TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The training may also include basic fighter manoeuvring, air combat training and dissimilar air combat training exercises.  1, fiche 1, Anglais, - air%20combat%20training

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'entraînement peut également inclure des manœuvres de combat élémentaires, des exercices d'entraînement au combat aérien et des combats aériens avec différents types d'appareils.  1, fiche 1, Français, - exercice%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20combat%20a%C3%A9rien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

However, the 1982 Falklands conflict demonstrated that a radar-equipped subsonic fighter the British Aerospace Sea Harrier FRS1, although developed to defend against large patrol aircraft, could also play a useful role in low-and medium-level air defence and air superiority missions against a variety of combat aircraft.  1, fiche 2, Anglais, - radar%2Dequipped%20subsonic%20fighter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le conflit des Malouines en 1982 a pourtant démontré qu'un appareil subsonique équipé de radar comme le British Aerospace Sea Harrier FRS1 conçu pour tenir à distance les gros avions de patrouille maritime était capable de surclasser beaucoup d'avions de combat à basse et moyenne altitude.  1, fiche 2, Français, - appareil%20subsonique%20%C3%A9quip%C3%A9%20de%20radar

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Air Force provides the Canadian Forces with a modern air-to-air and air-to-ground combat capability in the [CF18] fighter/bomber. Transport aircraft such as the [CC130] Hercules and [CC150] Polaris provide tactical and limited strategic airlift capabilities to the Canadian Forces.  2, fiche 3, Anglais, - air%2Dto%2Dair%20combat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grâce au chasseur [CF18], la Force aérienne fournit aux Forces canadiennes une capacité moderne de combat air-air et air-sol, tandis qu'avec les aéronefs de transport tels que le [CC130] Hercules et le [CC150] Polaris, elle leur assure une capacité de transport aérien tactique ainsi qu'une capacité limitée de transport aérien stratégique.  2, fiche 3, Français, - combat%20air%2Dair

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 4, Anglais, - Fighter%20Combat%20Plans

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fighter Combat Plans; Ftr Cbt Plans : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 4, Anglais, - Fighter%20Combat%20Plans

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 4, Français, - Plans%20de%20combat%20%2D%20Chasseurs

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Plans de combat - Chasseurs; Plans Cbt Chasseurs : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 4, Français, - Plans%20de%20combat%20%2D%20Chasseurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 5, Anglais, - Combat%20Plans%20%2D%20Fighter

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Combat Plans-Fighter; Cbt Plans-Ftr : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 5, Anglais, - Combat%20Plans%20%2D%20Fighter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 5, Français, - Plans%20de%20combat%20%2D%20Chasseurs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Plans de combat - Chasseurs; Plans Cbt Chasseurs : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 5, Français, - Plans%20de%20combat%20%2D%20Chasseurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

These modifications to the RF-4E [fighter] are scheduled to be carried out partly by MBB itself in its Manching facility, and partly by the German Air Force at its Jever base, with the assistance of MBB [Messerschmitt-Boelkow Blohm] employees. The project, designated as a combat enhancement program, foresees installation of a bomb sight, a fire control unit and a weapon selection panel in the cockpit.  2, fiche 6, Anglais, - weapon%20selection%20panel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] programme d'accroissement de la valeur opérationnelle [du RF-4E] prévoit l'installation d'un viseur de bombardement, d'un boîtier de commande et d'un panneau sélecteur d'armes dans le poste de pilotage [...]  1, fiche 6, Français, - panneau%20s%C3%A9lecteur%20d%27armes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

With the low volume terminal(LVT) and fighter data link(FDL) terminals, the two terminals being developed and acquired under the MIDS [Multifunctional Information Distribution System] program, Link 16 communications networks will encompass all critical airborne assets involved in air combat, including U. S. F-15, F-16, and F/A-18 aircraft and selected NATO-ally fighters.  1, fiche 7, Anglais, - low%20volume%20terminal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the basic NACF [Navy Air Combat Fighter] requirement emerged as being for a carrier-borne fighter able to fight on favourable terms with 1980s "threat" aircraft and to complement the F-14 interceptors which would also be in the carrier air wings...  1, fiche 8, Anglais, - carrier%2Dborne%20fighter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le projet primitif de NACF [était] un chasseur embarqué capable d'affronter victorieusement les «menaces» des années 80, et d'épauler les intercepteurs F1-4 au sein des groupes aériens embarqués [...]  2, fiche 8, Français, - chasseur%20embarqu%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Training in the application of air combat tactics between one or more fighter aircraft of one type and one or more adversary fighter aircraft of another type.(FG/CANR HQ)  2, fiche 9, Anglais, - dissimilar%20air%20combat%20training

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Entraînement aérien aux tactiques de combat entre un ou plusieurs aéronefs d'un type contre un ou plusieurs aéronefs de types différents.  2, fiche 9, Français, - entra%C3%AEnement%20au%20combat%20a%C3%A9rien%20avec%20diff%C3%A9rents%20types%20d%27a%C3%A9ronefs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... VFAX had no connection with the USAF's Light Weight Fighter or Air Combat Fighter programs, which had spawned the General Dynamics YF-16 and Northrop YF-17.  3, fiche 10, Anglais, - Air%20Combat%20Fighter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Navy was directed to look only at derivatives of the Air Force prototypes to fulfil its new requirement. VFAX was killed and the Navy Air Combat Fighter(NACF) born.  3, fiche 11, Anglais, - Navy%20Air%20Combat%20Fighter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... la Marine américaine a formulé l'exigence de base relative à un «Navy Air Combat Fighter», chasseur embarqué capable d'affronter dans de bonnes conditions les menaces qui se dessinent pour les années 80 [...]  3, fiche 11, Français, - Navy%20Air%20Combat%20Fighter

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In terms of short and medium range air combat effectiveness, the best fighter in service today is probably still the McDonnell Douglas F-1SC Eagle, powered by two 130kilonewton Pratt & Whitney F100 or General Electric FllO engines, and equipped with the Hughes APG-63 radar and a mix of Hughes/Raytheon AIM-120 long/medium range missiles and Raytheon/Loral AIM-9M short range missiles.  1, fiche 12, Anglais, - Hughes%20APG%2D63%20radar

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Propulsé par deux réacteurs Pratt & Whitney F100 ou General Electric F110 de 130 kN de poussée, le F-15C est équipé d'un radar Hughes APG63 et armé de missiles à longue/moyenne portée Hughes/Raytheon AIM-120 et de missiles à courte portée Raytheon/Loral AIM9M.  1, fiche 12, Français, - radar%20Hughes%20APG63

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

However, the 1982 Falklands conflict demonstrated that a radar-equipped subsonic fighter the British Aerospace Sea Harrier FRS1, although developed to defend against large patrol aircraft, could also play a useful role in low-and medium-level air defence and air superiority missions against a variety of combat aircraft.  1, fiche 13, Anglais, - low%2Dand%20medium%2Dlevel%20air%20defence

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le conflit des Malouines en 1982 a pourtant demontre qu'un appareil subsonique equipe de radar ,le British Aerospace Sea Harrier FRS1 conçu pour tenir à distance les gros avions de patrouille maritime était capable de surclasser beaucoup d'avions de combat dans son volume de travail, c'est-à-dire la défense aérienne à basse et moyenne altitude  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20basse%20et%20moyenne%20altitude

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol