TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Passive ventilation is a method by which no forced air is used, like in a fan. Instead, passive ventilation systems utilize the wind along with rising heat force, called heat buoyancy or convection, to properly ventilate an area.  1, fiche 1, Anglais, - passive%20ventilation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ventilation passive exploite les forces naturelles telles que le vent et les différences de pression pour créer un flux d'air. Des évents d'entrée et de sortie stratégiquement placés favorisent la circulation naturelle de l'air.  1, fiche 1, Français, - ventilation%20passive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ships may capsize and sink in water that is deeper than the beam of the ship. The sunken ship becomes an underwater obstruction and hazard to maritime traffic. Water depth around and over the ship at high water determines the extent and seriousness of the hazard and the urgency of removal. Refloating the ship upside down is sometimes suitable in such cases.... The refloated ship is to be scuttled in deep water, scrapped in a drydock, or taken to a location that can accept the upsidedown ship. Ships are refloated upside down by restoring their buoyancy with compressed air.  1, fiche 2, Anglais, - refloated%20ship

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A curtain boom has a large round foam or air buoyancy chamber floating on the water with a single piece of chain weighted fabric(PVC [polyvinyl chloride] or polyurethane) extending under water.... Approximately 40% of the boom is above the water and 60% below.  3, fiche 3, Anglais, - curtain%20boom

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A diver's basic skills, especially buoyancy control and air management, should be well honed before embarking on an ice dive.  1, fiche 4, Anglais, - ice%20dive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

S'entraîner à la plongée sous glace fortifie la mémoire musculaire procédurale, mais d'abord elle modifie la perception.  1, fiche 4, Français, - plong%C3%A9e%20sous%20glace

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An airship that generates buoyancy by heating air in a large chamber or envelope.  1, fiche 5, Anglais, - thermal%20airship

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un dirigeable à air chaud se compose d’une enveloppe et d’une cabine. Ces deux éléments sont interchangeables et une nouvelle enveloppe s’adapte à une cabine existante ou vice-versa. L’en­veloppe n’a pas de structure rigide; elle est construite en tissu polyamide de haute résistance, enduit d’une couche de silicone élastomère résistant aux hautes températures.  1, fiche 5, Français, - dirigeable%20%C3%A0%20air%20chaud

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A balloon raised by the buoyancy of air heated by a fire placed in the lower part.  1, fiche 6, Anglais, - fire%20balloon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aérostat qui s'élève dans les airs grâce à la force ascensionnelle de l'air chaud emmagasiné dans l'enveloppe.  3, fiche 6, Français, - ballon%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

montgolfière : nom des premiers aérostats auxquels la force ascensionnelle était fournie par l'air chaud.  4, fiche 6, Français, - ballon%20%C3%A0%20air%20chaud

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aerostato constituido por un recipiente elástico lleno de un gas más ligero que el aire, generalmente helio, que le permite elevarse en la atmósfera.  3, fiche 6, Espagnol, - globo%20aerost%C3%A1tico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any aircraft supported chiefly by its buoyancy in the air.  3, fiche 7, Anglais, - lighter%2Dthan%2Dair%20aircraft

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lighter-than-air aircraft: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 7, Anglais, - lighter%2Dthan%2Dair%20aircraft

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

lighter-than-air aircraft; aerostat: terms standardized by ISO.  5, fiche 7, Anglais, - lighter%2Dthan%2Dair%20aircraft

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tout aéronef dont la sustentation est principalement due à sa flottabilité dans l'air.  3, fiche 7, Français, - a%C3%A9rostat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

aérostat : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 7, Français, - a%C3%A9rostat

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

aérostat : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 7, Français, - a%C3%A9rostat

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Aérostat lenticulaire.  6, fiche 7, Français, - a%C3%A9rostat

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Surface latérale de l'aérostat.  6, fiche 7, Français, - a%C3%A9rostat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toda aeronave que se sostiene en el aire principalmente en virtud de su fuerza ascensional. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  3, fiche 7, Espagnol, - aer%C3%B3stato

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Los aeróstatos pueden agruparse en las siguientes categorías: globos libres y cautivos, globos sonda y dirigibles.  4, fiche 7, Espagnol, - aer%C3%B3stato

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

aeróstato: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 7, Espagnol, - aer%C3%B3stato

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The constant volume suit is designed to eliminate the loss of buoyancy and insulation due to the reduction of the air space of the suit by water pressure  1, fiche 8, Anglais, - constant%20volume%20suit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] les vêtements dits à volume constant, combinaisons de toile caoutchoutée, munies de soupapes aux pieds et à la tête.  1, fiche 8, Français, - v%C3%AAtement%20%C3%A0%20volume%20constant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In grain milling, machine used to separate bran particles and pieces of endosperm with adhering bran from particles of pure endosperm.  2, fiche 9, Anglais, - purifier

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A purifier is essentially a long oscillating sieve, inclined downwards and becoming coarser from head to tail. Passing through the sieve in the direction from floor to ceiling are air currents. The buoyancy effect of the air causes the flour to stratify into endosperm chunks of different size. Thus, in addition to removal of bran, a purifier can be and is used to make a coarse separation of middlings.  3, fiche 9, Anglais, - purifier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  4, fiche 9, Anglais, - purifier

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

machine comprenant une à trois couches de tamis placés dans un bâti oscillant; elle utilise le principe de la séparation par grosseur et par densité pour calibrer un mélange d'albumen pur, de fragments vêtus et de particules de son, et les séparer  2, fiche 9, Français, - sasseur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 9, Français, - sasseur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A garment designed to lessen the cooling and other deleterious effects of exposure to a wet and/or cold environment including immersion in water.  7, fiche 10, Anglais, - anti%2Dexposure%20suit

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Other suits-often called floater, survival, or anti-exposure suits-can keep out cold air and provide buoyancy, but they are not designed to completely keep out water. Cold water may seep in through the seams and the zipper and gradually cool your body.  4, fiche 10, Anglais, - anti%2Dexposure%20suit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The terms "poopy-suit" and "poopie suit" are also used as slang terms for the more specific term "immersion suit".  8, fiche 10, Anglais, - anti%2Dexposure%20suit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vêtement conçu pour réduire le refroidissement et les autres effets nocifs d'un milieu humide et/ou froid, y compris ceux résultant du séjour dans l'eau.  2, fiche 10, Français, - surv%C3%AAtement%20protecteur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A floating platform consisting of an array of vertical concrete cylinders, six meters(20 feet) in diameter and 36 meters tall, that is open at the bottom and sealed at the top. Air trapped in the cylinders provides enough buoyancy for the platform to float. Interconnections between cylinders allow the air to move between them. And a few turbines can be added to exploit the movement of the air and generate electricity. It requires less maintenance, and is cheaper to build than a steel pontoon.  1, fiche 11, Anglais, - concrete%20floating%20platform

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 11, Français, - plate%2Dforme%20flottante%20en%20b%C3%A9ton

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 11, Français, - plate%2Dforme%20flottante%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Because the scuba diver is constantly confronted with buoyancy variations caused by depth changes, it is important that a precise method of buoyancy control be available. Such a method is provided by means of a buoyancy control device, or BCD, which is tied into the air supply from the scuba tank.  1, fiche 12, Anglais, - buoyancy%20control%20device

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit d'un] gilet, collerette ou bouée, rapidement gonflé de gaz [qui] assure au plongeur une flottabilité positive croissante et le remonte automatiquement vers la surface [...]  2, fiche 12, Français, - correcteur%20de%20lestage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The ratio of lateral entrainment velocity to plume-rise velocity of a smoke plume.  2, fiche 13, Anglais, - entrainment%20coefficient

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Smoke plumes that rise through the environment due to buoyancy or momentum become diluted with environmental air, where the rate of dilution is proportional to the rise rate of the plume. The entrainment coefficient is this constant of proportionality. This concept of lateral entrainment does not work well for convective thermals in the atmospheric boundary layer. One reason is that boundary layer thermals are part of a large overturning circulation involving the whole boundary layer during statically unstable conditions of free convection, rather than being thin currents of rising smokestack air.  2, fiche 13, Anglais, - entrainment%20coefficient

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Receiving hoods are positioned to catch contaminants that are discharged from an operation in a predictable direction. Examples of receiving hoods include canopies located over a hot process in which hot exhaust fumes rise to the hood level by their own buoyancy, and hoods located adjacent to grinding wheels to catch the stream of dust generated by the spinning wheel. Receiving hoods may physically resemble capture hoods, but they differ with respect to the principle used for contaminant capture. Capture hoods operate at a higher flow rate to generate the air velocities necessary to capture contaminants from a source some distance from the hood opening. Receiving hoods, on the other hand, are positioned to catch the stream of contaminants delivered to them by forces intrinsic to the operation.  1, fiche 14, Anglais, - capture%20hood

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Hood designs can be placed into three broad categories based on the methods used to capture contaminants: exterior hoods, receiving hoods, and exhaust enclosures.  1, fiche 14, Anglais, - capture%20hood

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Air-filled cavities that make up part of a bird's respiratory system, located under the skin between the internal organs and muscles as well as inside the bones. Air sacs are essential in respiration, are used to control buoyancy in aquatic species and play a role in thermoregulation. Their presence in the bones lightens the bird and facilitates flight.  2, fiche 15, Anglais, - air%20sacs

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Air sacs of birds. These are large bags acting as air-reservoirs connected to the lungs and to the cavities of the bones. During respiration the compression and expansion of these sacs causes air to be swept rapidly through the alveoli of the lungs. There is thus a very efficient respiratory exchange.  3, fiche 15, Anglais, - air%20sacs

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cavités remplies d'air associées à l'appareil respiratoire des oiseaux, réparties sous la peau, entre les viscères et les muscles ainsi qu'à l'intérieur des os. Les sacs aériens sont essentiels à la respiration, servent à contrôler la flottaison chez les espèces aquatiques et aident à la thermorégulation. Leur présence dans les os allège l'oiseau et facilite le vol.  2, fiche 15, Français, - sacs%20a%C3%A9riens

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les cavités pneumatiques des os [chez les oiseaux,] communiquent avec de vastes sacs remplissant la cavité du corps, les "sacs aériens".  3, fiche 15, Français, - sacs%20a%C3%A9riens

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A device on the inflator hose of the BC [buoyancy compensator], connected to a low pressure port of the regulator first stage. It allows the diver to put air in the BC without removing the regulator second stage from the mouth.  1, fiche 16, Anglais, - low%2Dpressure%20inflator

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

À la descente, pour ne pas toucher le fond inutilement, le plongeur gonfle sa veste à l'aide du gonfleur automatique.  1, fiche 16, Français, - gonfleur%20automatique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The distinction should now be well apparent between Bénard-Marangoni convection driven by surface tension effects and Rayleigh-Bénard convection resulting from buoyancy. But in a fluid layer open to air, the two mechanisms can operate simultaneously and we need an estimate of their relative strength, which can be obtained by a comparison of the induced velocities.  1, fiche 17, Anglais, - B%C3%A9nard%2DMarangoni%20convection

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La distinction devrait maintenant être bien claire entre convection de Bénard-Marangoni contrôlée par la tension superficielle et convection de Rayleigh-Bénard due à la poussée d'Archimède. Mais, dans une couche fluide horizontale ouverte à l'air, les deux mécanismes peuvent opérer simultanément. Il faut donc estimer leur force relative, par exemple en comparant les vitesses induites.  1, fiche 17, Français, - convection%20de%20B%C3%A9nard%2DMarangoni

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Solid flotation booms are favoured over air buoyancy units for long-term use, while a reliance on mechanical components is viewed as restricting the boom to short-term operations.  1, fiche 18, Anglais, - solid%20flotation%20boom

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour une utilisation de longue durée, les flotteurs solides sont préférés aux dispositifs de flottaison pneumatiques, tandis que les dispositifs mécaniques sont limités aux opérations de courte durée.  1, fiche 18, Français, - flotteur%20solide

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Solid flotation booms are favoured over air buoyancy units for long term use, while a reliance on mechanical components is viewed as restricting the boom to short-term operations.  1, fiche 19, Anglais, - air%20buoyancy%20unit

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

buoyancy : The resultant vertical force exerted on a body by a static fluid in which it is submerged or floating.  2, fiche 19, Anglais, - air%20buoyancy%20unit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour une utilisation de longue durée, les flotteurs solides sont préférés aux dispositifs de flottaison pneumatiques, tandis que les dispositifs mécaniques sont limités aux opérations de courte durée.  1, fiche 19, Français, - dispositif%20de%20flottaison%20pneumatique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Determination of the airtightness of building envelopes by the fan depressurization method.... This is a method for the determination of the airtightness of building envelopes. It is not a method for determining the actual air leakage which occurs through a building envelope under the influence of wind and buoyancy pressures or the operation of heating and ventilation systems.... Principle. A fan or fans are used to exhaust air from the building at rates required to maintain specified pressure differences across the building envelope. The air flows and the pressure differences are measured. The intention is to subject the complete envelope to a simultaneous and similarly directed air pressure. The flows are corrected to reference temperature and reference pressure. The relationship between flow and pressure difference is used to calculate the equivalent leakage area of the building envelope. [Source : Standard 149. 10-M of the Canadian General Standards Board].  1, fiche 20, Anglais, - fan%20depressurization%20method

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

See also the Termium record for "fan test".  1, fiche 20, Anglais, - fan%20depressurization%20method

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Détermination de l'étanchéité à l'air des enveloppes de bâtiment par la méthode de dépressurisation au moyen d'un ventilateur. [...] Il s'agit d'une méthode permettant de déterminer l'étanchéité à l'air des enveloppes de bâtiment. Il ne s'agit pas d'une méthode permettant de repérer les fuites d'air de l'enveloppe d'un bâtiment à cause du vent ou des différences de pression créées par le chauffage ou la ventilation. [...] Principe. Un ou plusieurs ventilateurs permettent d'extraire l'air du bâtiment avec un débit suffisant pour maintenir une différence de pression de part et d'autre de l'enveloppe. On mesure le débit d'air et les différences de pression. Le but est de soumettre toute l'enveloppe à une pression d'air homogène et appliquée de façon régulière. Les débits sont corrigés de façon à tenir compte de la température et de la pression. La relation qui existe entre le débit et les différences de pression est utilisée pour calculer l'aire de fuite équivalente de l'enveloppe du bâtiment. [Source : Norme no. 149.10-M de l'Office des normes générales du Canada (ONGC]).  1, fiche 20, Français, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9pressurisation%20au%20moyen%20d%27un%20ventilateur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Gravity furnaces have the air passages through the casing and over the heat exchanger more generously proportioned so that the buoyancy force created by the air being warmed furnishes the motive power to circulate the air through the ducts. Floor furnaces are a variation of the gravity furnace and are designed to fit flush with the floor and distribute the heated air directly into the living area. Models that incorporate a means of forced air circulation are available.  1, fiche 21, Anglais, - floor%20furnace

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par Louise Claude, terminologue auteure du BT sur le chauffage central.  1, fiche 21, Français, - appareil%20de%20chauffage%20sur%20socle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Puffy billowing cumulus clouds are manifestations of mesoscale circulations that owe their existence to buoyancy forces. Buoyancy forces lift an air parcel that is warmer than its surroundings. They are sustained by :(i) an unstably stratified atmosphere and(ii) the release of latent heat of condensation when cloud and rain drops form.  1, fiche 22, Anglais, - puffy%20billowing%20cumulus%20clouds

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Some air inflation in the buoyancy compensator and small amount of water in bladder.  1, fiche 23, Anglais, - bladder

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Static stability... refers to what happens to a parcel of air after it has been given an initial vertical displacement, either upwards or downwards. If, after an upward displacement, the parcel is found to be warmer(less dense) than its surroundings, its buoyancy will make it move farther from its original position; it will continue to move until its temperature(and density) become equal to that of its surroundings.  1, fiche 24, Anglais, - vertical%20displacement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'atmosphère pouvant être considérée comme système thermodynamique où, à moyenne échelle, aucun échange de température avec le milieu ambiant n'intervient à une vitesse suffisante pour égaliser les températures, on admet que tout déplacement vertical suit un processus adiabatique.  1, fiche 24, Français, - d%C3%A9placement%20vertical

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The [buoyancy compensator] has four basic functions : it acts as a hydrostatic organ, similar to the air bladder in most fish; it acts as a surface float, aiding the diver as he swims to and from his diving spot; it acts as a lift bag for light salvage work; and it can act as a safety device in an emergency.  2, fiche 25, Anglais, - surface%20float

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La technique de la pesée a été modifiée par l'apparition de la bouée gonflable qui permet de faire varier la flottabilité à la demande.  1, fiche 25, Français, - bou%C3%A9e%20gonflable

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(life rafts shall have)... cubic feet of air cases or equivalent buoyancy appliances  1, fiche 26, Anglais, - air%20case

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(Règlement concernant les engins de sauvetage, art. 27. Gaz. 23-1954)  1, fiche 26, Français, - caisson%20%C3%A0%20air

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In many conifers the exine balloons out to form two or three hollow wings, which increase the buoyancy of the pollen grain... and facilitate transportation by air currents.  2, fiche 27, Anglais, - pollen%20wing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Expansion alaire de l'exospore.  3, fiche 27, Français, - expansion%20de%20l%27exine

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In the bee there are a number of large thin-walled air sacs connected to the tracheal system. These give buoyancy to the insect by lessening its weight without decreasing its size, and they also increase the efficiency of the bee's respiratory system.  1, fiche 28, Anglais, - air%20sac

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

"Sur le trajet des trachées se trouvent des renflements qui jouent dans l'acte du vol un rôle important, diminuant le poids spécifique de l'insecte en se remplissant d'air (...)"  1, fiche 28, Français, - renflement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol