TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pattern of continuous fine lines, usually computer generated, and forming a unique image that can only be accurately re-originated [if one has] access to the equipment, software and parameters used in creating the original design.  1, fiche 1, Anglais, - guilloche

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Motif en traits fins continus, généralement généré par ordinateur et formant une image unique qu’il n’est possible de reproduire exactement qu’à la condition d’avoir accès au matériel, au logiciel et aux paramètres utilisés pour créer le dessin d’origine.  1, fiche 1, Français, - guillochis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A crewmember, occupying neither the pilot nor the co-pilot station, who has access to flight parameter information and whose responsibility is to monitor aircraft flight parameters and the actions of the pilot flying and the pilot monitoring to detect and mitigate threats to safety.  1, fiche 2, Anglais, - crewmember%20monitoring

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crewmember monitoring; CM: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, fiche 2, Anglais, - crewmember%20monitoring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Membre d'équipage, n'occupant ni le poste de pilote, ni celui de copilote, qui a accès aux paramètres de vol et qui est chargé de surveiller les paramètres de vol de l'aéronef et les actions du pilote aux commandes et du pilote surveillant afin de détecter les menaces pour la sécurité et de les éliminer.  1, fiche 2, Français, - membre%20d%27%C3%A9quipage%20surveillant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

membre d'équipage surveillant : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, fiche 2, Français, - membre%20d%27%C3%A9quipage%20surveillant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The signal is filtered after the correlator so that the interfering signals are reduced by the ratio of the bandwidth before and after the correlator. This signal improvement is called the processing gain and is a major factor in determining the CDMA [code division multiple access] digital cellular system capacity. Other important parameters are the... efficiency of frequency reuse, number of cell sectors, and voice duty cycle.  2, fiche 3, Anglais, - voice%20duty%20cycle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Software capable of bypassing, over-riding or altering controls. Examples are : utilities used to maintain libraries, alter accounting or access control tables or records, change security parameters or patch programs of files; user routines that run in a privileged status; applications which allow transactions to bypass normal edit routines, or authorization controls.  3, fiche 4, Anglais, - powerful%20software

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Logiciel capable d'ignorer ou de modifier les contrôles, ou encore d'annuler leur effet. Par exemple: services permettant de mettre à jour les bibliothèques, de modifier les tableaux ou les ordres comptables ou de restriction d'accès, de changer les paramètres de sécurité ou de corriger les programmes ou les fichiers; programmes des utilisateurs qui fonctionnent à l'état privilégié; applications qui permettent aux mouvements d'ignorer les programmes ordinaires de mise en forme ou les contrôles d'autorisation.  1, fiche 4, Français, - logiciel%20puissant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The simulation expert manages the access to the circuit knowledge base, sets up the simulation parameters appropriately..., detects abnormal situations..., and finally runs the actual simulation....  2, fiche 5, Anglais, - simulation%20expert%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Here a microprocessor is connected to a memory that is probably a mixture of read-only memory(ROM) and random access memory(RAM). The key feature of this system differentiating it from the classic computer application is the presence of sensors and effectors as the input/output system. The sensors consist of devices that sample parameters in the environment and convert the outputs into digital form, if they are not already digital, for processing. Temperature, position, video and velocity sensors are the kinds of sensors used.  1, fiche 6, Anglais, - video%20sensor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui mesure les intensités lumineuses d'une scène observée.  1, fiche 6, Français, - capteur%20optique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol