TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acid mine drainage(AMD), a type of acid rock drainage, is an environmental problem that has plagued man for centuries.... The problem occurs when sulphide-bearing minerals in rock are exposed to air and water by mining activity.  2, fiche 1, Anglais, - acid%20mine%20drainage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des travaux miniers (excavations et pompages) perturbent l'équilibre chimique de ces affleurements et des gisements de sulfures métalliques profonds en les plaçant brutalement en conditions oxydantes, cette réaction amplifiée crée des écoulements acides appelés «drainages miniers acides» ou DMA.  1, fiche 1, Français, - drainage%20minier%20acide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The physical state of the wastes. Low-level radioactive wastes can exist in solid, liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas .... Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material (e.g., the acid leachates of some uranium mine tailings).  3, fiche 2, Anglais, - acid%20leachate

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The ultrasonic-aided leachate treatment process involves enhanced chemical treatment of acidic soil leachate solutions. These solutions, also known as acid mine drainage, are caused by the oxidation and dissolution of sulfide-bearing wastes, which produces sulfuric acid. The resulting acidic water leaches metal contaminants from the exposed waste rock and mine tailings, creating large volumes of toxic acidic leachates.  4, fiche 2, Anglais, - acid%20leachate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'exploitation des mines et le traitement des minéraux engendrent [...] la production de divers types de rejets, qui doivent être gérés de façon rationnelle et sécuritaire afin de protéger l'environnement. [Des] préoccupations existent [...] face au phénomène du drainage minier acide (DMA) associé à l'oxydation des minéraux sulfureux, tels la pyrite et la pyrrhotite. Lorsque exposés aux conditions climatiques, ces minéraux peuvent, dans certaines circonstances, réagir avec l'eau et l'oxygène atmosphérique pour engendrer un lixiviat acide favorisant la dissolution des métaux et autres contaminants susceptibles de créer des impacts défavorables à l'environnement.  3, fiche 2, Français, - produit%20de%20lixiviation%20acide

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La biodégradabilité des lixiviats est inversement proportionnelle à leur âge. Dans les décharges jeunes, on note des lixiviats acides où les métaux sont solubilisés, alors que dans les décharges plus âgées, dans lesquelles se déroulent une fermentation méthanique alcaline, les lixiviats sont moins chargés en métaux et donc plus facilement biodégradables.  4, fiche 2, Français, - produit%20de%20lixiviation%20acide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «produit de lixiviation» (ou «lixiviat») désigne la partie soluble d'un solide qui a été entraînée par l'eau de ruissellement ou de lavage.  5, fiche 2, Français, - produit%20de%20lixiviation%20acide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Historical geochemical and biological characterization of a southern Appalachian watershed impacted by coal acid mine drainage.  1, fiche 3, Anglais, - biological%20characterization

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Chemical and biological characterisation of ambient air coarse, fine, and ultrafine particles for human health risk assessment in Europe.  2, fiche 3, Anglais, - biological%20characterization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

characterization: Description of characteristics or essential features.  3, fiche 3, Anglais, - biological%20characterization

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

to characterize: To describe the character or peculiar qualities of (a person or thing).  3, fiche 3, Anglais, - biological%20characterization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation biologique et moléculaire des populations microbiennes participant à la dégradation de divers contaminants volatils; [...]  1, fiche 3, Français, - caract%C3%A9risation%20biologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This initiative is a volunteer, co-operative research effort involving federal and provincial governments and the mining industry. The program provides a scientific, technical, and economic basis for environmental sustainable management of the mining sector by solving problems causes by acid mine drainage.  5, fiche 4, Anglais, - Mine%20Environment%20Neutral%20Drainage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

of Energy, Mines and Resources Canada. Information obtained from Mike Fillion in charge of the program.  4, fiche 4, Anglais, - Mine%20Environment%20Neutral%20Drainage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Initiative de recherche coopérative et volontaire entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et l'industrie minière. Ce programme permet d'établir une base économique, technique et scientifique en vue d'une gestion durable de l'environnement, dans le secteur minier, en apportant des solutions aux problèmes causés par le drainage minier acide.  2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20neutralisation%20des%20eaux%20de%20drainage%20dans%20l%27environnement%20minier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Halifax Acid Mine Drainage Seminar/Workshop will focus on technologies available to predict, prevent, control and treat AMD from mine tailings deposits, waste rock piles, coal refuse and disturbed reactive bedrock.  1, fiche 5, Anglais, - disturbed%20reactive%20bedrock

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le séminaire/atelier sur le drainage minier acide de Halifax sera centré sur les technologies disponibles pour prédire, prévenir, contrôler et traiter le DMA des résidus miniers, des haldes de stérile, des résidus de la préparation du charbon ainsi que des roches réactives exposées.  1, fiche 5, Français, - roches%20r%C3%A9actives%20expos%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Feuillet-annonce du séminaire/atelier sur le drainage minier acide (DMA) de Halifax, du 23 au 26 mars 1987. Ce séminaire est commandité par Environnement Canada, Transports Canada et la Commission pour la recherche et le développement de l'énergie.  1, fiche 5, Français, - roches%20r%C3%A9actives%20expos%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Halifax Acid Mine Drainage Seminar/Workshop will focus on technologies available to predict, prevent, control and treat AMD from mine tailings deposits, waste rock piles, coal refuse and disturbed reactive bedrock.  1, fiche 6, Anglais, - waste%20rock%20piles

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"waste rock": In mining, rock that must be broken and disposed of in order to gain access to or to upgrade the ore; valueless rock that must be removed in mining.  2, fiche 6, Anglais, - waste%20rock%20piles

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le séminaire/atelier sur le drainage minier acide de Halifax sera centré sur les technologies disponibles pour prédire, prévenir, contrôler et traiter le DMA des résidus miniers, des haldes de stérile, des résidus de la préparation du charbon ainsi que des roches réactives exposées.  1, fiche 6, Français, - haldes%20de%20st%C3%A9rile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Feuillet-annonce du séminaire/atelier sur le drainage minier acide (DMA) de Halifax, du 23 au 26 mars 1987. Ce séminaire est commandité par Environnement Canada, Transports Canada et la Commission pour la recherche et le développement de l'énergie.  1, fiche 6, Français, - haldes%20de%20st%C3%A9rile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Halifax Acid Mine Drainage Seminar/Workshop will focus on technologies available to predict, prevent, control and treat AMD from mine tailings deposits, waste rock piles, coal refuse and disturbed reactive bedrock.  1, fiche 7, Anglais, - coal%20refuse

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le séminaire/atelier sur le drainage minier acide de Halifax sera centré sur les technologies disponibles pour prédire, prévenir, contrôler et traiter le DMA des résidus miniers, des haldes de stérile, des résidus de la préparation du charbon ainsi que des roches réactives exposées.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sidus%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20charbon

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Feuillet-annonce du séminaire/atelier sur le drainage minier acide (DMA) de Halifax, du 23 au 26 mars 1987. Ce séminaire est commandité par Environnement Canada, Transports Canada et la Commission pour la recherche et le développement de l'énergie.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sidus%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20charbon

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol