TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR BUBBLE [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A weather phenomenon in which an area experiences stifling heat when a system of high pressure pushes very warm air downward and keeps it trapped as if in a bubble.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

L'expression «dôme de chaleur» est [...] utilisée pour décrire un couvercle qui se forme sur certaines régions lorsqu'un système de haute pression plane dans l'atmosphère, empêchant l'air chaud de s'échapper et le retenant, du même coup, à la surface de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
CONT

La causa de esta ola es una gran área de alta presión, conocida como "cúpula de calor", que ha desviado temporalmente el flujo típico de la corriente en chorro y ha permitido que el aire caliente de África suba al norte.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Fish
  • Commercial Fishing
CONT

The project aims to procure a towed vehicle, carrying acoustic transducers, to observe target strengths and estimate fish abundance... The upper water layer of the ocean contains air bubbles, induced by wind and waves. These air bubbles attenuate the sound transmission and reception from a hull-mounted transducer... The thickness of the bubble layer may be 5-10 [metres], or more, depending on the sea state.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Poissons
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Audio Technology
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Commercial Fishing
CONT

The upper water layer of the ocean contains air bubbles, induced by wind and waves. These air bubbles attenuate the sound transmission and reception from a hull-mounted transducer... The thickness of the bubble layer may be 5-10 m, or more, depending on the sea state. A towed transducer operates below this bubble layer. The transducer is closer to the fish. This gives a better signal to noise ratio, and also the resolution of single fish is improved because the width of the sound beam is smaller. For the study of deep water biological resources[, ] below 500 m[, ] a towed transducer is essential.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Électroacoustique
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

In the region below the surface, snow compaction is thought to occur in three stages. In the first stage near the surface, compaction occurs by grain growth and rearrangement due to grain boundary sliding. In the second stage, compaction occurs through increasing overburden pressure inducing creep deformation and sintering. In the final stage, interconnected pores have closed off, and further compaction is caused by air bubble compression.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

[...] avec le temps, le tassement de la neige sous son propre poids entraîne systématiquement une augmentation de la densité de la neige de surface.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Technical Textiles
CONT

The cost efficient production of sandwich materials and parts has been the main driving force behind these developments. Textile production technology(i. e. carpet weaving) as well as packaging production processes(i. e. corrugated cardboard or air bubble foil) have been exploited, and adapted for composite sandwich material production.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Textiles techniques
CONT

Sandwichs : Matériaux composés de deux semelles (ou peaux) de grande rigidité et de faible épaisseur enveloppant une âme (ou cœur) de forte épaisseur et faible résistance. L'ensemble forme une structure d'une grande légèreté. Le matériau sandwich possède une grande légèreté en flexion et c'est un excellent isolant thermique.

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
CONT

A bubble, or air barrier consists of submerged, perforated tubing from which compressed air is released. The result is a rising curtain of bubbles which produces an upswelling on the water surface above the tubing. The upswelling produces a raised surface behind which the oil can be trapped.... The air barrier(air curtain) represents... an alternate method of containing or confining spilled oils within a given area....

Français

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
CONT

Barrage à bulles d'air. [...] Le principe du procédé comprend une canalisation, équipée de gicleurs, immergée sur les fonds. En lui envoyant de l'air comprimé en quantité et en pression suffisantes, il se produit, un bourrelet continu dont le volume correspond à celui des bulles d'air ascendantes qui se dégagent à chaque gicleur. L'eau qui s'écoule de part et d'autre de ce bourrelet, a une vitesse proportionnelle à sa hauteur. Le courant ainsi produit est utilisé pour s'opposer à l'expansion d'une nappe d'hydrocarbures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
CONT

An air bubble system was introduced on Baltic icebreaking vessels in the 1970s. The system uses one or more air compressors to force air through nozzles at the ship's side below the water-line. The air bubbles rise to the surface together with entrained water, lubricating the interface between the ice and the ship's hull, both above and below the water-line.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
CONT

Un système de production de bulles d'air (bullage) a été adopté pendant les années 1970 dans les brise-glace de la Baltique. Ce système utilise un ou plusieurs compresseurs pour pulser de l'air dans des buses latérales au-dessous de la ligne de flottaison. Les bulles montent à la surface avec l'eau entraînée, lubrifiant la zone de contact entre les glaces et la coque, tant au-dessus qu'au-dessous de la ligne de flottaison.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Small body of gas within a liquid.

CONT

... fluid inclusions (subject to certain assumptions, the temperature of formation of a crystal is indicated by the temperature at which the vapour bubble co-existing in the inclusion disappears upon heating); ...

CONT

... fluid with an air bubble.

Terme(s)-clé(s)
  • vapor bubble

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Bulle gazeuse et mobile, qui se trouve à l'intérieur de la plupart des inclusions liquides que le microscope révèle dans les cristaux.

CONT

Les inclusions liquides, très nombreuses dans le quartz [...] contiennent presque toujours une bulle gazeuse mobile, ou libelle.

CONT

[...] le quartz [peut présenter] des inclusions de [gaz carbonique] liquide avec ou sans bulle gazeuse. Ces bulles appelées libelles disparaissent par chauffage à 31 °C [...] et réapparaissent par refroidissement [...]

CONT

Inclusions contenant chacune une bulle gazeuse flottant dans le liquide inclus, et un cristal à contours rectilignes.

CONT

[...] on admet que les inclusions à bulles gazeuses de petites dimensions sont formées à faible température, celle-ci augmentant proportionnellement au volume de ces bulles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
CONT

Since alteration means change, change in the environment is synonymous with alteration. In this case, it is a change for the worse. Often the effects of alteration are neither immediately discernible nor accurately predictable. Who can foresee what will happen to a 1970 American baby who is born in an air-conditioned hospital, taken home in an air-conditioned car, reared in an air-conditioned apartment, schooled in an air-conditioned school and amused by recreational activities in an air-conditioned bubble? This unnatural alteration of normal rises and falls in daily temperature may result in eventual genetic changes. And what alteration is being wrought on the urban atmosphere during the summer while hundreds of thousands of air-conditioned apartments and homes pump their waste heat out into the atmosphere and the occupants undergo alteration of temperature and humidity inside? Undesirable levels of pollutants-toxic and otherwise-of course cause alteration of air, water and soil.

Français

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
OBS

La source CILFG-20 («Dict. des secours d'urgence en cas de catastrophe», par William S. Gunn) définit le terme «altération de l'environnement» comme une «Modification, favorable ou défavorable, de l'état de l'environnement». Selon nous, cependant, «altération» ne peut en fait être considéré comme un synonyme de «modification» que si la modification est défavorable (ce qui est presque toujours le cas néanmoins). En effet, altérer veut dire «modifier en mal l'état normal d'une chose, dénaturer l'état normal de quelque chose» [d'après le Grand dict. encycl. Larousse].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

FIG. 4 is a perspective view of the blower/air heater unit for the air bubble massage bathtub mat system.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Installation balné-air ou tourbillon. [...] Toujours éteindre le courant du souffleur et de la pompe avant d'effectuer tout entretien ou réparation. N'isolez pas le souffleur ni la pompe et laissez suffisamment d'espace autour de ces moteurs pour un fonctionnement efficace. L'air ambiant de la maison doit pouvoir entrer en dessous du tablier ou du podium de votre baignoire afin d'assurer une circulation d'air suffisante au souffleur et à la pompe. L'élément chauffant du système de massage d'air a pour fonction de préchauffer l'air afin que la température de l'eau ne diminue trop rapidement. En aucun cas il ne pourra maintenir ou réchauffer la température de l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Underwater Diving (Sports)
DEF

Obstruction of the circulatory system caused by an air bubble as, e. g., accidentally during surgery or hypodermic injection or as a complication from scuba diving.

CONT

An air embolism, or gas embolism, is a medical condition caused by gas bubbles in the bloodstream (embolism in a medical context refers to any large moving mass or defect in the blood stream).

OBS

If large (>250cc[cubic centimetres])can kill an adult.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Plongée sous-marine (Sports)
DEF

Oblitération brutale d'un vaisseau par un embole gazeux véhiculé par la circulation [sanguine].

CONT

L'embolie gazeuse se constitue à partir de bulles de gaz qui prennent naissance in-situ dans les vaisseaux. La diminution brusque de la pression ambiante aboutit à un passage soudain des gaz de la forme dissoute à la forme gazeuse. Ex : le plongeur (accident de plongée sous-marine); symptomatologie immédiate ou à plus long terme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
  • Buceo (Deportes)
DEF

Obstrucción de los vasos [sanguíneos] por burbujas de gas acompañadas de una brusca descompresión del aire respirado, o que penetran a través de una herida de los vasos.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
CONT

... for night flying, we learned astro navigation, taking star shots, with a bubble sextant, of recognisable stars, and applying the readings taken, using the air almanac provided, to enable us to plot our position. This entailed the use of spherical trigonometry to determine the sub-stellar point and your distance from it. Applying readings from two stars gave you a fix over the point on the earth at the time of taking the star shot.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

A frangible bulb in a detection device holds electrical contacts apart much in the way that a fusible device does. The little glass vial(frangible bulb) contains a liquid with a small air bubble. The bulb is designed to break when the liquid is heated to a predetermined temperature. When rated temperature is reached, the liquid expands and absorbs the air bubble, the bulb fractures and falls out, and the contact completes the circuit to initiate an alarm.

Français

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

Une ampoule cassante dans un dispositif de détection d'incendie sépare les contacts électriques, de la même façon qu'un dispositif fusible. La petite ampoule de verre (ampoule cassante) contient un liquide et une petite bulle d'air. Cette ampoule est conçue pour se casser lorsque le liquide atteint une température prédéterminée sous l'effet de la chaleur. Lorsque cette température est atteinte, le liquide se dilate et absorbe la bulle d'air; l'ampoule se casse et tombe, ce qui ferme le circuit et déclenche une alarme.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Chemical Engineering
CONT

[Air diffusion aeration. ] Several air diffusion devices have been developed which jet air into the sewage and depend upon the shearing action of the rising air to break it into small bubbles. Considerable disagreement exists among authorities as to the relative merits of fine bubble versus large bubble air diffusion.

Terme(s)-clé(s)
  • fine bubble diffusion
  • fine bubble aeration

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Génie chimique
DEF

Insufflation, à l'aide de diffuseurs, d'air sous forme de fines bulles dans une eau ou une pulpe.

Terme(s)-clé(s)
  • système à petites bulles

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Packaging Techniques
DEF

A cushioning material produced by encapsulating bubbles of air between two sheets of plastic film.

CONT

This wrap is typically flexible, soft, lightweight, transparent, water-resistant and heat-sealable. Small air bubble wrap is used for protecting surfaces and for wrapping very small, intricate items. Large air bubble wrap is used more for cushioning and void filling.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Techniques d'emballage
DEF

Produit de calage se présentant sous la forme d'une feuille de polyéthylène garnie de bulles d'air, ces dernières jouant le rôle d'amortisseur aux chocs et aux vibrations.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
  • Properties of Paper
DEF

Collapsed blister on paper surface of less than 3 mm(1/8") diameter, appearing like a volcanic crater under magnification; often due to a collapsed air bubble in the coating.

Terme(s)-clé(s)
  • coating crater

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
  • Propriétés des papiers
DEF

Trace circulaire de moins de 3 millimètres de diamètre laissée par une bulle d'air qui a crevé lors du séchage. Vue au microscope, elle ressemble à un cratère de volcan.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Types of Glass
DEF

An undissolved tiny bubble of gas or air that rises to the surface while melting the ingredients of glass, especially in an inadequately heated old-style furnace.

CONT

If not removed, seeds show as tiny specks in the finished glass object.

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Sortes de verre

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

See "air bubble. "

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Le quartz des filons est de deux types : - gris, massif, fétide, avec inclusions à libelle, lorsqu'il n'est pas écrasé; - blanc, laminé, fibreux, peu fétide, pauvre en inclusions, lorsqu'il est écrasé.

CONT

[...] on admet que les inclusions à bulles gazeuses de petites dimensions sont formées à faible température, celle-ci augmentant proportionnellement au volume de ces bulles.

OBS

Inclusions contenant chacune une bulle gazeuse flottant dans le liquide inclus [...]

OBS

libelle (n.f.) : Bulle gazeuse et mobile, qui se trouve à l'intérieur de la plupart des inclusions liquides que le microscope révèle dans les cristaux.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
  • Air Pollution
DEF

Equipment to control air pollution by collecting the pollutants. These include gravity settling chambers, inertial separators, cyclonic separators, filters, electrical precipitators, scrubbers(spray towers, jet scrubbers, Venturi scrubbers, inertial scrubbers, mechanical scrubbers, and packed scrubbers). Control equipment used for gases, vapors, and odors includes combustion, absorption, and adsorption units. Incineration equipment with a single combustion chamber is generally used for the combustion processes. Absorption equipment includes spray chambers, mechanical contactors, bubble cap or sieve plate contactors, and packed towers. Adsorption equipment includes packed beds, and sometimes fluidized beds.

OBS

Compare with "pollution control emission".

OBS

The term "emission" is generally used in regard to discharges into the atmosphere, it could also be used but rarely for water effluent.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
  • Pollution de l'air
DEF

Appareillage utilisé pou éviter, limiter, réduire ou éliminer les émissions de polluant, particulièrement les polluants atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • Metal Processing
CONT

when this also has absorbed water, the batch is stirred from below to avoid bringing down air bubble.

Français

Domaine(s)
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Transformation des métaux
CONT

il s'y rencontre notamment, provenant de minuscules bulles d'air, des piqûres qui doivent être matées et reprises à la ciselure.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Packaging
OBS

complete range of industrial and military packaging products, manufacturers of air bubble cushioning(Air-Cap, Mail Lite),--.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Emballages
OBS

Bulpak et Aircap sont des matériaux d'emballage et de calage aux performances exceptionnelles (EMBAL 73 303-47) (...) Le calage souple ne cherche pas à empêcher tout déplacement interne (POCEM 67 3-90)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1987-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

In our test of camping beds, [the Consumers Association of Canada] evaluated four air mattresses, five foam pads and a plastic bubble pad.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

After this mixing, the air-water emulsion rises into a second compartment where contact continues. Thus each bubble of ozonized air is in contact with the water to be ozonized for an average time of more than 3 minutes, whereas in a porous-tube column a bubble takes only 20 seconds to reach the surface.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Après ce brassage, l'émulsion air-eau remonte dans un second compartiment où le contact se poursuit. Ainsi chaque bulle d'air ozoné se trouve-t-elle en contact avec l'eau à ozoner pendant un temps moyen de plus de trois minutes, alors que dans une tour à tubes poreux, une bulle met moins de 20 secondes pour parvenir à la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Where ozonized air is used at variable concentration, a ratio has to be imposed bringing this solubility down to very much lower values ranging, for water at 22° C, from 2 to 2. 5 g of ozone [per cubic meter] of water at the water/bubble contact surface in the pressurized conditions prevailing in contact tanks...

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
OBS

Avec de l'air ozoné à concentration variable, il faut faire intervenir un coefficient de partage qui ramène cette solubilité à des valeurs beaucoup plus réduites et variant, pour une eau à 22° C, de 2 à 2,5 g d'ozone par mètre cube d'eau à la surface de contact eau-bulle, dans les conditions de pression des chambres de mise au contact [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Where ozonized air is used at variable concentration, a ratio has to be imposed bringing this solubility down to very much lower values ranging, for water at 22° C, form 2 to 2. 5 g of ozone [per cubic meter] of water at the water/bubble contact surface in the pressurized conditions prevailing in contact tanks...

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
OBS

Avec de l'air ozoné à concentration variable, il faut faire intervenir un coefficient de partage qui ramène cette solubilité à des valeurs beaucoup plus réduites et variant, pour une eau à 22° C, de 2 à 2,5 g d'ozone par mètre cube d'eau à la surface de contact eau-bulle, dans les conditions de pression des chambres de mise au contact [...]

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Where ozonized air is used at variable concentration, a ratio has to be imposed bringing this solubility down to very much lower values ranging, for water at 22 ° C, from 2 to 2. 5 g of ozone [per cubic meter] of water at the water/bubble contact surface in the pressurized conditions prevailing in contact tanks...

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Avec de l'air ozoné à concentration variable, il faut faire intervenir un coefficient de partage qui ramène cette solubilité à des valeurs beaucoup plus réduites et variant, pour une eau à 22 ° C, de 2 à 2,5 g d'ozone par mètre cube d'eau à la surface de contact eau-bulle, dans les conditions de pression des chambres de mise au contact [...]

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

After this mixing, the air-water emulsion rises into a second compartment where contact continues. Thus each bubble of ozonized air is in contact with the water to be ozonized for an average time of more than 3 minutes, whereas in a porous-tube column a bubble takes only 20 seconds to reach the surface.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Techniques industrielles
CONT

Après ce brassage, l'émulsion air-eau remonte dans un second compartiment où le contact se poursuit. Ainsi chaque bulle d'air ozoné se trouve-t-elle en contact avec l'eau à ozoner pendant un temps moyen de plus de trois minutes, alors que dans une tour à tubes poreux, une bulle met moins de 20 secondes pour parvenir à la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1978-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Chemical Engineering
CONT

[Air diffusion aeration. ] Several air diffusion devices have been developed which jet air into the sewage and depend upon the shearing action of the rising air to break it into small bubbles. Considerable disagreement exists among authorities as to the relative merits of fine bubble versus large bubble air diffusion.

Terme(s)-clé(s)
  • large bubble diffusion
  • large bubble aeration

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Génie chimique
CONT

Aération des boues activées. Le système le plus simple [...] est celui dit à grosses bulles qui consiste à envoyer de l'eau dans des canaux d'aération au moyen de tubes d'injection à certaine profondeur.

Terme(s)-clé(s)
  • système d'aération à grosses bulles

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

a level(--) consists essentially of a sealed glass tube filled with spirit, leaving a small air bubble. As long as the tube is truly horizontal, the bubble will lie exactly between reference marks in the middle.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

le -- (...) est un instrument indispensable pour tout travail de précision (...) car lui seul peut garantir une position horizontale de l'appareil de prise de vue.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :