TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sequence of data elements used by a database management system to access records or other data elements stored in a database.  2, fiche 1, Anglais, - access%20path

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

access path : designation and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 1, Anglais, - access%20path

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suite d'éléments de données utilisés par un système de gestion de base de données pour accéder aux enregistrements ou aux autres éléments de données stockées dans une base de données.  4, fiche 1, Français, - chemin%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chemin d'accès : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  5, fiche 1, Français, - chemin%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Leaders at the National Gathering on Unmarked Burials are saying Indigenous communities need to access all documents about children who never returned home from Canada's residential school system, citing the path to truth and reconciliation in the gathering.... Many of the challenges facing searches for missing children and unmarked graves associated with residential schools are tied to Indigenous data sovereignty...  2, fiche 2, Anglais, - National%20Gathering%20on%20Unmarked%20Burials

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[The National Gathering on Unmarked Burials] is focused on the search for unmarked burials and recovery of missing children who were never returned home from Indian Residential Schools.  3, fiche 2, Anglais, - National%20Gathering%20on%20Unmarked%20Burials

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'interlocutrice spéciale indépendante pour les enfants disparus et les tombes et les sépultures anonymes en lien avec les pensionnats indiens tiendra le premier Rassemblement national sur les sépultures anonymes [...] L'événement consistera en deux journées de séances et de dialogues en petits groupes et en des présentations d'experts et de la collectivité qui mettront l'accent sur les efforts visant à retrouver les enfants disparus qui sont décédés alors qu'ils étaient forcés de fréquenter les pensionnats indiens.  1, fiche 2, Français, - Rassemblement%20national%20sur%20les%20s%C3%A9pultures%20anonymes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The error message "the storage control block address is invalid" means that the path that he is trying to install to doesn’t exist, or it doesn’t have access to it and this error has something to do with how your system is set up.  2, fiche 3, Anglais, - storage%20control%20block%20address

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Soroptimist is a global women's organization whose members volunteer to improve the lives of women and girls through programs leading to social and economic empowerment. Approximately 76, 000 Soroptimists in over 120 countries and territories support community-based and global projects benefiting women and girls. The organization is particularly concerned with providing women and girls access to education, as this is the most effective path to self-determination. The name, Soroptimist, means "best for women, "and that's what the organization strives to achieve. Soroptimists are women at their best, working to help other women to be their best.  4, fiche 4, Anglais, - Soroptimist%20International%20of%20the%20Americas

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Soroptimist International of the Americas is committed to: Gender Equality: Women and girls live free from discrimination. Empowerment: Women and girls are free to act in their own best interest. Education: Women and girls deserve to lead full and productive lives through access to education. Diversity [and] Fellowship: Women from varied backgrounds and perspectives work together to improve the lives of women and girls.  5, fiche 4, Anglais, - Soroptimist%20International%20of%20the%20Americas

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Health effects : Systemic. Sometimes a contaminant may penetrate one of the critical membranes and gain access to the body's internal systems. It may then follow a complex path and gravitate to a specific organ. This is the target organ.  2, fiche 5, Anglais, - target%20organ

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A hypermedia path defined by a user and stored by a hypermedia application for easy access in the future.  1, fiche 6, Anglais, - user%2Ddefined%20path

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chemin hypermédia défini par un utilisateur et stocké par une application hypermédia pour un accès futur plus facile.  1, fiche 6, Français, - chemin%20d%C3%A9fini%20par%20l%27utilisateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A universal naming convention that is used for locating and accessing resources via the Internet.  5, fiche 7, Anglais, - Uniform%20Resource%20Locator

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This convention consists of two parts : the access protocol, e. g., http, ftp, etc., and the resource locator which may consist of a site name, path or file name.  5, fiche 7, Anglais, - Uniform%20Resource%20Locator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Convention de dénomination universelle qui sert à localiser des ressources et à y accéder via le réseau Internet.  8, fiche 7, Français, - adresse%20URL

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette convention comprend deux parties : le protocole d'accès, par exemple http ou ftp, et le localisateur de ressource qui peut comprendre le nom d'un site, un chemin ou un nom de fichier.  8, fiche 7, Français, - adresse%20URL

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

URL : Si le terme «adresse» est sous-entendu, le féminin est d'usage; si le terme «localisateur» est sous-entendu, le masculin est d'usage.  9, fiche 7, Français, - adresse%20URL

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

adresse universelle; adresse réticulaire : termes publiées au Journal officiel de la République française le 16 mars 1999.  9, fiche 7, Français, - adresse%20URL

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo para normalizar la localización de recursos y direcciones electrónicas en [...] Internet.  4, fiche 7, Espagnol, - localizador%20uniforme%20de%20recursos

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un URL consiste de dos partes: la primera indica el recurso de Internet, que puede ser ftp (para transferir ficheros de datos), gopher (para búsqueda de información), http (para la World Wide Web), mail to (para correo electrónico) o telnet (para el control remoto de ordenadores); y la segunda parte, separada de la primera por //:, indica el recurso del sistema informático donde se encuentra la información.  4, fiche 7, Espagnol, - localizador%20uniforme%20de%20recursos

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

localizador uniforme de recursos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 7, Espagnol, - localizador%20uniforme%20de%20recursos

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The cattle were already partially fenced out of the stream which divided the pasture, but were still able to access the stream for drinking.... The stream was fenced completely and a cattle crossing(culvert with path) was constructed so that the cattle could graze on both sides. The area has now been fenced into four sections for rotational grazing.  2, fiche 10, Anglais, - cattle%20crossing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On érigera également des clôtures afin de rétrécir le passage de bétail, ainsi qu'une barrière qui limitera l'accès des animaux au ruisseau.  1, fiche 10, Français, - passage%20de%20b%C3%A9tail

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on emploie souvent le mot «traverse» pour indiquer un endroit où l'on passe. L'usage a consacré «passage» en ce sens.  2, fiche 10, Français, - passage%20de%20b%C3%A9tail

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An access path used by more than one file to provide access to data common to the files.  2, fiche 11, Anglais, - shared%20access%20path

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Vía de acceso usada por más de un archivo (fichero) para proveer el acceso a los datos comunes de los archivos.  2, fiche 11, Espagnol, - v%C3%ADa%20de%20acceso%20compartida

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Western Economic Diversification Canada is working to remove some of the barriers facing women in business by supporting the Women's Enterprise Initiative Loan Program. Each western province has set up its own component of this pan-western initiative. The non-profit groups offer access to a loan fund, advisory services, path finding to existing services plus a host of unique products and services tailored to meet the needs of women entrepreneurs in their province.  1, fiche 12, Anglais, - Women%27s%20Enterprise%20Initiative%20Loan%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Par ce programme important, Diversification de l'économie de l'Ouest essaie de supprimer certains des obstacles auxquels se heurtent les femmes entrepreneurs. Toutes les provinces de l'Ouest canadien ont mis sur pied leur propre composante de cette initiative qui s'étend à toute la région. Les groupes sans but lucratif qui ont été créés aux fins du programme permettent aux femmes d'accéder à des prêts, à des services consultatifs adaptés, à des services d'orientation vers les services existants et à tout un éventail de produits et de services conçus spécifiquement pour répondre aux besoins des femmes entrepreneurs de leur province.  1, fiche 12, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20de%20l%27Initiative%20pour%20les%20femmes%20entrepreneurs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The separation of a logical data description from its access path so that changes to the access path do not require changes to the logical data description in a program.  1, fiche 13, Anglais, - access%20path%20independence

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Séparation d'une description logique de données de ses chemins d'accès afin d'éviter de devoir modifier la description logique de données dans un programme lorsqu'il y a des changements dans les chemins d'accès.  1, fiche 13, Français, - ind%C3%A9pendance%20de%20chemin%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An audible signaling device which gives a buzzing sound through vibration of a vibrating reed actuated by self-interrupted current or by alternating current.(SMICO, 71 : 44) In manual intercoms, all station lines have access to a common talking path, and signaling is commonly done with a buzzer.(ENBELL, 80 : 416-417)  1, fiche 14, Anglais, - buzzer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dispositif dans lequel le signal audible est dû au ronflement produit par la vibration d'une armature. (DELTE 1, 75: 53) (...) et la réception d'appel a lieu généralement sur une sonnerie ou plus rarement, un ronfleur. (DELTE 1, 75: 28) Le ronfleur est rarement utilisé dans une station téléphonique ordinaire, il est surtout utilisé pour la signalisation des systèmes d'intercommunication.  1, fiche 14, Français, - ronfleur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A protocol which provides for the management of the access path for a message signal from the transmitting station to the receiving station, through any intermediate nodes in the network.  2, fiche 15, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20protocol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de règles définissant l'échange de flux de données entre un émetteur et un récepteur afin de se rendre transparent de tout système intermédiaire.  2, fiche 15, Français, - protocole%20de%20bout%20en%20bout

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol