TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR BRUSHING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowing color on a fabric
1, fiche 1, Anglais, blowing%20color%20on%20a%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blowing colour on a fabric 2, fiche 1, Anglais, blowing%20colour%20on%20a%20fabric
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
air brushing : Blowing color on a fabric or paper with a mechanized pneumatic brush. 1, fiche 1, Anglais, - blowing%20color%20on%20a%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colorant appliqué par soufflage sur du tissu
1, fiche 1, Français, colorant%20appliqu%C3%A9%20par%20soufflage%20sur%20du%20tissu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bubbling
1, fiche 2, Anglais, bubbling
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The presence of air bubbles in a drying film caused by excessive brushing or vigorous stirring just before application. When the bubbles break, they may form pinholes in the film. 2, fiche 2, Anglais, - bubbling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bubbling: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - bubbling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bullage
1, fiche 2, Français, bullage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formation de bulles 2, fiche 2, Français, formation%20de%20bulles
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défectuosité initiale caractérisée par l'apparition de bulles ou de pores (bulles crevées). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 2, Français, - bullage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bullage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - bullage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mechanized pneumatic brush
1, fiche 3, Anglais, mechanized%20pneumatic%20brush
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
air brushing : Blowing color on a fabric or paper with a mechanized pneumatic brush. 1, fiche 3, Anglais, - mechanized%20pneumatic%20brush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brosse pneumatique automatique
1, fiche 3, Français, brosse%20pneumatique%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- image cloning
1, fiche 4, Anglais, image%20cloning
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The original image is called up on a color monitor where fourpinguins were transformed into ten because of electronic cropping, air brushing, and image cloning. 1, fiche 4, Anglais, - image%20cloning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- multiplication de l'image
1, fiche 4, Français, multiplication%20de%20l%27image
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- multiplication d'image 1, fiche 4, Français, multiplication%20d%27image
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé permettant de reproduire la même image en plusieurs exemplaires sur un écran. 1, fiche 4, Français, - multiplication%20de%20l%27image
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :