - SOAP%20Version%201%2E2%20Part%201%3A%20Messaging%20Framework

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 28, Français, - SOAP%20Version%201%2E2%20Partie%201%3A%20Structure%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20messages

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

SOAP Version 1.2 est un protocole léger destiné à l'échange d'information structurée dans un environnement décentralisé, distribué. La "Partie 1: Structure pour l'échange de messages" définit, grâce à des technologies XML, une structure extensible d'échange de messages incluant une construction de message pouvant être échangés sur divers protocoles sous-jacents.  1, fiche 28, Français, - SOAP%20Version%201%2E2%20Partie%201%3A%20Structure%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20messages

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium(W3C). "The English version of this specification is the only normative version". SOAP : Simple Object Access Protocol.  2, fiche 29, Anglais, - SOAP%20Version%201%2E2%20Part%200%3A%20Primer

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

SOAP Version 1.2 Part 0: Primer is a non-normative document intended to provide an easily understandable tutorial on the features of the SOAP Version 1.2 specifications. In particular, it describes the features through various usage scenarios, and is intended to complement the normative text contained in Part 1 and Part 2 of the SOAP 1.2 specifications.  1, fiche 29, Anglais, - SOAP%20Version%201%2E2%20Part%200%3A%20Primer

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 29, Français, - SOAP%20Version%201%2E2%2C%20partie%200%20%3A%20Pr%C3%A9liminaire

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

SOAP Version 1.2 Partie 0 : Préliminaire est un document non normatif destiné à fournir un tutoriel facile d'accès à propos des caractéristiques de la spécification SOAP Version 1.2. En particulier, il décrit ces caractéristiques au travers de divers scénarii d'utilisation, et se veut être un complément du texte normatif contenu dans les partie 1 et partie 2 de la spécification SOAP 1.2.  1, fiche 29, Français, - SOAP%20Version%201%2E2%2C%20partie%200%20%3A%20Pr%C3%A9liminaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 1998. "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 30, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%201%20Specification

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 1, a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content, structure and style of documents. The Document Object Model provides a standard set of objects for representing HTML and XML documents, a standard model of how these objects can be combined, and a standard interface for accessing and manipulating them. Vendors can support the DOM as an interface to their proprietary data structures and APIs, and content authors can write to the standard DOM interfaces rather than product-specific APIs, thus increasing interoperability on the Web.  1, fiche 30, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%201%20Specification

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 30, Français, - Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Documents%20%28DOM%29%20Sp%C3%A9cification%20niveau%201

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le Niveau 1 du Modèle Objet de Documents, une interface indépendante de toute plateforme et de tout langage, permettant à des programmes et des scripts d'accéder et de mettre à jour dynamiquement le contenu, la structure et le style des documents. Le Modèle Objet de Documents fournit un ensemble standard d'objets pour représenter des documents HTML et XML, un modèle standard décrivant comment ces objets peuvent être combinés et une interface standard pour y accéder et les manipuler. Les éditeurs peuvent supporter l'interface DOM pour leur propres structures de données et fonctions de programmation d'interfaces (API), et les auteurs de contenu peuvent écrire directement dans des interfaces standard DOM plutôt que par le biais d'interfaces propriétaires, accroissant ainsi l'interopérabilité sur le Web.  1, fiche 30, Français, - Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Documents%20%28DOM%29%20Sp%C3%A9cification%20niveau%201

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 31, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Core%20Specification

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 2 Core, a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content and structure of documents. The Document Object Model Level 2 Core builds on the Document Object Model Level 1 Core. The DOM Level 2 Core is made of a set of core interfaces to create and manipulate the structure and contents of a document. The Core also contains specialized interfaces dedicated to XML.  1, fiche 31, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%202%20Core%20Specification

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 31, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Noyau

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le Modèle Objet de Document niveau 2 - Noyau, une interface indépendante de la plateforme et du langage qui permet aux programmes et aux scripts l'accès et la mise à jour dynamique du contenu et de la structure des documents. Le Modèle Objet de Document niveau 2 repose sur le Modèle Objet de Document niveau 1 - Noyau. Le noyau du DOM niveau 2 est constitué d'un jeu d'interfaces de base pour créer et manipuler la structure et le contenu d'un document. Le noyau contient également des interfaces spécialisées dédiées à XML.  1, fiche 31, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20du%20Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Document%20%28DOM%29%20niveau%202%20%2D%20Noyau

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Object Identification Services include those services for the recovery of location and descriptive information required to access an object. These services are required where objects are not accessible directly because of their definition through queries or other indirect references.  1, fiche 32, Anglais, - object%20identification%20services

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, fiche 32, Anglais, - object%20identification%20services

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The evaluation of an allocator creates an object and returns a new access value which designates the object.  4, fiche 33, Anglais, - allocation%20program

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Discretionary access control with ACLs [Access Control Lists] consists of an ACL initialization that accompanies object creation, DAC [Discretionary Access Control] access checking, functions and system calls for ACL retrieval and manipulation, format conversion, validity checking, and storage management. This extended version of DAC includes the library functions, system calls, and commands for manipulating ACLs.  1, fiche 34, Anglais, - object%20creation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Standard operating system auditing may be deficient in meeting TCSEC requirements for auditing. Generally, auditing implemented on commercial OS's such as UNIX are intended primarily for accounting purposes and will provide insufficient focus and detail for security purposes. It may be impossible to audit object access or failed system resource access attempts(such as failed login attempts), and the auditing mechanism itself may not be sufficiently protected to prevent compromise.  1, fiche 35, Anglais, - system%20auditing

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

AIS [automated information system] in which access to protected objects is granted if the subject possesses a capability for the object.  1, fiche 36, Anglais, - capability%2Dbased

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] computer protection system in which each subject maintains a list of unforgeable bit patterns called tickets, one for each object that a subject is authorized to access.  1, fiche 37, Anglais, - ticket%2Doriented

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In computer security, a Bell-La Padula security model rule allowing a subject write access to an object only if the security level of the subject is dominated by the security level of the object.  1, fiche 38, Anglais, - star%20property

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The tasks include interpreting and assessing environmental data, in the development of GIS data bases from remotely sensed imagery and many other data types and sources. The provisions of state-of-art data synthesis, integration and communication of study results through multi-media object oriented software packages for more effective access to information by regional discussion makers including those associated with land claims and environmental project reviews....  1, fiche 39, Anglais, - media%20object%20oriented%20software%20package

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée après discussion avec Madame Louiselle St-Laurent, spécialiste en géomatique (Ressources naturelles Canada, Ottawa).  1, fiche 39, Français, - progiciel%20orient%C3%A9%20objet%20et%20multim%C3%A9diatique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A shared data object together with a set of operations that may manipulate the data object in order to control requests for resources or access to the resources available to parallel processes, but only to one process at a time.  1, fiche 40, Anglais, - monitor

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 40, Anglais, - monitor

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédures qui manipule les valeurs d'un type de données spécifique afin d'organiser les demandes de ressources ou d'accès à celles qui sont disponibles à des procédés parallèles, mais seulement une à la fois.  1, fiche 40, Français, - moniteur

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 40, Français, - moniteur

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A breakpoint that depends upon access to a specific data object.  1, fiche 41, Anglais, - data%20breakpoint

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  2, fiche 41, Anglais, - data%20breakpoint

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Point d'arrêt qui dépend de l'accès à un objet de donnée particulier.  1, fiche 41, Français, - point%20d%27arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  2, fiche 41, Français, - point%20d%27arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol