TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACID LINING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steelmaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open-hearth process
1, fiche 1, Anglais, open%2Dhearth%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Process of making steel by heating the metal in the hearth of a regenerative furnace. 2, fiche 1, Anglais, - open%2Dhearth%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the basic open-hearth steel process, the lining of the hearth is basic, usually magnesite; whereas in the acid open-hearth steel process, an acid material, silica, is used as the furnace lining and pig iron, extremely low in phosphorous(less than 0. 04%), is the raw material charged in. 2, fiche 1, Anglais, - open%2Dhearth%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé Martin
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Martin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé Siemens-Martin 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Siemens%2DMartin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fabrication de l'acier, par affinage de la fonte dans un four à sole. 3, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Martin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basic steel
1, fiche 2, Anglais, basic%20steel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Steel produced in a furnace in which the hearth consists of a basic refractory such as dolomite or magnesite, as opposed to steel melted in a furnace with an acid lining. 2, fiche 2, Anglais, - basic%20steel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The basic process permits the removal of sulphur and phosphorous and in this respect is superior. Present day BOS and electric arc furnaces use basic linings. 2, fiche 2, Anglais, - basic%20steel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier basique
1, fiche 2, Français, acier%20basique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acid steel
1, fiche 3, Anglais, acid%20steel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Steel produced in a furnace with an acid lining, i. e. consisting of a siliceous refractory and under a siliceous slag. 2, fiche 3, Anglais, - acid%20steel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acier acide
1, fiche 3, Français, acier%20acide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acier Martin acide 1, fiche 3, Français, acier%20Martin%20acide
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acid tank body
1, fiche 4, Anglais, acid%20tank%20body
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- acid tank 1, fiche 4, Anglais, acid%20tank
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tank body whose vessel is equipped with an acid-resistant inner lining and is used to transport acid products. 1, fiche 4, Anglais, - acid%20tank%20body
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- citerne à produits acides
1, fiche 4, Français, citerne%20%C3%A0%20produits%20acides
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carrosserie-citerne à produits acides 1, fiche 4, Français, carrosserie%2Dciterne%20%C3%A0%20produits%20acides
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Citerne dont les parois intérieures de la cuve sont munies d'un revêtement antiacide, et qui est utilisée pour le transport des produits acides. 1, fiche 4, Français, - citerne%20%C3%A0%20produits%20acides
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tanque para ácidos
1, fiche 4, Espagnol, tanque%20para%20%C3%A1cidos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tanque en que las paredes interiores del barril tienen un revestimiento antiácido y que se utiliza para el transporte de productos ácidos. 1, fiche 4, Espagnol, - tanque%20para%20%C3%A1cidos
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
No siempre tienen revestimiento, porque pueden ser de acero inoxidable. 1, fiche 4, Espagnol, - tanque%20para%20%C3%A1cidos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :