TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Metal leaching and acid generation are naturally occurring processes which may have negative impacts on the receiving environment.  1, fiche 1, Anglais, - metal%20leaching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A general term encompassing leaching(acid, alkaline, and pressure), ion exchange, solvation, precipitation, and calcination.  1, fiche 2, Anglais, - chemical%20extraction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method for preparing irradiated fuel elements for reprocessing by cutting the fuel assemblies into pieces and subsequently dissolving selectively the fuel material by leaching with acid.  1, fiche 3, Anglais, - chop%20and%20leach

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fuel reprocessing.  1, fiche 3, Anglais, - chop%20and%20leach

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

chop and leach: term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - chop%20and%20leach

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de préparation du combustible irradié en vue de son traitement, qui consiste à découper en morceaux les assemblages combustibles, puis à dissoudre sélectivement le combustible par l'action d'un acide.  2, fiche 3, Français, - cisaillage%2Ddissolution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Traitement du combustible irradié.  2, fiche 3, Français, - cisaillage%2Ddissolution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tronçonnage-dissolution : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - cisaillage%2Ddissolution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Acid leaching was retained because of the limited availability of other processes for removing heavy metals from sediment.  1, fiche 4, Anglais, - acid%20leaching

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement [...] : déchets de gainage [...], résidus de dissolution [...], cendres d'incinérateur [...], déchets tritiés [...], déchets solides venant notamment de la fabrication des combustibles mixtes U-Pu (décontamination par lixiviation acide en présence d'oxyde argentique), etc. [...]  3, fiche 4, Français, - lixiviation%20acide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

EARS is a process to regenerate hydrochloric acid from waste iron chloride liquors produced by leaching ilmenite. An important co-product generated by the EARS process is saleable iron oxide.... The iron chloride leach liquors are processed in an EARS plant to regenerate the strong acid, leaving benign iron oxide pellets that can be sold to the steel or cement industries.  2, fiche 5, Anglais, - iron%20oxide%20pellet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

MET-CHEM Canada Inc. a conclu un marché [...] avec Raunaq Industries Corp. Ltd. en vue de la prestation de services de génie, de gestion de projet et d'approvisionnement ainsi que de la fourniture d'équipement à la Hospet Iron Oxide Pellet Plant, dans l'état du Karnataka. Cette usine produira annuellement 4 millions de tonnes de granules d'oxyde de fer à haute teneur, destinées aux marchés indiens et de l'Asie du Sud-Est.  1, fiche 5, Français, - granule%20d%27oxyde%20de%20fer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any process by which solid rock becomes sufficiently soft and plastic to permit it to flow or to permit geochemical migration of the mobile components.  2, fiche 6, Anglais, - mobilization

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Acid precipitation,... was leaching aluminum from surrounding soils-a process known as mobilization and bearing it into the lake water.  3, fiche 6, Anglais, - mobilization

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Mobilization of synsedimentary gold during subsequent metamorphism and deformation, followed by its deposition in structurally favourable sites, were probably not essential for the genesis of the stratiform ores.  4, fiche 6, Anglais, - mobilization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de phénomènes chimiques et biologiques complexes qui, dans les sols et les altérations de surface, aboutissent à la mise en solution et au transport des éléments chimiques des roches, en commençant par les plus mobiles, les bases alcalines et alcalino-terreuses et la silice, pour se poursuivre par les moins mobiles, le manganèse, le fer et, enfin l'aluminium.  2, fiche 6, Français, - mobilisation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La mobilisation de l'or synsédimentaire au cours d'un épisode ultérieur de métamorphisme et de déformation, suivie de sa précipitation dans des sites structuraux favorables, ne sont probablement pas des processus essentiels à la formation des minerais stratiformes.  3, fiche 6, Français, - mobilisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Since hydrochloric acid is sometimes produced when chlorinated organics are treated, leaching tests must be performed on solid residues to determine whether stabilization is required before disposal.  1, fiche 7, Anglais, - chlorinated%20organic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Comme il est possible de produire de l'acide chlorhydrique par ce procédé [redox] lors du traitement des substances organiques chlorées, des tests de lixiviation sont nécessaires sur les résidus solides pour déterminer si une stabilisation est requise avant leur élimination.  1, fiche 7, Français, - substance%20organique%20chlor%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sequential Metal Leaching System(SMLS).... the process extracts metals by sequential leaching with an oxidizing agent, hydrochloric acid and a chelating agent such as ethyl diamine tetra acetic acid. The leaching agents are placed in contact with the sediment in a slurry reactor. After each leaching stage the slurry is dewatered.  1, fiche 8, Anglais, - sequential%20metal%20leaching%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Méthode séquentielle de lixiviation des métaux (SLMS). [...] Cette méthode utilise en séquence un agent oxydant, de l'acide hypochlorique et un chélateur tel l'acide acétique tétradiamine. Les sédiments sont mis en contact avec les agents de lixiviation dans un réacteur à boues liquides. Une étape de déshydratation des boues liquides suit chaque étape de lixiviation.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20s%C3%A9quentielle%20de%20lixiviation%20des%20m%C3%A9taux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sequential Metal Leaching System(SMLS).... the process extracts metals by sequential leaching with an oxidizing agent, hydrochloric acid and a chelating agent such as ethyl diamine tetra acetic acid. The leaching agents are placed in contact with the sediment in a slurry reactor.  1, fiche 9, Anglais, - leaching%20agent

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Méthode séquentielle de lixiviation des métaux (SLMS). [...] Cette méthode utilise en séquence un agent oxydant, de l'acide hypochlorique et un chélateur tel l'acide acétique tétradiamine. Les sédiments sont mis en contact avec les agents de lixiviation dans un réacteur à boues liquides.  1, fiche 9, Français, - agent%20de%20lixiviation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Beneficiation procedures, following reduction to sand, include attrition scrubbing, magnetic separation, froth flotation and acid leaching.  1, fiche 10, Anglais, - attrition%20scrubbing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes d'amélioration, après réduction en sable, comprennent le nettoyage par attrition, la séparation magnétique, la flottation par moussage et la lixiviation à l'acide.  1, fiche 10, Français, - nettoyage%20par%20attrition

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Beneficiation procedures to produce sand ceramic and filler grades include attrition scrubbing, magnetic separation, froth flotation, and acid leaching.  1, fiche 11, Anglais, - sand%20ceramic

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes d'amélioration utilisées pour produire des céramiques au sable et des matériaux de remplissage comprennent la purification par frottement, la séparation magnétique, la flottation par moussage et la lixiviation à l'acide.  1, fiche 11, Français, - c%C3%A9ramique%20au%20sable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Hydrochloric acid leach test were conducted on the preconcentrates and small pilot-scale leaching of Elliot Lake uranium ore and its preconcentrates was conducted to verify the optimum leach conditions obtained from bench-scale tests, to obtain leach liquor for solution treatment, and to select the most suitable process flowsheet for the uranium ore.  1, fiche 12, Anglais, - hydrochloric%20acid%20leach%20test

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On a procédé à des essais de lixiviation à l'acide chlorhydrique sur les préconcentrés.  1, fiche 12, Français, - essai%20de%20lixiviation%20%C3%A0%20l%27acide%20chlorhydrique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In addition, two possible indirect effects of acid deposition have been reported : the contamination of edible fish by toxic metals, principally mercury; and the leaching of watersheds and corrosion of water storage and distribution systems, which have caused elevated levels of toxic elements in drinking water supplies.  1, fiche 13, Anglais, - leaching%20of%20watersheds

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In addition, two possible indirect effects of acid deposition have been reported : the contamination of edible fish by toxic metals, principally mercury; and the leaching of watersheds and corrosion of water storage and distribution systems, which have caused elevated levels of toxic elements in drinking water supplies.  1, fiche 14, Anglais, - water%20storage%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In addition, two possible indirect effects of acid deposition have been reported : the contamination of edible fish by toxic metals, principally mercury; and the leaching of watersheds and corrosion of water storage and distribution systems, which have caused elevated levels of toxic elements in drinking water supplies. There is evidence of altered groundwater chemistry from southern Sweden, from parts of Ontario, Canada, and from the Adirondack region of New York State.  1, fiche 15, Anglais, - groundwater%20chemistry

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol