TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An atmospheric chemist is someone who studies the chemistry of the Earth's atmosphere. [The role of] an atmospheric chemist is to study the trends and changes in atmospheric pollutants e. g., air pollutants that can be harmful to humans, plants and ecosystems.  2, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20chemist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chimiste qui se spécialise dans l'étude des phénomènes caractéristiques de l'atmosphère.  2, fiche 1, Français, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A surface regarded as the common boundary between air and water.  3, fiche 2, Anglais, - air%2Dwater%20interface

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The interface between air and water exists not only as the boundary between two bulk phases(air/sea), but also as the boundary between dispersed and bulk phases(atmospheric droplet/air). Hence, the study of the thermodynamic properties of compounds at the air-water interface is of special relevance in atmospheric chemistry.  4, fiche 2, Anglais, - air%2Dwater%20interface

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Transfer of heat, mass, and momentum across the air-water interface is a result of many physical, chemical, and biological factors that occur at the water surface.  5, fiche 2, Anglais, - air%2Dwater%20interface

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface de séparation entre l'air et l'eau.  3, fiche 2, Français, - interface%20air%2Deau

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le domaine planctonique mal délimité vers le bas où il s'imbrique avec le domaine benthique, et latéralement avec le domaine littoral, s'arrête brusquement à l'interface eau-air.  2, fiche 2, Français, - interface%20air%2Deau

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'atmosphère interagit avec l'océan de multiples manières; il influence son contenu biologique et ses caractéristiques physico-chimiques; il provoque directement ou indirectement ses mouvements. Les échanges gazeux à l'interface air-eau de mer concernent aussi bien l'oxygène, le dioxyde de carbone que l'azote.  4, fiche 2, Français, - interface%20air%2Deau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Air and Precipitation Monitoring Network, CAPMoN, is operated by the Meteorological Service of Canada in order to study the regional patterns and trends of acid rain; and gas, particulate and precipitation chemistry... The network began operating in mid-1983. CAPMoN updated and replaced two older networks known as the Canadian Network for Sampling Precipitation(CANSAP) and the Air and Precipitation Network(APN).  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Network%20for%20Sampling%20Precipitation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air (RCEPA) est géré par Environnement Canada en consultation avec les provinces et les territoires, qui peuvent exploiter des stations analogues à celles du RCEPA pour satisfaire leurs propres besoins.  4, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27%C3%A9chantillonnage%20des%20pr%C3%A9cipitations%20et%20de%20l%27air

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Air Quality Research Branch is one of the Branches of the Atmospheric and Climate Science Directorate, Meteorological Service of Canada, Environment Canada. The Branch was formed in 1971, originally to study the chemistry and physics of the atmosphere as it pertains to acid rain, but now the staff, the largest group of atmospheric specialists in Canada, studies a variety of atmospheric pollution problems.  1, fiche 4, Anglais, - Air%20Quality%20Research%20Branch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la recherche sur la qualité de l'air est l'une des divisions de la Direction générale des sciences atmosphériques et climatiques, du Service météorologique du Canada, d'Environnement Canada. Lors de sa création, en 1971, la Direction avait comme mandat d'étudier la chimie et la physique de l'atmosphère en ce qui a trait aux pluies acides. À l'heure actuelle, les activités de son effectif scientifique, le plus important regroupement d'experts en questions atmosphériques du Canada, consistent à examiner divers problèmes de pollution atmosphérique.  1, fiche 4, Français, - Direction%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Evidence of increasing precipitation acidity in north-west Europe was first documented in a Swedish government report in 1967(Odén 1976). An area of enhanced rainfall acidity centred in the Low Countries of western Europe was identified by the European air chemistry study for the period 1955-1968....  1, fiche 5, Anglais, - air%20chemistry%20study

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol