TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air-to-ground laser; AGL : designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - air%2Dto%2Dground%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

laser air-sol; AGL : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - laser%20air%2Dsol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Eye-balling] is the skill of judging... altitude with [the] eyes. This skill can be difficult to refine and is used as cross check of [the] altimeters. Initially, [the parachutist needs to] concentrate on identifying 3000 feet AGL [above ground level] … This can also be done during [the parachutist's] climb in the aircraft.  1, fiche 2, Anglais, - eye%2Dballing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le coup d'œil est] la faculté de juger l'altitude avec les yeux. Cette habileté est difficile à parfaire et sert de contre-vérification de l'altimètre. Au début, [le parachutiste doit se concentrer] pour reconnaître quand [il est] à 3000 pi AGL [au-dessus du niveau du sol]. [Ce dernier peut] également faire ceci pendant [sa] montée dans l'avion.  1, fiche 2, Français, - coup%20d%27%26oelig%3Bil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

above ground level; AGL : designations standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 3, Anglais, - above%20ground%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

au-dessus du sol; AGL; au-dessus du niveau du sol; ANS; AGL : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, fiche 3, Français, - au%2Ddessus%20du%20sol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

au-dessus du sol; AGL : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 3, Français, - au%2Ddessus%20du%20sol

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

au-dessus du niveau du sol; AGL : désignations normalisées par l'OTAN.  6, fiche 3, Français, - au%2Ddessus%20du%20sol

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

au-dessus du niveau du sol; ANS : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, fiche 3, Français, - au%2Ddessus%20du%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An area] of defined dimensions suitable for flight down to a minimum skid height no lower than 4 feet above highest obstacle(AHO) during day [operations](15 feet at night) for tactical helicopters, 10 feet over water for maritime helicopters... and 100 feet AGL [above ground level] for all other aircraft.  2, fiche 4, Anglais, - tactical%20low%20flying%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... free fall training jumps from CF SAR [Canadian Forces search and rescue] aircraft shall not be carried out at altitudes above 10, 000 feet MSL [mean sea level] or below altitudes of 3000 feet AGL [above ground level](hop and pop).  3, fiche 5, Anglais, - hop%20and%20pop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Tactical low flying areas] are areas of defined dimensions suitable for flight down to a minimum skid height no lower than 4 feet above highest obstacle(AHO) during day ops(15 feet at night) for tactical helicopters, 10 feet overwater for maritime helicopters... and 100 feet AGL [above ground level] for all other aircraft.  2, fiche 6, Anglais, - minimum%20skid%20height

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les [zones de vol tactique à basse altitude] sont des zones de dimensions définies propres au vol à basse altitude, selon une hauteur minimale sous les patins de 4 pieds le jour (et de 15 pieds la nuit) au-dessus de l’obstacle le plus élevé ..., de 10 pieds au-dessus de l’eau pour les hélicoptères maritimes [...] et de 100 pieds [au-dessus du sol] pour tous les autres aéronefs.  2, fiche 6, Français, - hauteur%20minimale%20sous%20les%20patins

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval fire support, the height of the highest point in the trajectory of a projectile above the horizontal plane passing through its origin.  2, fiche 7, Anglais, - maximum%20ordinate

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aircraft should be kept 1 NM [nautical mile] laterally from the line gun-target(line GT) or 1000 ft vertically from maximum ordinate(maximum height of the cannon projectile in feet above ground level(AGL) or mean sea level(MSL)).  3, fiche 7, Anglais, - maximum%20ordinate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

maximum ordinate; vertex height: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 7, Anglais, - maximum%20ordinate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et appui feu naval, hauteur du point le plus élevé de la trajectoire d'un projectile au-dessus du plan horizontal passant par l'origine.  1, fiche 7, Français, - fl%C3%A8che

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un aéronef devrait être gardé au moins à un mille marin sur le plan latéral de toute ligne pièce-but (ligne PB) ou à 1000 pi sur le plan vertical de la flèche maximale (hauteur maximale en pieds au-dessus du sol (AGL) ou du niveau moyen de la mer (NMM) du projectile d’un canon).  2, fiche 7, Français, - fl%C3%A8che

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

flèche : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 7, Français, - fl%C3%A8che

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En artillería y apoyo de fuego naval, la altura máxima de la trayectoria de un proyectil por encima del plano horizontal que pasa por el origen.  1, fiche 7, Espagnol, - flecha

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An airspace of defined dimensions extending upwards vertically from the surface of the earth(normally up to 4000’ AGL [above ground level]) and designated as such in the Designated Airspace Handbook.  4, fiche 8, Anglais, - aerodrome%20traffic%20zone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aerodrome traffic zone; ATZ: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 8, Anglais, - aerodrome%20traffic%20zone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien de dimensions définies établi autour de certains aérodromes en vue de la protection de la circulation d'aérodrome.  4, fiche 8, Français, - zone%20de%20circulation%20d%27a%C3%A9rodrome

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zone de circulation d'aérodrome; ATZ : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 8, Français, - zone%20de%20circulation%20d%27a%C3%A9rodrome

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Espacio aéreo de dimensiones definidas establecido alrededor de un aeródromo para la protección del tránsito del aeródromo.  2, fiche 8, Espagnol, - zona%20de%20tr%C3%A1nsito%20de%20aer%C3%B3dromo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zona de tránsito de aeródromo; ATZ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 8, Espagnol, - zona%20de%20tr%C3%A1nsito%20de%20aer%C3%B3dromo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A controlled airspace of defined dimensions within the low level airspace(LLA), extending upwards from [2 200] ft AGL [above ground level] unless otherwise specified.  3, fiche 9, Anglais, - control%20area%20extension

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Control area extensions are designated around aerodromes where the controlled airspace provided is insufficient to permit the required separation between IFR [instrument flight rules] arrivals and departures and to contain IFR aircraft within controlled airspace.  4, fiche 9, Anglais, - control%20area%20extension

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

control area extension; CAE: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 9, Anglais, - control%20area%20extension

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sauf indication contraire, espace aérien contrôlé de dimensions définies compris dans l'espace aérien inférieur (LLA) et s'étendant vers le haut à partir de [2 200] pi AGL [au-dessus du sol].  4, fiche 9, Français, - prolongement%20de%20r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

extension de région de contrôle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 9, Français, - prolongement%20de%20r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

prolongement de région de contrôle; CAE : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, fiche 9, Français, - prolongement%20de%20r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The after take-off check should be performed above 2000 feet AGL [above ground level]. It is permissible to do some of the items of the after take-off check out of sequence if conditions warrant(e. g. Landing Lights OFF in cloud; No Smoking and/or Seat Belts signs OFF). When this is done the full check must be completed, including the items done ahead of sequence.  3, fiche 10, Anglais, - post%2Dtake%2Doff%20check

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vérification après décollage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, fiche 10, Français, - v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20d%C3%A9collage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Vertical visibility in a surface-based layer that completely obscures the whole sky.  3, fiche 11, Anglais, - ceiling

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ceiling [means in] Canada the lesser of(a) the height above ground level(AGL) of the base of the lowest layer aloft, at which the summation opacity is 5/8 or more of the whole sky; or(b) the vertical visibility in a surface-based layer that completely obscures the whole sky.  4, fiche 11, Anglais, - ceiling

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Visibilité verticale dans une couche ayant sa base en surface et qui obscurcit complètement le ciel.  2, fiche 11, Français, - plafond

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Plafond. [Au] Canada : La moindre des valeurs suivantes : a) hauteur au-dessus du sol (AGL), de la base de la plus basse couche en altitude, à laquelle l'opacité cumulative est de 5/8 ou plus de la surface du ciel; b) visibilité verticale dans une couche avec base à la surface qui obscurcit totalement le ciel.  3, fiche 11, Français, - plafond

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Visibilidad vertical en una capa con base en la superficie que oscurece totalmente el cielo.  3, fiche 11, Espagnol, - techo

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] fenómeno que oscurece que es reportado como "roto", "encapotado" u "oscurecimiento" y no clasificado como "delgado" o "parcial".  4, fiche 11, Espagnol, - techo

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An object of a conventional shape, flag, or painted sign displayed above ground level(AGL) for the purpose of indicating an obstacle or delineating a boundary.  2, fiche 12, Anglais, - marker

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

marker: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 12, Anglais, - marker

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Objet de forme conventionnelle, drapeau ou panneau peint disposé au-dessus du sol pour indiquer un obstacle ou une limite.  2, fiche 12, Français, - balise

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

balise : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 12, Français, - balise

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Objeto expuesto sobre el nivel del terreno para indicar un obstáculo o trazar un límite. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 12, Espagnol, - baliza

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

baliza: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 12, Espagnol, - baliza

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[An] activity involving one or several light to medium helicopters that conduct multiple low-level missions(below 500 ft. AGL [above ground level]) from dawn until dusk within a defined geographical area.  1, fiche 13, Anglais, - helicopter%2Dassisted%20seismic%20activity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Opération à laquelle participe au moins un hélicoptère léger ou moyen pour effectuer de nombreuses missions à basse altitude (moins de 500 pieds au-dessus du sol [AGL]) du matin au soir à l'intérieur d'une zone géographique bien précise.  1, fiche 13, Français, - op%C3%A9ration%20de%20prospection%20sismique%20h%C3%A9liport%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A series of predetermined manoeuvres prescribed for the VFR [visual flight rules] arrival of military aircraft (often in formation) for their entry into the VFR aerodrome traffic circuit and for landing.  2, fiche 14, Anglais, - overhead%20break

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The overhead break shall be conducted at 1 000 to 5 000 feet AGL [above ground level] or at a specified circuit altitude if higher and final approach for this maneuver shall be established no less than 5 miles from the threshold of the runway. The overhead break is used to effectively slow the aircraft in order to configure its landing gear and flaps safely prior to landing.  3, fiche 14, Anglais, - overhead%20break

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

overhead break; 360 overhead; flat break; pitch; overhead approach: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 14, Anglais, - overhead%20break

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Série de manœuvres prédéterminées et prescrites pour l'entrée dans le circuit d'aérodrome VFR [règles de vol à vue] des aéronefs VFR militaires (souvent en formation), effectuées dans le but d'atterrir.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9gagement%20%C3%A0%20l%27horizontale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

dégagement à l'horizontale : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9gagement%20%C3%A0%20l%27horizontale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The flight of a military aircraft maintaining a constant altitude above ground level(AGL) above the terrain or the highest obstacle.  1, fiche 15, Anglais, - terrain%20following

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The altitude of the aircraft will constantly change with varying terrain and obstacles.  1, fiche 15, Anglais, - terrain%20following

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

terrain following; TF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 15, Anglais, - terrain%20following

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Vol d'un aéronef militaire qui maintient une altitude au-dessus du sol (AGL) constante au-dessus du relief ou du plus haut obstacle.  1, fiche 15, Français, - suivi%20de%20relief

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'altitude de l'aéronef sera constamment ajustée pour suivre le relief et les obstacles.  1, fiche 15, Français, - suivi%20de%20relief

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

suivi de relief; TF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 15, Français, - suivi%20de%20relief

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The movement of a helicopter/VTOL [vertical take-off and landing aircraft] above the surface of an aerodrome, normally in ground effect and at a ground speed normally less than 37 km/h (20 kt [knots]). [Definition officially approved by ICAO.]  2, fiche 16, Anglais, - air%2Dtaxiing

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The actual height may vary, and some helicopters may require air-taxiing above 8 m(25 ft) AGL [above ground level] to reduce ground effect turbulence or provide clearance for cargo slingloads. The term "air taxiing" is more appropriate than the term "hover taxi" which presents some difficulty... the term "hover" connotes a stationary position in the air, whereas the term "taxi" connotes movement.  2, fiche 16, Anglais, - air%2Dtaxiing

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

air-taxiing: concept including "air taxi" and "hover taxi," two different concepts at Transport Canada.  3, fiche 16, Anglais, - air%2Dtaxiing

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

air-taxiing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 16, Anglais, - air%2Dtaxiing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Déplacement d'un hélicoptère/ADAV [avion à décollage et atterrissage verticaux] au-dessus de la surface d'un aérodrome, normalement dans l'effet de sol et à une vitesse sol inférieure à 37 km/h (20 kt [nœuds]). [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, fiche 16, Français, - circulation%20en%20vol%20rasant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La hauteur effective peut varier et certains hélicoptères devront peut-être circuler en vol rasant à plus de 8 m (25 [pieds]) au-dessus du sol pour réduire la turbulence due à l'effet de sol ou avoir suffisamment de dégagement pour les charges à l'élingue.  2, fiche 16, Français, - circulation%20en%20vol%20rasant

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

circulation en vol rasant : notion englobant les notions de circulation en vol et circulation près du sol qu'on retrouve à Transports Canada.  3, fiche 16, Français, - circulation%20en%20vol%20rasant

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

circulation en vol rasant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 16, Français, - circulation%20en%20vol%20rasant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de un helicóptero o VTOL por encima de la superficie de un aeródromo, normalmente con efecto de suelo y a una velocidad respecto al suelo normalmente inferior a 37 km/h (20 kt). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 16, Espagnol, - rodaje%20a%C3%A9reo

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La altura real puede variar, y algunos helicópteros habrán de efectuar el rodaje aéreo por encima de los 8 m (25 jt) sobre el nivel del suelo a fin de reducir la turbulencia debida al efecto de suelo y dejar espacio libre para las cargas por eslinga.  1, fiche 16, Espagnol, - rodaje%20a%C3%A9reo

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

rodaje aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 16, Espagnol, - rodaje%20a%C3%A9reo

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The movement of a helicopter or vertical takeoff and landing aircraft(VTOL) above the surface of an aerodrome but normally not above 100 ft AGL [above ground level].  1, fiche 17, Anglais, - air%20taxi

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The aircraft may proceed via flight at airspeeds of more than 20 [knots].  1, fiche 17, Anglais, - air%20taxi

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d'un hélicoptère ou d'un aéronef à décollage et à atterrissage verticaux (ADAV) au-dessus de la surface d'un aérodrome, mais normalement à moins de 100 [pieds] AGL [au-dessus du sol].  1, fiche 17, Français, - circulation%20en%20vol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'aéronef peut circuler en vol à des vitesses air de plus de 20 kt [nœuds].  1, fiche 17, Français, - circulation%20en%20vol

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A creeping line search flown 5 nm [nautical miles] either side of missing aircraft route of flight, with a track spacing of 1 nm, a distance along the missing aircraft route of flight of 8 nm, a search altitude of 1000 feet AGL [above ground level], and a search speed of approximately 100 knots.  3, fiche 18, Anglais, - creeping%20line%20search

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

creeping line search: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 18, Anglais, - creeping%20line%20search

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le ratissage en lacets. Si le premier ratissage n’a rien donné ou si la situation s’y prête mieux on choisira le ratissage en lacets. Cette technique est utilisée lorsque la zone de recherche a été divisée en secteur ou carrés de recherche, chaque pilote se voyant attribué un carré.  2, fiche 18, Français, - ratissage%20en%20lacets

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ratissage en lacets : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 18, Français, - ratissage%20en%20lacets

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

rastreo por transversales : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 18, Espagnol, - rastreo%20por%20transversales

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The maximum flying height above ground level(AGL) was also limited by aircraft visibility.  2, fiche 19, Anglais, - maximum%20flying%20height

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Low ceiling results from clouds with low cloud bases, typically less than 300 m above ground level(AGL). It is only when they exist in an overcast or mostly overcast(broken) condition that they present a potential problem for airline operations in the terminal area.  2, fiche 20, Anglais, - low%20ceiling

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lundi 1er mai, j'ai commencé la première leçon de pilotage. La météo n'était pas clémente, plafond bas (environ 500 m) et une petite pluie intermittente.  2, fiche 20, Français, - plafond%20bas

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

plafond bas : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 20, Français, - plafond%20bas

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The first type of precision airdrop is a single system called AGAS(Affordable Guided Airdrop System) that uses in-service round cargo parachutes. A detailed knowledge of the wind patterns at the drop location is used to calculate the required flight path and drop point. The flight path is maintained by the system's ability to pull slips which dump air from one side of the canopy. By incorporating wind data with this limited method of steering, the system has proven capable of landing an average of 48 meters away from the intended grid reference when deployed from 13 000 ft above ground level. This accuracy is phenomenal given that the present LF freefall cylinder rarely even hits a large drop zone when deployed from 5, 000 feet above ground evel(AGL). AGAS is the cheapest precision airdrop system presently available.  2, fiche 21, Anglais, - affordable%20guided%20airdrop%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a actuellement qu'un seul système qui permet le premier type de largage de précision, soit le système peu coûteux de largage de précision (AGAS - Affordable Guided Airdrop System). Ce système comprend le parachute circulaire actuellement en service pour le largage de matériels. Des données précises au sujet des vents sur les lieux du parachutage sont nécessaires pour calculer la trajectoire de vol et déterminer le point d'atterrissage. Le système est en mesure de maintenir la trajectoire de vol en commandant des glissades qui laissent échapper de l'air en un point du périmètre de la voilure. Comme ce système tient compte des données sur les vents en plus de diriger la charge par le biais de glissades, il permet des atterrissages dont l'écart moyen n'est que de 48 mètres par rapport à la coordonnée du point d'atterrissage prévu, lorsque la voilure est déployée à 13 000 pi au-dessus du sol (AGL). Cette précision n'est rien de moins que phénoménale en comparaison avec la faible précision de l'actuel système de largage de cylindre en chute libre, dont l'atterrissage se produit rarement à l'intérieur du périmètre d'une grande ZL, avec déploiement de la voilure à 5 000 pi (AGL). Le système GAS est le système de largage de précision le moins cher actuellement disponible.  1, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20peu%20co%C3%BBteux%20de%20largage%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The battle break is another means of slowing the aircraft to configure for landing. A minimum altitude of 200 feet AGL [above ground level] shall be used when conducting the battle break and pilots shall initiate the climb to level off at published circuit altitude and join the appropriate downwind as published or as cleared by ATC [air traffic control].  2, fiche 22, Anglais, - battle%20break

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

AGL occurs when learners and instructors use telephone and graphics technologies to facilitate dialogue, exchange messages and communicate with experts as part of a learning endeavor.  1, fiche 23, Anglais, - audiographic%20learning

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage audiographique se fait lorsque les apprenants et les instructeurs utilisent les technologies téléphonique et infographique pour faciliter le dialogue, la transmission de messages et la communication avec des experts dans le cadre d'une démarche d'apprentissage.  1, fiche 23, Français, - apprentissage%20audiographique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

After the FE [Flight Engineer] had conned us over the area briefed, we were in the hover at 50 feet above ground level(AGL) based on the radar altimeter reading.  2, fiche 24, Anglais, - con

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans le sens de guider.  2, fiche 24, Français, - piloter

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

I am in favour of teaching "wave-off" ONLY as a direct precursor to deployment (as a warning).  2, fiche 25, Anglais, - wave%2Doff

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

One half-series with short track and wave off from a minimum altitude of 8, 000 ft AGL...  3, fiche 25, Anglais, - wave%2Doff

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

Begin wave-off and deploy parachute unassisted at assigned Altitude, which is 5,000 feet.  4, fiche 25, Anglais, - wave%2Doff

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Après la dérive, il est d'usage de faire un signe indiquant l'ouverture (signe qu'on appelle "break"); on ouvre ensuite son parachute.  2, fiche 25, Français, - signe

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

À chaque saut sont jugés la maîtrise des sorties, des approches, des finales et des appontages, la conscience de la hauteur et du temps, l'efficacité et la sécurité à la séparation, les signes avant l'ouverture.  3, fiche 25, Français, - signe

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... an imaginary line extending upwind from the desired point of impact to the parachute opening point.  1, fiche 26, Anglais, - wind%20line

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[If] you are to the left or right of your opening point, you are positioned "off the wind line".  1, fiche 26, Anglais, - wind%20line

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

It is the centre line of an area known as the wind cone, within which a parachutist must remain if he is to land on the desired point of impact. The radius of the wind cone varies with the forward speed of the canopy and the height AGL. The wind cone radius for the CT-2 canopy at 305 m is approximately 100 to 175 metres. It should be noted that the wind cone will not necessarily be a straight line, as it is affected by the changes in wind speed and direction at the various altitudes through which it passes.  1, fiche 26, Anglais, - wind%20line

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne imaginaire qui part, contre le vent, du point d'impact prévu au point d'ouverture du parachute.  1, fiche 26, Français, - ligne%20du%20vent

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

C'est la ligne médiane d'une zone appelée cône de direction du vent, à l'intérieur duquel le parachutiste doit rester s'il veut atterrir au point d'impact prévu. Le rayon du cône varie avec la vitesse avant de la voilure et l'altitude au-dessus du niveau du sol. Le rayon du cône de direction du vent pour la voilure CT-2 à 305 m (100 pieds) d'altitude est d'environ 100 à 175 mètres. Il y a lieu de noter que le cône n'est pas nécessairement une ligne droite; il varie suivant les changements dans la vitesse et la direction du vent, aux diverses altitudes par lesquelles il passe.  1, fiche 26, Français, - ligne%20du%20vent

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cloud Base can be set in actual feet AGL for the lowest cloud level(C1) Example : enDpC1Base=1500 sets low cloud level to 1, 500 feet AGL(not MSL!)  2, fiche 27, Anglais, - low%20cloud%20%C3%A9tage

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

low-level cloud. Cloud of the low cloud étage. Stratus and Stratocumulus are almost invariably low-level clouds.  1, fiche 27, Anglais, - low%20cloud%20%C3%A9tage

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les nuages de l'étage inférieur sont plus sombres, plus chargés d'eau et s'accompagnent de précipitations d'importance variable selon les cas. Avec les gros rouleaux ou damiers gris des strato-cumulus (St Cu), les pluies restent en général occasionnelles et limitées.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9tage%20inf%C3%A9rieur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

There are essentially 3 different types of calculators 1. calculator using an algebraic system(AGL calculator) 2. calculator using an algebraic operation system(AOS calculator) 3. calculator using rever Polish notation(RPN calculator).  1, fiche 28, Anglais, - AGL%20calculator

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Calculateur utilisant le système algébrique.  1, fiche 28, Français, - calculateur%20AGL

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

There are essentially 3 different types of calculators 1. calculator using an algebraic system(AGL calculator) 2. calculator using an algebraic operation system(AOS calculator) 3. calculator using reverse Polish notation(RPN calculator).  1, fiche 29, Anglais, - RPN%20calculator

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Calculateur fonctionnant sur le principe de la notation polonaise inversée ou notation suffixée.  1, fiche 29, Français, - calculateur%20RPN

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

There are essentially 3 different types of calculators 1. calculator using an algebraic system(AGL calculator) 2. calculator using an algebraic operation system(AOS calculator) 3. calculator using reverse Polish notation(RPN calculator).  1, fiche 30, Anglais, - AOS%20calculator

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Calculateur fonctionnant d'après un système d'opérations algébriques.  1, fiche 30, Français, - calculateur%20AOS

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol