TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR CLUTCH [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
CONT

Electromagnets may be divided into two classes : traction magnets, in which the pull is to be exerted over a distance and work is done by reducing the air gap; and lifting or holding magnets, in which the material is initially placed in contact with the magnet. For examples of the first type see Brake; Clutch; Relay; Solenoid, electric.

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
CONT

[Dans] le cas des électro-aimants de manœuvre [...] l'armature constitue l'élément moteur d'une machine simple ou complexe (solénoïde, relais, embrayage ou frein électromagnétique). Ce type d'électro-aimant fournit de l'énergie mécanique pendant un temps appréciable par rapport à son temps total de fonctionnement et c'est dans ce sens qu'il peut être qualifié de moteur.

OBS

électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Mechanical Components
  • Traction (Rail)
OBS

Trade name for an automatic air clutch

OBS

A trademark of Wichita Clutch.

Terme(s)-clé(s)
  • Wichita

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Composants mécaniques
  • Traction (Chemins de fer)
OBS

Marque déposée d'embrayage pneumatique automatique

CONT

WichitaMC : Marque de commerce de Wichita Clutch.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Mining Operations
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Descriptive of being powered by compressed air; for example, the clutch and brake system in drilling equipment.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Outillage industriel
  • Exploitation minière
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Qui fonctionne à l'air comprimé.

CONT

[...] nous avons également prévu un raccord supplémentaire pour d'autres outils à air comprimé.

CONT

[...] outils pneumatiques [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
  • Herramientas y equipo industriales
  • Explotación minera
  • Herramientas y equipo (Mecánica)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Hand Tools
DEF

Screwdriver without a clutch, where the torque is adjusted by air pressure.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Outillage à main
DEF

Visseuse sans embrayage et dont le couple est réglé par la pression de l'air.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Nutrunner where the setting of the tightening torque is achieved by shutting off air to the motor, when clutch, motor pressure or rotational speed setting is achieved.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Serreuse dont le contrôle du couple de serrage s'effectue par coupure d'air au moteur, quand l'embrayage, la pression du moteur ou la vitesse de rotation sont atteints.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

A sliding clutch splined to the output shaft can move in and out of engagement with the transfer gear via a driver-controlled air valve.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Terme(s)-clé(s)
  • clabot baladeur

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :