TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACID METABOLITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Pharmacodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid metabolite
1, fiche 1, Anglais, acid%20metabolite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A method for the measurement in plasma, blood and urine of progabide, its main acid metabolite, and the corresponding benzophenone is described. This assay allows the determination of progabide and its acid metabolite for therapeutic drug monitoring... 1, fiche 1, Anglais, - acid%20metabolite
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Arachidonic, carboxylic, folic, terfenadine acid metabolite. 2, fiche 1, Anglais, - acid%20metabolite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Pharmacodynamie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métabolite acide
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tabolite%20acide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ébastine est rapidement absorbée après prise orale et subit un effet de premier passage intestinal et hépatique très important. Elle est presque entièrement transformée en son métabolite acide pharmacologiquement actif, la carébastine. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tabolite%20acide
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Métabolite acide carboxylique. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tabolite%20acide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-2-hydroxyacetic acid
1, fiche 2, Anglais, 2%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxyphenyl%29%2D2%2Dhydroxyacetic%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alpha,4-dihydroxy-3-methoxybenzeneacetic acid 2, fiche 2, Anglais, alpha%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2Dmethoxybenzeneacetic%20acid
correct
- vanilmandelic acid 2, fiche 2, Anglais, vanilmandelic%20acid
à éviter
- VMA 3, fiche 2, Anglais, VMA
à éviter
- VMA 3, fiche 2, Anglais, VMA
- vanillylmandelic acid 4, fiche 2, Anglais, vanillylmandelic%20acid
à éviter
- VMA 5, fiche 2, Anglais, VMA
à éviter
- VMA 5, fiche 2, Anglais, VMA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brewery workers working for 1 day with ear protection and 1 day without excrete significantly more norepinephrine(NE) and its metabolite vanillylmandelic acid in urine under the noise stress condition. 6, fiche 2, Anglais, - 2%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxyphenyl%29%2D2%2Dhydroxyacetic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-2-hydroxyacetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - 2%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxyphenyl%29%2D2%2Dhydroxyacetic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 7, fiche 2, Anglais, - 2%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxyphenyl%29%2D2%2Dhydroxyacetic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H10O5 7, fiche 2, Anglais, - 2%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dmethoxyphenyl%29%2D2%2Dhydroxyacetic%20acid
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- a,4-dihydroxy-3-methoxybenzeneacetic acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide 2-(4-hydroxy-3-méthoxyphényl)-2-hydroxyacétique
1, fiche 2, Français, acide%202%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29%2D2%2Dhydroxyac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide alpha,4-dihydroxy-3-méthoxybenzèneacétique 1, fiche 2, Français, acide%20alpha%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2Dm%C3%A9thoxybenz%C3%A8neac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
- acide vanilmandelique 2, fiche 2, Français, acide%20vanilmandelique
à éviter, nom masculin
- VMA 2, fiche 2, Français, VMA
à éviter, nom masculin
- VMA 2, fiche 2, Français, VMA
- acide vanilmandélique 3, fiche 2, Français, acide%20vanilmand%C3%A9lique
à éviter, nom masculin
- VMA 4, fiche 2, Français, VMA
à éviter, nom masculin
- VMA 4, fiche 2, Français, VMA
- acide vanillylmandelique 5, fiche 2, Français, acide%20vanillylmandelique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'excrétion urinaire des catécholamines et de l'acide vanillylmandelique au cours de la spasmophilie. 6, fiche 2, Français, - acide%202%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29%2D2%2Dhydroxyac%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acide 2-(4-hydroxy-3-méthoxyphényl)-2-hydroxyacétique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - acide%202%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29%2D2%2Dhydroxyac%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 7, fiche 2, Français, - acide%202%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29%2D2%2Dhydroxyac%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C9H10O5 7, fiche 2, Français, - acide%202%2D%284%2Dhydroxy%2D3%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29%2D2%2Dhydroxyac%C3%A9tique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- acide a,4-dihydroxy-3-méthoxybenzèneacétique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido vanillilmandélico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20vanillilmand%C3%A9lico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C9H10O5 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20vanillilmand%C3%A9lico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- docosahexanoic acid
1, fiche 3, Anglais, docosahexanoic%20acid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DHA 2, fiche 3, Anglais, DHA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- docasahexanoic acid 3, fiche 3, Anglais, docasahexanoic%20acid
moins fréquent
- DHA 3, fiche 3, Anglais, DHA
correct
- DHA 3, fiche 3, Anglais, DHA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A metabolite of the omega-3 fatty acid alpha-linolenic acid. 4, fiche 3, Anglais, - docosahexanoic%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide docosahexanoïque
1, fiche 3, Français, acide%20docosahexano%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ADH 2, fiche 3, Français, ADH
correct, voir observation, nom masculin
- DHA 3, fiche 3, Français, DHA
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acide docosahexaénoïque 4, fiche 3, Français, acide%20docosahexa%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
- ADH 4, fiche 3, Français, ADH
correct, voir observation, nom masculin
- ADH 4, fiche 3, Français, ADH
- acide docasahexanoïque 5, fiche 3, Français, acide%20docasahexano%C3%AFque
nom masculin, moins fréquent
- ADH 6, fiche 3, Français, ADH
correct, voir observation, nom masculin
- DHA 7, fiche 3, Français, DHA
voir observation, nom masculin
- ADH 6, fiche 3, Français, ADH
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Des spécialistes] ont mesuré la concentration de deux acides gras oméga-3 dans le sang de 426 Inuits du Nunavik. Ces deux composés, l'EPA (acide eicosapentanoïque) et le DHA (acide docosahexanoïque) abondent dans les poissons et les mammifères marins qui font partie de l'alimentation traditionnelle de ce peuple. 3, fiche 3, Français, - acide%20docosahexano%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'acide docosahexaénoïque (ADH). L’ADH est également présent dans les produits marins, plus particulièrement dans certains poissons gras. Il joue un rôle fondamental dans le développement du cerveau et de la rétine ainsi que dans la formation et la motilité des spermatozoïdes. 7, fiche 3, Français, - acide%20docosahexano%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ADH : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. DHA : abréviation anglaise. 2, fiche 3, Français, - acide%20docosahexano%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :