TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the time-span between the plan and the implementation of the plan must be lengthened if the industry is to assimilate the forecast growth rate of air cargo carriages.  1, fiche 1, Anglais, - air%20cargo%20carriage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le transport des marchandises par avion ne répond pas seulement au souci de gagner du temps. [Il] répond à un souci d'économie.  1, fiche 1, Français, - transport%20des%20marchandises%20par%20avion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the time-span between the plan and the implementation of the plan must be lengthened if the industry is to assimilate the forecast growth rate of air cargo carriages.  1, fiche 2, Anglais, - air%20cargo%20carriage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'essor considérable du transport de fret aérien a été l'un des événements économiques inattendus de ces dernières années.  1, fiche 2, Français, - transport%20de%20fret%20a%C3%A9rien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Air cargo tariff... is a concept that encompasses sectoral air cargo rates published by each carrier and related rules. The "rate" is the amount charged by the carrier for the carriage of a unit of weight and may differ from actual selling rates. The "rate" is the amount inserted into the Air Waybill(AWB) and is the basis for discount.  3, fiche 3, Anglais, - air%20cargo%20tariff

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Taux de fret préférentiels accordés par les compagnies aériennes [...]  2, fiche 3, Français, - taux%20de%20fret

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le prix à payer pour le transport de fret et de courrier par avion tient compte de la rémunération payée aux agences et aux services auxiliaires.  3, fiche 3, Français, - taux%20de%20fret

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Condensation which occurs when a ship sails from a cool to a relatively warm climate.  1, fiche 4, Anglais, - cargo%20sweat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The temperature of the cargo rises at a slower rate than that of the ship's environment and when the surface of the cargo is colder than the dew point of the surrounding air, moisture condenses directly on to the cargo. Opinions differ as to whether cargo should be ventilated when meeting these climatic conditions, so as to avoid damage caused by cargo sweat.  1, fiche 4, Anglais, - cargo%20sweat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The characteristics [of cargo] need to be considered particularly in connection with the rate structure which is one of the most distinctive characteristics of air freight  2, fiche 5, Anglais, - rate%20structure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La structure tarifaire. Un tarif résulte rarement de la multiplication simple par la distance d'une unité kilométrique de référence [...] il a, en quelque sorte, un caractère forfaitaire.  2, fiche 5, Français, - structure%20tarifaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... which deals with rate construction and currency rules, remuneration levels of intermediaries engaged in the sale and/or processing of international air cargo...  1, fiche 6, Anglais, - Composite%20Meeting%20of%20Cargo%20Tariff%20Conferences

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

IATA [International Air Transport Association].  1, fiche 6, Anglais, - Composite%20Meeting%20of%20Cargo%20Tariff%20Conferences

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a tariff for the carriage of cargo.  1, fiche 7, Anglais, - cargo%20rate

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

that reduction in the average rate for air freight ... on international air services as a whole, will produce increases in freight volume  2, fiche 7, Anglais, - cargo%20rate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cargo rate; freight rate; air freight rate : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, fiche 7, Anglais, - cargo%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les experts s'emploient depuis mercredi dernier à Genève où ils devaient se réunir pour une conférence sur les tarifs fret faisant suite à la démission de Seaboard.  2, fiche 7, Français, - tarif%20de%20fret

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tarif de fret : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 7, Français, - tarif%20de%20fret

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tarifa de carga : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - tarifa%20de%20carga

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A type of freight forwarder who specializes in air cargo. He usually consolidates the air shipments of various exporters, charging them for actual weight and deriving his profit by paying the airline the lower consolidated rate. He issues his own air waybills to the exporters, is licensed by the CAB(Civil Aeronautics Board) and has the status of an indirect air carrier.  2, fiche 8, Anglais, - air%20freight%20forwarder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Compare "freight forwarder".  3, fiche 8, Anglais, - air%20freight%20forwarder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Intermédiaire entre le client et le transporteur aérien. Il assure divers services liés au mouvement des marchandises avant et après le transport aérien : ramassage, groupage, établissement de la documentation, etc.  1, fiche 8, Français, - transitaire%20de%20fret%20a%C3%A9rien

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir «transitaire».  2, fiche 8, Français, - transitaire%20de%20fret%20a%C3%A9rien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol