TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Light painting is the art of creating photos by setting long exposure times on a camera and using a moving light source to "paint. "A light painting photographer opens a camera's shutter and keeps it open as they draw in the air with a light source. The finished product is an image of that light source's path : lines of light through darkness, creating a glowing image in the open lens during the long exposure photography time.  2, fiche 1, Anglais, - light%20painting%20photographer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

photographe peintre de lumière; peintre de lumière : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 13 février 2025.  2, fiche 1, Français, - photographe%20peintre%20de%20lumi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A camera having the accuracy and other characteristics essential for air survey or cartographic photography.  1, fiche 2, Anglais, - air%20cartographic%20camera

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air cartographic camera : designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - air%20cartographic%20camera

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil doté de la précision et des autres caractéristiques nécessaires à la prise de vue aérienne topographique ou cartographique.  1, fiche 2, Français, - appareil%20photogramm%C3%A9trique%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

appareil photogrammétrique aéroporté : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - appareil%20photogramm%C3%A9trique%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cámara fotográfica dotada de precisión, y otras características, esenciales para fotografías de reconocimiento aéreo, y fotogramétricas.  1, fiche 2, Espagnol, - c%C3%A1mara%20a%C3%A9rea%20para%20cartograf%C3%ADa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In air photography, the angle between the optical axis of an obliquely mounted air camera and the horizontal.  1, fiche 3, Anglais, - depression%20angle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

depression angle; angle of depression: designations and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - depression%20angle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En photographie aérienne, angle que fait avec le plan horizontal l'axe optique d'un appareil de prises de vues.  1, fiche 3, Français, - angle%20de%20d%C3%A9pression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angle de dépression : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 3, Français, - angle%20de%20d%C3%A9pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The body of air coil is used as a medium to set up a magnetic field to induct, to drive, and to filter, which can be applied for public entrance guard, anti-theft, inductor, communication, antenna, camera module, and computer circuit.  1, fiche 4, Anglais, - air%20coil

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The interferometer is the structure onto which the collimator barrels and the two camera assemblies are fixed. With these in place, the interferometer cavity is a sealed enclosure which prevents air fluctuation and allows for dry purging.  1, fiche 5, Anglais, - interferometer%20cavity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... A new panoramic camera ball... takes panoramic shots when thrown into the air.... Fitted with 36 cameras, it contains a device that measures the launch acceleration to calculate when it is at its highest point and barely moving. At that point, all 36 cameras are triggered and a panoramic image captured from every possible angle--including of the photographer, who will most likely be pictured with arms outstretched, waiting to catch the camera when it falls back down.  2, fiche 6, Anglais, - panoramic%20ball%20camera

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un ballon-appareil photo pour des images dans toutes les directions. [...] Il s'agit d'une balle de moins de 20 centimètres de diamètre que l'on lance en l'air et qui prend des photos grâce à ses 36 capteurs photographiques répartis sur la surface. Le déclenchement des prises de vue se fait au sommet du lancer, repéré par un accéléromètre présent lui aussi dans la balle. Les 36 clichés sont récupérés, via une sortie de type USB ou via une carte mémoire, et sont réunis automatiquement par un logiciel pour créer une image [panoramique.]  3, fiche 6, Français, - balle%2Dappareil%20photo%20panoramique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A thin film of dielectric material applied to a surface to reduce its reflection and to increase its transmission of light or other electro-magnetic radiation.  6, fiche 7, Anglais, - antireflection%20coating

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Just as with a coated camera lens, reflections are reduced by putting on antireflection(AR) coatings consisting of layers having indices of refraction between that of the semiconductor, and the air.  7, fiche 7, Anglais, - antireflection%20coating

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Couche diélectrique ou métallique déposée sur une surface soumise à un rayonnement électromagnétique pour en diminuer le facteur de réflexion énergétique.  8, fiche 7, Français, - couche%20antireflet

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cellules ne possédant pas de couche antireflet. L'oxyde de titane (TiO₂) est bien adapté pour servir d'anti-reflet. Le dépôt de couches antiréfléchissantes. Sans couche antiréflectrice.  3, fiche 7, Français, - couche%20antireflet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A radar apparatus for a vehicle includes a casing, a correction member, and a selection indication. The casing includes a functional portion, which performs searching, and a reference surface. The correction member includes a plurality of correction surfaces. The selection indication indicates which one of the correction surfaces and the reference surface an attachment-direction adjustor is to be placed on during an attachment operation of the radar apparatus to the vehicle.  2, fiche 8, Anglais, - director

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Naval Air Defence TMX/EO – Tracking Module with X-Band Radar and EO Sensors. Product Description. Highly dynamic three-axes tracking module equipped with X-band radar and EO sensors, i. e. TV camera, infrared camera, and laser rangefinder, for precision measurements of aerial, naval, and land-based targets.  3, fiche 8, Anglais, - director

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The TMX-EO is equipped with a mono plus x-band radar and sensors for an integrated electro-optical line of sight, including an infrared camera, TV camera and laser rangefinder for passive target tracking.  4, fiche 8, Anglais, - director

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

The line has a straightener, a levelling zone and a new type of compacting calender for large production quantities with excellent compacting values.  4, fiche 8, Anglais, - director

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Radar et modules de cheminement électro-optiques : NT et Oerlikon TMX/EO Mk2 d'Oerlikon TMX/EO.  1, fiche 8, Français, - module%20de%20cheminement%20TMX%2FEO

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The exploration department at Cogema Resources ... recognized the technical difficulties and expense encountered in drilling deep vertical holes. The solution was a technique called navigational drilling (or Navi-drilling) that was used in the oil industry and, less often, in mining. ... Simply put, navi-drilling allows operators to begin drilling a new hole 500 to 600 metres below the surface by using a pre-existing "pilot hole." This significantly reduces costs as the same hole is used for up to six navi-drilling holes. A steerable motor with a rotor system turns a cutting bit. The motor is powered by hydraulic force created by the mixture of water and drilling muds pumped inside the drill string. The fluid is pumped through the motor and returns to the surface at a rate of up to 250 litres per minute. [Followed by an illustration of a schematic cross-section showing navi-drilling holes.]  2, fiche 9, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Further deep drilling at Southwest Oyu will await the arrival of navigational drilling equipment, which will allow Ivanhoe to more accurately delineate the deeper portions of the high grade porphyry zone (in excess of one half of a mile deep).  5, fiche 9, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Newbergh Industries Limited ("Newbergh") has developed and patented a technology which will greatly enhance the steering currently being used in oil and gas field directional drilling. This technology, which is known under the acronym of "HANDS", which stands for Hydraulic Activated Navigational Drilling System, will be incorporated in a so-called benthousing, which will make this piece of equipment remote adjustable whilst drilling for the first time. Its implication will improve drilling performance in terms of speed as well as quality and will result in considerable cost savings for the oil companies and savings in energy to drill the bore holes.  6, fiche 9, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 9, Textual support number: 4 CONT

As underground development proceeds to production levels, a return air raise(RAR) will be installed approximately 270 metres north west of the Hart Shaft and allow the Hart Shaft to revert to a second fresh air intake source. The site for the RAR, which will probably be 4. 0 metres in diameter, has been confirmed following vertical navi drilling and the use of a RAAX digital imaging borehole camera to geotechnically assess the insitu ground conditions.  3, fiche 9, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 9, Textual support number: 5 CONT

Directional Drilling Training. Navigation Drilling Training.  4, fiche 9, Anglais, - navigational%20drilling

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Forage multidirectionnel réalisé à partir d'un trou pilote.  1, fiche 9, Français, - forage%20multibranche

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

forage multibranche : proposition d'un ingénieur, Institut français du pétrole; nous avons trouvé l'expression «puits multibranche» dans un site Internet (justification reproduite ci-après).  1, fiche 9, Français, - forage%20multibranche

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

forage en faisceaux : proposition faite à partir de l'expression «faisceaux de pipelines» relevée dans un site Internet (justification reproduite ci-après); approuvée par l'Institut français du pétrole, nov. 2002.  1, fiche 9, Français, - forage%20multibranche

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

navigationnel : Néologisme proposé à partir des attestations que l'on trouve dans le domaine de la télématique, où il est défini comme suit : «Caractéristique des systèmes qui permettent la navigation à travers les informations, c'est-à-dire de passer de l'une à l'autre directement». Cela n'est pas très parlant pour qualifier un forage, mais son pendant anglais ne l'est guère plus. Sous toutes réserves.  1, fiche 9, Français, - forage%20multibranche

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

forage multilatéral : proposition de M. Stéphane Ménand, du Centre de géotechnique et d'exploitation du sous-sol, de l'École des mines de Paris. Nous hésitons cependant à recommander son emploi, étant donné que l'adjectif «multilatéral» n'est attesté que dans les domaines de l'économie et de la politique, pour désigner ce qui concerne les rapports entre des États. Nous pensons que «multibranche» ou «en faisceaux» sont préférables. (nov. 2002)  1, fiche 9, Français, - forage%20multibranche

Record number: 9, Textual support number: 6 OBS

[...] l'expérimentation de puits multibranche, permettant de réaliser des extensions latérales dans des puits existants [...]  2, fiche 9, Français, - forage%20multibranche

Record number: 9, Textual support number: 7 OBS

Notre société a construit plus de 1200 traversées par la méthode brevetée du Forage Horizontal Dirigé, dans toutes les parties du monde. [...] À ses débuts, le forage directionnel horizontal se limitait aux sols alluvionnaires tels que sable, limon et argile. Finalement, à la demande de ses clients, ses applications se sont étendues aux terrains rocheux. [...] Une autre application attractive du forage directionnel est l'installation de nombreux pipelines sur un parcours de forage commun. L'avantage principal des faisceaux de pipelines est la possibilité pour le client de limiter la quantité de droits de passage en dessous d'une voie d'eau ou d'un autre obstacle. HDI a fixé le standard pour des faisceaux de pipelines grâce à des installations dans le monde entier plus nombreuses que celles réalisés par les autres entreprises de forage directionnel. Les principales réalisations d'installations de faisceaux comprennent l'installation d'un faisceau de douze pipelines de 150 mm de diamètre sous la rivière Peene en Allemagne et de quatre pipelines de 300 mm de diamètre au-dessous du Mississippi aux États Unis.  3, fiche 9, Français, - forage%20multibranche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

the foam-type, fire-retardant filter provides a dust-free air supply to the camera compartment.  1, fiche 10, Anglais, - fire%2Dretardant%20filter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Observation: C'est la substance dont est constitué le filtre qui est ignifugée.  1, fiche 10, Français, - filtre%20ignifuge

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

the(...) filter provides a dust-free air supply to the camera compartment.  1, fiche 11, Anglais, - dust%2Dfree%20air

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A camera shutter comprising a single or double flap that rises and remains open under the pressure of a rubber air bag.  3, fiche 12, Anglais, - Guerry%20shutter

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Invented in 1883, this shutter model is now obsolete.  3, fiche 12, Anglais, - Guerry%20shutter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Obturateur constitué par un volet simple ou double, celui-ci se soulevant et restant ouvert, sous la pression d'une poire en caoutchouc.  1, fiche 12, Français, - obturateur%20%C3%A0%20volet

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Son fonctionnement silencieux lui a valu longtemps la faveur des portraitistes.  1, fiche 12, Français, - obturateur%20%C3%A0%20volet

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CANPASS Air facilitates efficient and secure entry in Canada for pre-approved, low-risk travellers. This program allows members to meet their border clearance obligations by simply looking into a camera that recognizes the iris of the eye as proof of identity. These travellers are identified quickly and securely. Security and the improved free flow of travellers are the cornerstones of the CANPASS Air program.  2, fiche 13, Anglais, - CANPASS%2DAir

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Passeport Canada.  2, fiche 13, Français, - CANPASS%2DAir

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A technique of taking a series of photographs by either a still or a cine camera at set intervals to record changes that take place slowly with time, such as the growth history of plants, time and motion studies, records of air pollution by smoke, movement of clouds, and other flow patterns, progress of corrosion, etc.  4, fiche 14, Anglais, - time%2Dlapse%20photography

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A typical speed might be 1 frame every 30 seconds so that 24 hours of real time would be compressed, when projected, into 2 minutes of film time.  5, fiche 14, Anglais, - time%2Dlapse%20photography

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

As film speeds improved, first came chronophotography, what we might call time-lapse photography today, the study of movement in man and animals.  3, fiche 14, Anglais, - time%2Dlapse%20photography

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, fiche 14, Anglais, - time%2Dlapse%20photography

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à prendre une série de prises de vues à intervalles pré-réglés avec un appareil-photo ou une caméra afin d'enregistrer la chronologie de certains sujets tels que la croissance d'une plante, les études portant sur le temps et le mouvement, la constitution de dossiers sur la pollution engendrée par la fumée, le mouvement des systèmes atmosphériques, la progression de la rouille, etc.  3, fiche 14, Français, - photographie%20%C3%A0%20intervalle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

chronophotographie : Procédé imaginé par Marey pour étudier les mouvements rapides (vol des oiseaux, etc.) au moyen d'une succession de photographies.  2, fiche 14, Français, - photographie%20%C3%A0%20intervalle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La projection des images prises à intervalle permet un visionnement en accéléré au moment de la projection.  3, fiche 14, Français, - photographie%20%C3%A0%20intervalle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A technique of taking a series of photographs by either a still or a cine camera at set intervals to record changes that take place slowly with time, such as the growth history of plants, time and motion studies, records of air pollution by smoke, movement of clouds, and other flow patterns, progress of corrosion, etc.  2, fiche 15, Anglais, - time%2Dlapse%20photography

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A typical speed might be 1 frame every 30 seconds so that 24 hours of real time would be compressed, when projected, into 2 minutes of film time.  1, fiche 15, Anglais, - time%2Dlapse%20photography

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 15, Anglais, - time%2Dlapse%20photography

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à prendre une série de prises de vues à intervalles pré-réglés avec un appareil-photo ou une caméra afin d'enregistrer la chronologie de certains sujets tels que la croissance d'une plante, les études portant sur le temps et le mouvement, la constitution de dossiers sur la pollution engendrée par la fumée, le mouvement des systèmes atmosphériques, la progression de la rouille, etc.  2, fiche 15, Français, - photographie%20%C3%A0%20intervalle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La projection des images prises à intervalle permet un visionnement en accéléré au moment de la projection.  2, fiche 15, Français, - photographie%20%C3%A0%20intervalle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A method of electrophotography that records the luminous glow produced when a high-voltage, high-frequency electric potential is applied across a subject.  2, fiche 16, Anglais, - Kirlian%20photography

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

While the phenomenon has frequently been adopted and displayed as a mystical or psychic "aura, "the basic physical principles have been investigated... When a high-voltage charge is applied across electrodes arranged much like a large capacitor, a corona discharge can occur in the air space between. This discharge occurs well before high-current density will cause a spark to jump the gap. Corona discharge causes a luminous glow that can be observed and photographed either with a camera and film or with the film alone exposed directly by contact or close proximity to an object.  2, fiche 16, Anglais, - Kirlian%20photography

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédé permettant de filmer indirectement des champs bioplasmiques (corps énergétiques) d'objets organiques ou non.  1, fiche 16, Français, - photographie%20Kirlian

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An air photograph taken with the camera axis directed between the horizontal and vertical planes. Commonly referred to as an "oblique". a. High Oblique. One in which the apparent horizon appears, and b. Low Oblique. One in which the apparent horizon does not appear.  1, fiche 17, Anglais, - oblique%20air%20photograph

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

oblique air photograph: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 17, Anglais, - oblique%20air%20photograph

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Photographie aérienne prise avec un appareil dont l'axe optique est dirigé entre l'horizontale et la verticale. On distingue: a. l'oblique haute: photo sur laquelle figure l'horizon apparent; b. l'oblique basse: photo sur laquelle l'horizon apparent ne figure pas.  1, fiche 17, Français, - photographie%20a%C3%A9rienne%20oblique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

photographie aérienne oblique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 17, Français, - photographie%20a%C3%A9rienne%20oblique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fotografía aérea tomada con el eje de la cámara dirigido entre los planos vertical y horizontal. Generalmente se la denomina "oblicua". a. Oblicua alta. Aquélla en la que aparece el horizonte aparente, y b. Oblicua baja. Aquélla en la que no aparece el horizonte aparente.  1, fiche 17, Espagnol, - fotograf%C3%ADa%20a%C3%A9rea%20oblicua

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The angle between the optical axis of an air camera and the vertical at the time of exposure.  1, fiche 18, Anglais, - tilt%20angle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

tilt angle: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 18, Anglais, - tilt%20angle

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En photographie aérienne, angle que fait l'axe optique d'un appareil de prise de vues avec la verticale à l'instant de la prise du cliché.  1, fiche 18, Français, - angle%20d%27inclinaison

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

angle d'inclinaison : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 18, Français, - angle%20d%27inclinaison

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

El formado por el eje óptico de una cámara aérea y la vertical en el momento de tomar la fotografía.  1, fiche 18, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20inclinaci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An air photograph taken with the optical axis of the camera perpendicular to the surface of the earth.  1, fiche 19, Anglais, - vertical%20air%20photograph

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

vertical air photograph: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 19, Anglais, - vertical%20air%20photograph

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Photographie aérienne prise lorsque l'axe optique de l'appareil de prise de vues est normal à la surface terrestre.  1, fiche 19, Français, - photographie%20a%C3%A9rienne%20verticale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

photographie aérienne verticale : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 19, Français, - photographie%20a%C3%A9rienne%20verticale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fotografía aérea tomada con el eje óptico de la cámara perpendicular a la superficie de la tierra.  1, fiche 19, Espagnol, - fotograf%C3%ADa%20a%C3%A9rea%20vertical

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In air photography, the camera rotation about the longitudinal axis of the aircraft.  1, fiche 20, Anglais, - roll

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

roll; tilt: terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 20, Anglais, - roll

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En photographie aérienne, rotation de l'axe optique de l'appareil de prise de vue dans le plan vertical transversal de l'aéronef (plan passant par l'axe de tangage).  1, fiche 20, Français, - inclinaison%20lat%C3%A9rale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

inclinaison latérale : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 20, Français, - inclinaison%20lat%C3%A9rale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En fotografía aérea, giro de la cámara alrededor del eje longitudinal del avión.  1, fiche 20, Espagnol, - inclinaci%C3%B3n%20lateral

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In air photography, the camera rotation about the transverse axis of the aircraft.  1, fiche 21, Anglais, - pitch

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

pitch; tip: terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 21, Anglais, - pitch

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En photographie aérienne, rotation de l'axe optique de l'appareil de prise de vue dans le plan de symétrie vertical de l'aéronef.  1, fiche 21, Français, - inclinaison

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

inclinaison : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 21, Français, - inclinaison

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Rotación de la cámara alrededor del eje transversal de la aeronave.  1, fiche 21, Espagnol, - inclinaci%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Pioneer drone(developed by the Israelis and produced in the U. S.) has a wingspan of 17 feet and is 14 feet long. It is powered by a 26 horsepower snowmobile engine and has a range of about 100 miles and a flight duration of five hours. It can carry a multitude of sensors including television and FLIR. The drone is catapulted into the air and while airborne runs on liquid fuel. It is guided by an electronic box with a joystick that the operator uses to turn the plane left or right, up or down in the same way remote-controlled model planes work. Each Pioneer costs about $500, 000 and carries a $400, 000 video camera that can take highly-detailed pictures from 2, 000 feet and transmit them 100 miles away.  2, fiche 22, Anglais, - Pioneer%20drone

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Pioneer remotely-operated vehicle drone.  3, fiche 22, Anglais, - Pioneer%20drone

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'US Navy, qui cherche un remplacement à son drone d'observation à décollage et atterrissage conventionnels «Pioneer», n'a que l'embarras du choix.  2, fiche 22, Français, - drone%20Pioneer

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Drone d'observation à décollage et atterrissage conventionnel Pioneer.  2, fiche 22, Français, - drone%20Pioneer

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Particular instruments used for research : Tracheobronchial endoscope with contact probe for laser-therapy; Laser CO2(ULTRAPULSE 1000) 2-45 Watt with transmission system EXCELITE Air; Fiber for laparoscopic use; OPSIS DISTAL CAMERA, 360° flexible system for videothoracoscopy; Portable ultrasonograph with 7, 5 Mhz laparoscopic probe; Echo-endoscope with switchable frequency 7, 5MHz or 12 MHz.  1, fiche 23, Anglais, - echo%2Dendoscope

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas particulier des écho-endoscopes de première génération, cette désinfection est même carrément impossible. En bonne logique, on devrait donc les jeter.  1, fiche 23, Français, - %C3%A9cho%2Dendoscope

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The point in space, in the air or on the ground, occupied by the camera lens at the moment of exposure.... In aerial photography the camera station is called the "air station".  3, fiche 24, Anglais, - camera%20station

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Point où se trouve le centre de la pupille d'entrée de l'objectif d'une chambre de prise de vues à l'instant où est prise la photographie.  1, fiche 24, Français, - point%20de%20vue

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'expression «station photographique», relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable.  3, fiche 24, Français, - point%20de%20vue

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Airborne radiometry(Texas Instruments B-310) is used to study energy transfer through building enclosures in an attempt to determine how the public utility company of a city might work with home owners to conserve energy. AGA's camera was used for ground survey and located cold air infiltration.  1, fiche 25, Anglais, - airborne%20radiometry

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A plane surface in an aerial camera parallel to the plane of the lens which is out of the focal plane by an amount equal to the thickness of the film used and against which the film is sucked by vacuum, or pressed by air pressure, in order to maintain the emulsion surface of the film in the focal plane at the instant of exposure.  1, fiche 26, Anglais, - locating%20back

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

C'est une surface parfaitement plane située en arrière du plan focal à une distance de ce plan focal égale à l'épaisseur du film, et sur laquelle le film est appliqué par dépression ou par surpression d'air.  1, fiche 26, Français, - plaque%20d%27appui

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

air surveys; camera  1, fiche 27, Anglais, - drift%20ring

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

dissolve(holding one camera in the lower left-hand corner and the second camera image in the upper right-hand corner, and dissolving them in on the air at half-lap. Same as oblique dissolve.  1, fiche 28, Anglais, - diagonal%20dissolve

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

télévision - Terminologie française de télévision.  1, fiche 28, Français, - fondu%20en%20diagonale

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol