TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

However, several factors make cloud forensics distinct from its parent field of digital forensics. Perhaps the biggest distinction is that cloud forensic investigators often lack physical access to the investigated systems and environments. This fact significantly affects how cloud forensic investigations are carried out...  2, fiche 1, Anglais, - cloud%20forensics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Access is a right of the child. It is not a personal right of one parent to be bartered or withheld so as to prevent the child from developing a meaningful relationship with the other parent.  1, fiche 2, Anglais, - meaningful%20relationship

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Elle ne conteste pas la capacité parentale du père et reconnaît l’importance de maintenir une relation significative entre le père et l’enfant.  1, fiche 2, Français, - relation%20significative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[I] n determining whether a parent should have access to a child, a court looks only to the best interests of the child.  3, fiche 3, Anglais, - access%20to%20a%20child

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L]e critère ultime permettant de restreindre l'accès à un enfant est l'intérêt de celui‑ci. Le parent gardien n'a aucun «droit» de limiter l'accès.  1, fiche 3, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20enfant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Access Working Group(AWG) was established by the Treasury Board Internet Advisory Committee(parent committee) on August 1, 1997 to engage in collaborative activities between government, private-sector and community organizations that have a stake in ensuring equitable access to information and services, especially for, but not limited to persons with disabilities, for the purpose of providing input to Government of Canada(GoC) policy making.  1, fiche 4, Anglais, - Access%20Working%20Group

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le 1er août 1997, le Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé d'Internet (comité principal) a mis sur pied le Groupe de travail sur l'accessibilité (GTA) dans le but de participer aux activités entreprises conjointement par le gouvernement, des organismes du secteur privé et des organismes communautaires qui ont pour but de veiller à ce que tous, plus particulièrement les personnes handicapées, mais pas uniquement celles-ci, aient un accès équitable à l'information et aux services, et puissent ainsi participer au processus d'élaboration de politiques du gouvernement du Canada.  1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rules for adjusting awards if there is undue hardship. As a further means of ensuring flexibility and fairness, the award can be increased or decreased if there would otherwise be undue hardship to either parent or to the child. For instance, the support-paying parent may have significant access costs, or support other children.  1, fiche 5, Anglais, - access%20cost

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Règles permettant de modifier le montant des pensions en cas de contrainte excessive. La souplesse et l'équité du nouveau système sont encore renforcées par la possibilité d'augmenter ou de réduire le montant d'une pension si cette dernière cause une contrainte excessive à l'un des parents ou à l'enfant. Par exemple, le parent payant la pension pourrait faire face à des coûts d'accès importants, ou encore avoir à subvenir aux besoins d'autres enfants. .  1, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That portion of a CA Index Name that provides the primary access point in the alphabetical index listing. It identifies the principal functional group(if one is present) and the basic molecular skeleton to which it is attached. For example, "Benzoic acid" is the index heading parent for the substance having the complete CA Index Name "Benzoic acid, 2-hydroxy-, 2-ethylhexyl ester".  1, fiche 6, Anglais, - index%20heading%20parent

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Partie du nom inscrit dans l'Index CA donnant le premier point d'accès à l'index alphabétique. Cette partie identifie le groupement fonctionnel principal (le cas échéant) et le squelette moléculaire de base sur lequel il est fixé. Par exemple, Benzoic acid constitue l'"Index Heading Parent" de la substance, dont le nom selon l'Index CA est "Benzoic acid, 2-hydroxy-, 2-ethylhexyl ester".  2, fiche 6, Français, - segment%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20d%C3%A9signations%20de%20l%27index

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol