TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACID PHTHALIC ANHYDRIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkyd resin
1, fiche 1, Anglais, alkyd%20resin
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alkyd 2, fiche 1, Anglais, alkyd
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oil modified, synthetic resin generally made from the combination of poly basic acids(phthalic acid, maleic anhydride), polyhydric alcohols(glycerol, pentaerythritol) and oils(linseed, soya, tung). Alkyds are considered "oil modified polyesters" and are generally diluted with hydrocarbon solvents to make varnishes and alkyd paints. 3, fiche 1, Anglais, - alkyd%20resin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alkyd resin: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - alkyd%20resin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alkyd resins
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résine alkyde
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sine%20alkyde
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alkyde 2, fiche 1, Français, alkyde
correct, nom masculin
- alkyd 2, fiche 1, Français, alkyd
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résine synthétique résultant de la polycondensation de polyacides (acides gras ou huiles) et de polyols, l'un des constituants étant au moins trifonctionnel. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les résines glycérophtaliques [...] ne peuvent être, sans modification, utilisées dans l'industrie des peintures. Pour cette raison, on prépare des résines glycérophtaliques modifiées aux huiles, dites résines alkydes. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résine alkyde : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20alkyde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resina alquídica
1, fiche 1, Espagnol, resina%20alqu%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- resina alcídica 2, fiche 1, Espagnol, resina%20alc%C3%ADdica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dipentyl benzene-1,2-dicarboxylate
1, fiche 2, Anglais, dipentyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dipentyl phthalate 1, fiche 2, Anglais, dipentyl%20phthalate
correct
- diamyl phthalate 2, fiche 2, Anglais, diamyl%20phthalate
ancienne désignation, à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless or nearly odorless, oily liquid, which is derived by the esterification of phthalic anhydride with amyl alcohol in the presence of approximately 1% concentrated sulfuric acid as catalyst, and which is used as a plasticizer. 3, fiche 2, Anglais, - dipentyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diamyl phthalate: A commercial and obsolete name. 1, fiche 2, Anglais, - dipentyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H4(COOC5H11)2 4, fiche 2, Anglais, - dipentyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- benzène-1,2-dicarboxylate de dipentyle
1, fiche 2, Français, benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20dipentyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phtalate de dipentyle 1, fiche 2, Français, phtalate%20de%20dipentyle
correct, nom masculin
- phtalate de diamyle 2, fiche 2, Français, phtalate%20de%20diamyle
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phtalate de diamyle : Nom commercial vieilli. 1, fiche 2, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20dipentyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H4(COOC5H11)2 3, fiche 2, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20dipentyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ftalato de diamilo
1, fiche 2, Espagnol, ftalato%20de%20diamilo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H4(COOC5H11)2 2, fiche 2, Espagnol, - ftalato%20de%20diamilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oxidation catalyst
1, fiche 3, Anglais, oxidation%20catalyst
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Oxidation catalysts are another category. Platinum and oxides of transition metals of variable valence, such as vandium oxides, may be used in the contact process for sulfuric acid... Vanadium oxides are also employed for such oxidations as that of naphthalene to phthalic anhydride... 1, fiche 3, Anglais, - oxidation%20catalyst
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- catalyseur d'oxydation
1, fiche 3, Français, catalyseur%20d%27oxydation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la recherche de techniques permettant d'acquérir [...] des informations sur l'état instantané de la bière et sur les réserves en constituants du trouble potentiel qu'elle contient : (protéines, polyphénols, catalyseurs d'oxydation). 2, fiche 3, Français, - catalyseur%20d%27oxydation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Fabricación de cerveza y malta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- catalizador de oxidación
1, fiche 3, Espagnol, catalizador%20de%20oxidaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :