TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR CAPACITOR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

[A] capacitor which uses air as the dielectric medium located between conductive plates.

OBS

[Air capacitors are] used especially for tuning radio-frequency circuits.

OBS

air capacitor : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
CONT

Un condensateur se compose de deux lamelles conductrices, séparées par un isolant. [...] Il existe aussi des condensateurs à air (l'air est un isolant), ces condensateurs variables étaient utilisés dans les anciens postes radio. [...] De nos jours, les condensateurs à air des postes radio sont remplacés par des diodes varicap, beaucoup plus petites. Les isolants utilisés s'appellent le diélectrique.

OBS

condensateur à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Non-Surgical Treatment
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A method of electrophotography that records the luminous glow produced when a high-voltage, high-frequency electric potential is applied across a subject.

OBS

While the phenomenon has frequently been adopted and displayed as a mystical or psychic "aura, "the basic physical principles have been investigated... When a high-voltage charge is applied across electrodes arranged much like a large capacitor, a corona discharge can occur in the air space between. This discharge occurs well before high-current density will cause a spark to jump the gap. Corona discharge causes a luminous glow that can be observed and photographed either with a camera and film or with the film alone exposed directly by contact or close proximity to an object.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Traitements non chirurgicaux
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Procédé permettant de filmer indirectement des champs bioplasmiques (corps énergétiques) d'objets organiques ou non.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1982-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

The vast majority of small shaft-mounted fan and blower motors utilize the air from the fan to cool the motor. They are generally of a totally enclosed construction, and are usually split-phase or capacitor start and run motors up to about 500 W. Small shaded-pole motors are also common. Three-phase cage motors are used above about 100 W.

Terme(s)-clé(s)
  • 3-phase cage motor

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :