TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specific component of air traffic management that ensures unmanned aircraft systems operations are carried out safely, economically and efficiently.  4, fiche 1, Anglais, - unmanned%20aircraft%20system%20traffic%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composante spécifique de la gestion de la circulation aérienne qui vise à assurer que les opérations des systèmes d'aéronef sans pilote sont menées de façon sûre, économique et efficace.  4, fiche 1, Français, - gestion%20de%20la%20circulation%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27a%C3%A9ronef%20sans%20pilote

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the rise in urban population comes a demand for solutions to offset environmental problems caused by urbanization. Green infrastructure(GI) refers to engineered features that provide multi-ecological functions in urban spaces. Soils are a fundamental component of GI, playing key roles in supporting plant growth, infiltration, and biological activities that contribute to maintenance of air and water quality. However, urban soils are often physically, chemically or biologically unsuitable for use in GI features. Constructed technosols(CT), consisting of mixtures of organic and mineral waste, are man-made soils designed to meet specific requirements and have great potential for use in GI.  2, fiche 2, Anglais, - constructed%20technosol

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Constructed technosols are important for substituting natural soil material, such as peat and geogenic material, for use in urban green infrastructure.  3, fiche 2, Anglais, - constructed%20technosol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sol rendu propre à la végétalisation grâce à des procédés de génie pédologique, constitué de divers matériaux naturels ou artificiels, notamment issus du recyclage, qui peut remplacer soit des sols naturels stériles ou dégradés, soit des sols artificialisés, partiellement, voire totalement imperméabilisés ou pollués.  1, fiche 2, Français, - sol%20artificiel%20v%C3%A9g%C3%A9talisable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sol artificiel végétalisable : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.  3, fiche 2, Français, - sol%20artificiel%20v%C3%A9g%C3%A9talisable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Component Commander Air Forces South; CC AIR SOUTH : designations removed from NATOTerm in 2006.  3, fiche 3, Anglais, - Component%20Commander%20Air%20Forces%20South

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Commandant de composante des Forces aériennes Sud : désignation retirée de TermOTAN en 2006.  2, fiche 3, Français, - Commandant%20de%20composante%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20Sud

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Allied Air Component Command Headquarters Izmir; CC-Air HQ Izmir : designations removed from NATOTerm in 2013.  2, fiche 4, Anglais, - Allied%20Air%20Component%20Command%20Headquarters%20Izmir

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement de composante aérienne alliée à Izmir : désignation retirée de TermOTAN en 2013.  2, fiche 4, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20de%20composante%20a%C3%A9rienne%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Izmir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Allied Air Component Command Headquarters Ramstein; CC-Air HQ Ramstein : designations removed from NATOTerm in 2010.  2, fiche 5, Anglais, - Allied%20Air%20Component%20Command%20Headquarters%20Ramstein

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement de composante aérienne alliée à Ramstein : désignation retirée de TermOTAN en 2010.  2, fiche 5, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20de%20composante%20a%C3%A9rienne%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Ramstein

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Allied Air Component Command Izmir; CC-Air Izmir : designations removed from NATOTerm in 2013.  2, fiche 6, Anglais, - Allied%20Air%20Component%20Command%20Izmir

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commandement de composante aérienne alliée à Izmir : désignation retirée de TermOTAN en 2013.  2, fiche 6, Français, - Commandement%20de%20composante%20a%C3%A9rienne%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Izmir

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Allied Air Component Command Ramstein; CC-Air Ramstein : designations removed from NATOTerm in 2013.  2, fiche 7, Anglais, - Allied%20Air%20Component%20Command%20Ramstein

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Commandement de composante aérienne alliée à Ramstein : désignation retirée de TermOTAN en 2013.  2, fiche 7, Français, - Commandement%20de%20composante%20a%C3%A9rienne%20alli%C3%A9e%20%C3%A0%20Ramstein

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A component of a weapon through which a projectile travels under the impetus of gas, compressed air or other similar means.  3, fiche 8, Anglais, - barrel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A barrel may be rifled or smooth.  3, fiche 8, Anglais, - barrel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

barrel: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 8, Anglais, - barrel

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

gun tube: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 8, Anglais, - barrel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Composant d'une arme à l'intérieur duquel un projectile se déplace sous l'impulsion de gaz, d'air comprimé ou d'autres moyens semblables.  4, fiche 8, Français, - tube

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un tube peut être rayé ou lisse.  4, fiche 8, Français, - tube

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

tube; canon : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 8, Français, - tube

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

canon : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  5, fiche 8, Français, - tube

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

tube de canon : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 8, Français, - tube

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any aircraft, aircraft engine, aircraft propeller or aircraft appliance or part, or the component parts of any of those things, including any computer system and software. [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee].  2, fiche 9, Anglais, - aeronautical%20product

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

For the purpose of NATO airworthiness, any aircraft, unmanned aircraft system, aircraft engine or aircraft propeller. [Definition standardized by NATO].  3, fiche 9, Anglais, - aeronautical%20product

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

aeronautical product: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and by NATO.  4, fiche 9, Anglais, - aeronautical%20product

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tout aéronef, ou moteur, hélice et appareillage d'aéronef, ainsi que leurs pièces ou autres éléments constitutifs, y compris le matériel et les logiciels informatiques. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne].  2, fiche 9, Français, - produit%20a%C3%A9ronautique

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Dans le cadre de la navigabilité OTAN, aéronef, système d'aéronef sans pilote, moteur ou hélice d'aéronef. [Définition normalisée par l'OTAN].  3, fiche 9, Français, - produit%20a%C3%A9ronautique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

produit aéronautique : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et par l'OTAN.  4, fiche 9, Français, - produit%20a%C3%A9ronautique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Aeronave, motor de aeronave o hélice.  1, fiche 9, Espagnol, - producto%20aeron%C3%A1utico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A functional component command or environmental component command responsible for the planning and conduct of a maritime, land, air, special or other operation as part of a joint force.  1, fiche 10, Anglais, - component%20command

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

component command; CC: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 10, Anglais, - component%20command

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Commandement de composante fonctionnelle ou commandement de composante d'armée chargé de la planification et de la conduite d'une opération maritime, terrestre, aérienne, spéciale ou autre au sein d'une force interarmées.  1, fiche 10, Français, - commandement%20de%20composante

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commandement de composante : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 10, Français, - commandement%20de%20composante

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Parts per million-ppm-is commonly used as a dimensionless measure of small levels(concentrations) of pollutants in air, water, body fluids, etc. Parts per million is the molar mass, volume or mass ratio between the pollutant component and the solution.... In the metric system ppm for mass can be expressed in terms of milligram versus kg where 1 mg/kg=1 part per million.  3, fiche 11, Anglais, - part%20per%20million

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

part per 106: written part per 10⁶.  4, fiche 11, Anglais, - part%20per%20million

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Partie par million (ppm). C'est un quotient sans dimension représentant un rapport de 10^-6 (1 pour 1 million). Ce rapport peut s'appliquer par exemple à des masses ou à des volumes. Ainsi, quand on parle d'un contenu de 400 ppm (ou plus précisément ppmv [partie par million en volume]) de CO₂ dans l'atmosphère, cela signifie qu'un litre d'air contient en moyenne 0,4 ml de dioxyde de carbone.  4, fiche 11, Français, - partie%20par%20million

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

partie par 106 : s'écrit partie par 10⁶.  5, fiche 11, Français, - partie%20par%20million

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Grasas y Aceites. Se refiere a los compuestos derivados del petróleo que sólo son solubles en hexano y completamente insolubles en el agua. La norma de la OMS marca 1 ppm (1 parte por millón, esto es un miligramo por litro) de grasas y aceites, sin embargo, en México la norma es de 65 ppm.  3, fiche 11, Espagnol, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

En general, la concentración de monóxido de carbono acompaña los cambios de densidad del tránsito que se suceden a lo lorgo del día. El descanso nocturno es suficiente para borrar la memoria de la contaminación registrada el día anterior. Cada día comienza entonces con bajos niveles de concentración, para llegar a niveles cercanos a la alarma (9ppm - partes por millón - como promedio de 8 horas).  4, fiche 11, Espagnol, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ppm [in English]: Abreviatura de «parts per million» (partes por millón). Se use para expresar tolerancias; por ejemplo, la variación de frecuencia de un oscilador patrón.  5, fiche 11, Espagnol, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] fan inside, or attached to, a computer case used for active cooling.  1, fiche 12, Anglais, - computer%20fan

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fans are used to draw cooler air into the case from the outside, expel warm air from inside and move air across a heat sink to cool a particular component.  1, fiche 12, Anglais, - computer%20fan

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] ventilateur installé à l'intérieur d'un ordinateur ou fixé à celui-ci et utilisé pour en refroidir activement le boîtier.  1, fiche 12, Français, - ventilateur%20d%27ordinateur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il permet un flux d'air frais vers l'intérieur et d'air chaud vers l'extérieur ou améliore la circulation d'air sur le dissipateur thermique d'un composant particulier.  1, fiche 12, Français, - ventilateur%20d%27ordinateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A document issued by an aerospace operations centre under the authority of the air component commander directing subordinate forces to execute aerospace missions.  5, fiche 13, Anglais, - air%20tasking%20order

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An air tasking order is authoritative and is the product of the air planning process. It is valid for a prescribed period and provides sufficient tactical detail for subordinate commanders to execute missions.  5, fiche 13, Anglais, - air%20tasking%20order

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

air tasking order; ATO: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  6, fiche 13, Anglais, - air%20tasking%20order

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

air tasking order; ATO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, fiche 13, Anglais, - air%20tasking%20order

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

air task order; air tasking order; ATO: designations standardized by NATO.  7, fiche 13, Anglais, - air%20tasking%20order

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Document publié par un centre d'opérations aérospatiales avec l'autorisation du commandant de la composante aérienne ordonnant à des forces subalternes d'accomplir des missions aérospatiales.  5, fiche 13, Français, - ordre%20d%27attribution%20de%20mission%20a%C3%A9rienne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un ordre d'attribution de mission aérienne fait autorité et il est le fruit du processus de planification des opérations aériennes. Il est valide pendant une période prescrite et il contient les données tactiques nécessaires pour permettre aux commandants subalternes d'accomplir les missions.  5, fiche 13, Français, - ordre%20d%27attribution%20de%20mission%20a%C3%A9rienne

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

ordre d'attribution de mission aérienne; ATO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  6, fiche 13, Français, - ordre%20d%27attribution%20de%20mission%20a%C3%A9rienne

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

ordre d'attribution de mission aérienne; ATO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, fiche 13, Français, - ordre%20d%27attribution%20de%20mission%20a%C3%A9rienne

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

ordre d'attribution de mission aérienne; ordre de mission aérienne; ordre opérationnel Air; ATO : désignations normalisées par l'OTAN.  7, fiche 13, Français, - ordre%20d%27attribution%20de%20mission%20a%C3%A9rienne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Air Component Coordination Element(Pacific) Air Tasking Order/Airspace Control Order Production; ACCE(P) ATO/ACO Prod : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 14, Anglais, - Air%20Component%20Coordination%20Element%20%28Pacific%29%20Air%20Tasking%20Order%2FAirspace%20Control%20Order%20Production

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Pacifique) – Production des ordres de missions aériennes et des ordres de contrôle de l'espace aérien; ECCA (P) Prod OMA & ACO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 14, Français, - %C3%89l%C3%A9ment%20de%20coordination%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20%28Pacifique%29%20%26ndash%3B%20Production%20des%20ordres%20de%20missions%20a%C3%A9riennes%20et%20des%20ordres%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

All airplane parts must be traceable. The term "serialized component" generally refers to "rotable" parts — that is, parts that can be removed from the plane and be serviced or rebuilt. Rotable parts usually have a usage limit. For instance, a particular brake assembly or hydraulic pump might need to be removed and serviced after a certain number of hours in the air, or a specified number of takeoffs and landings.  1, fiche 15, Anglais, - serialized%20component

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A subordinate operational component of the land-based tactical air control group designed for the precision control of aircraft by radar during blind bombing, reconnaissance, night intruder and flare bombing missions.  1, fiche 16, Anglais, - tactical%20air%20direction%20post

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... Headquarters Allied Air Command(HQ AIRCOM), Ramstein, Germany : this command's role is to plan and direct the air component of Alliance operations and missions, and the execution of Alliance air and missile defence operations and missions.  2, fiche 17, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Air%20Command

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Allied Air Command; HQ AIRCOM: designations to be used by NATO.  3, fiche 17, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Air%20Command

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] Quartier général du Commandement aérien allié (QG de l'AIRCOM), à Ramstein (Allemagne) : ce commandement est chargé de planifier et de diriger la composante Air des opérations et missions de l'Alliance, ainsi que l'exécution des opérations et des missions de défense aérienne et antimissile de l'OTAN.  2, fiche 17, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien%20alli%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Quartier général du Commandement aérien allié; QG de l'AIRCOM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 17, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien%20alli%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Building on the success of [the] allies, who developed the air component commander(ACC) and air operations centre(AOC)... the [Royal Canadian Air Force(RCAF) ] has evolved... into an air force whose operations are effectively coordinated and centrally controlled.  3, fiche 18, Anglais, - air%20operations%20centre

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

air operations centre; AOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 18, Anglais, - air%20operations%20centre

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

air operations centre; AOC: designations standardized by NATO.  4, fiche 18, Anglais, - air%20operations%20centre

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

centre d'opérations aériennes; COA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 18, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

centre d'opérations aériennes; AOC : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 18, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A subordinate operational component of a tactical air control system designed to provide air liaison to land forces and for the control of aircraft.  3, fiche 19, Anglais, - tactical%20air%20control%20party

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

tactical air control party; TACP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 19, Anglais, - tactical%20air%20control%20party

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

tactical air control party; TACP: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 19, Anglais, - tactical%20air%20control%20party

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Organisme opérationnel constitutif d'un système de contrôle aérien tactique ayant pour fonction d'assurer la liaison avec les forces terrestres et le contrôle des aéronefs.  4, fiche 19, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20tactique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

élément de contrôle aérien tactique; ECAT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 19, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20tactique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

élément de contrôle aérien tactique; ECAT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 19, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20tactique

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

élément de contrôle aérien tactique; TACP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, fiche 19, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien%20tactique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Componente operativo de un sistema de control aerotáctico que coordina el enlace entre las fuerzas terrestres y las aeronaves.  1, fiche 19, Espagnol, - elemento%20de%20control%20aerot%C3%A1ctico

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to the joint force commander on the proper employment of all assigned, attached and made-available air forces.  4, fiche 20, Anglais, - joint%20force%20air%20component%20commander

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

joint force air component commander; JFACC : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 20, Anglais, - joint%20force%20air%20component%20commander

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

joint force air component commander; COM JFAC : designations standardized by NATO.  5, fiche 20, Anglais, - joint%20force%20air%20component%20commander

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Commandant désigné de niveau opérationnel qui est responsable de formuler des recommandations au commandant de la force interarmées sur l'emploi approprié de toutes les forces aériennes affectées, détachées et mises à disposition.  5, fiche 20, Français, - commandant%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20interarm%C3%A9es

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; CCAFI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 20, Français, - commandant%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20interarm%C3%A9es

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; COM JFAC : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 20, Français, - commandant%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20force%20interarm%C3%A9es

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

joint force space component commander; JFSCC : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 21, Anglais, - joint%20force%20space%20component%20commander

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

commandant de la composante spatiale de la force interarmées; CCSFI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 21, Français, - commandant%20de%20la%20composante%20spatiale%20de%20la%20force%20interarm%C3%A9es

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A scalable, operational-level coordination team that facilitates the integration of air effects throughout the planning and execution of joint operations.  3, fiche 22, Anglais, - air%20component%20coordination%20element

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

air component coordination element; ACCE : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and standardized by NATO.  4, fiche 22, Anglais, - air%20component%20coordination%20element

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Équipe de coordination de niveau opératif modulable qui facilite l'intégration des effets de la puissance aérienne pendant la planification et l'exécution des opérations interarmées.  4, fiche 22, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20coordination%20de%20composante%20a%C3%A9rienne

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

élément de coordination de la composante aérienne; ECCA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  5, fiche 22, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20coordination%20de%20composante%20a%C3%A9rienne

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

élément de coordination de composante aérienne; ACCE : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 22, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20coordination%20de%20composante%20a%C3%A9rienne

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The mixing damper controls flow from the left inlet branch as a percentage of the mixed-air flow, subject to a preset minimum. The minimum can be scheduled or modulated by a time-switch profile in the damper component dialog. A controller then modulates flow from the left branch vs. bottom branch as a percentage of the outlet flow rate or in an attempt to achieve a target mixed-air temperature. Typical applications include outside air economizers, demand-controlled ventilation, and bypass dampers for heat-recovery, indirect evaporative cooling, heat pipes, coils with high static pressure, or similar components within an air handler.  1, fiche 23, Anglais, - mixing%20damper

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The task-tailored component of an air expeditionary wing that provides the wing's force protection.  1, fiche 24, Anglais, - force%2Dprotection%20element

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

force-protection element; FPE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 24, Anglais, - force%2Dprotection%20element

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Composante d'une escadre aérienne expéditionnaire, adaptée à la tâche, qui assure la protection de la force de l'escadre.  1, fiche 24, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20protection%20de%20la%20force

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

élément de protection de la force; EPF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 24, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20protection%20de%20la%20force

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to a supported commander on the proper employment of assigned, allocated, attached and/or made available forces; planning and coordinating space operations; assigning missions and tasks; and accomplishing such missions as may be directed by the supported commander.  1, fiche 25, Anglais, - space%20component%20commander

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

space component commander; SCC : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 25, Anglais, - space%20component%20commander

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Commandant de niveau opérationnel désigné, chargé de faire des recommandations à un commandant appuyé quant à l'utilisation appropriée des forces affectées, attribuées, détachées ou mises à sa disposition; de planifier et de coordonner des opérations spatiales; d'attribuer des missions et des tâches; et d'accomplir ces missions selon les ordres du commandant appuyé.  1, fiche 25, Français, - commandant%20de%20la%20composante%20spatiale

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

commandant de la composante spatiale; CCS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 25, Français, - commandant%20de%20la%20composante%20spatiale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The RCN [Royal Canadian Navy] finally had its own naval air component.  1, fiche 26, Anglais, - naval%20air%20component

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La composante aéronavale revient au centre du dispositif.  2, fiche 26, Français, - composante%20a%C3%A9ronavale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The air component contribution to defensive counter-air operations.  1, fiche 27, Anglais, - air%2Dbased%20air%20defence

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

air-based air defence; ABAD: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 27, Anglais, - air%2Dbased%20air%20defence

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Contribution de la composante aérienne aux opérations défensives contre le potentiel aérien.  1, fiche 27, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

défense aérienne de la composante aérienne : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 27, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Reachback to the Air Force forces staff and the CAOC [Combined Aerospace Operations Centre] permits the ACCE [air component coordination element] to accomplish... tasks without having to maintain a large forward staff and robust command and control capability.  1, fiche 28, Anglais, - forward%20staff

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le lien arrière vers l'état-major de la Force aérienne et le CMOA [Centre multinational d’opérations aérospatiales] permet à l'ECCA [élément de coordination de la composante aérienne] d'accomplir [des] tâches sans avoir à maintenir un important personnel d'acheminement et une capacité robuste de commandement et de contrôle.  1, fiche 28, Français, - personnel%20d%27acheminement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

joint forces air component command; JFACC : designations standardized by NATO.  3, fiche 29, Anglais, - joint%20forces%20air%20component%20command

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

commandement de composante aérienne de forces interarmées; JFACC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 29, Français, - commandement%20de%20composante%20a%C3%A9rienne%20de%20forces%20interarm%C3%A9es

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A designated, operational-level commander responsible for making recommendations to a supported commander on the proper employment or assigned, allocated, attached and/or made available forces; planning and coordinating aerospace operations; assigning missions and tasks; and accomplishing such missions as may be directed by the supported commander.  3, fiche 30, Anglais, - air%20component%20commander

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

air component commander; ACC : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  4, fiche 30, Anglais, - air%20component%20commander

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

air component commander; ACC : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 30, Anglais, - air%20component%20commander

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

air component commander; ACC : designations standardized by NATO.  4, fiche 30, Anglais, - air%20component%20commander

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Commandant de niveau opérationnel désigné, chargé de faire des recommandations à un commandant appuyé quant à l'utilisation appropriée des forces affectées, attribuées, détachées ou mises à sa disposition; de planifier et de coordonner des opérations aérospatiales; d'attribuer des missions et des tâches; et d'accomplir ces missions selon les ordres du commandant appuyé.  5, fiche 30, Français, - commandant%20de%20composante%20a%C3%A9rienne

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

commandant de composante aérienne; CCA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  6, fiche 30, Français, - commandant%20de%20composante%20a%C3%A9rienne

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

commandant de composante aérienne; CCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, fiche 30, Français, - commandant%20de%20composante%20a%C3%A9rienne

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

commandant de composante aérienne; commandant de composante Air; ACC : désignations normalisées par l'OTAN.  6, fiche 30, Français, - commandant%20de%20composante%20a%C3%A9rienne

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The aerial demonstration component of an air show.  1, fiche 31, Anglais, - air%20display

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Activities in an air display may include air-to-air refuelling, flying displays, parachute drops, rappelling from aircraft, and search and rescue.  1, fiche 31, Anglais, - air%20display

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

air display: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 31, Anglais, - air%20display

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Volet aérien d'un spectacle aérien.  1, fiche 31, Français, - d%C3%A9monstration%20a%C3%A9rienne

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les démonstrations aériennes comprennent les démonstrations en vol, les descentes en rappel à partir d'un aéronef, les sauts en parachute, les ravitaillements air-air et la recherche et sauvetage.  1, fiche 31, Français, - d%C3%A9monstration%20a%C3%A9rienne

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

démonstration aérienne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 31, Français, - d%C3%A9monstration%20a%C3%A9rienne

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The combined force air component commander(CFACC) has a broad span of control that is heavily dependent upon reliable communications; this is a difficult undertaking, given that many stations operate and communicate on non-compatible networks.  1, fiche 32, Anglais, - non%2Dcompatible%20network

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La portée de commandement du commandant de la composante aérienne de la Force multinationale (CCAFM) est vaste et fortement tributaire de communications fiables; ce n’est pas une mince tâche étant donné le grand nombre de stations effectuant des transmissions sur des réseaux incompatibles.  1, fiche 32, Français, - r%C3%A9seau%20incompatible

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Air Component Command Communication Information Specialist; ACC CIS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 33, Anglais, - Air%20Component%20Command%20Communication%20Information%20Specialist

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Spécialiste de l'information de la communication - Commandement de la composante aérienne; SIC CCA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 33, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27information%20de%20la%20communication%20%2D%20Commandement%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Smog formed by the oxidation of hydrocarbons, the oxidants being produced by photochemical reactions between solar ultraviolet radiation and various atmospheric constituents.  5, fiche 34, Anglais, - photochemical%20smog

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Photochemical smog [is] the predominant type of air pollution in Southern California. It is the result of sunlight reacting with hydrocarbons and oxides of nitrogen in the atmosphere. Ozone also is a component of photochemical smog.  6, fiche 34, Anglais, - photochemical%20smog

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

There are other types of smog; acid smog for example, which is in relation with sulfur emissions rather than nitrogen emissions.  7, fiche 34, Anglais, - photochemical%20smog

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Photochemical smog is typical of Los Angeles.  7, fiche 34, Anglais, - photochemical%20smog

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

photochemical smog; oxidant smog: terms extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  7, fiche 34, Anglais, - photochemical%20smog

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Smog formé par l'oxydation des hydrocarbures, les oxydants étant produits par des réactions photochimiques entre le rayonnement solaire ultraviolet et divers constituants atmosphériques.  6, fiche 34, Français, - smog%20photochimique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La dénomination de «smog photochimique oxydant» est mauvaise pour caractériser le phénomène puisque la définition précise qu'il est sans rapport avec la fumée [...] C'est la raison pour laquelle il est préférable de parler de «brouillard photochimique oxydant».  3, fiche 34, Français, - smog%20photochimique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Malgré la recommandation d'utiliser «brouillard» plutôt que «smog», c'est ce dernier qui s'est implanté dans l'usage; la proposition de «fumard» (Analyse des gaz, étalonnage et mesure, qualité de l'air, dosage des gaz et des produits - code de source : AFNOR-34, 1983, p. 341) n'a pas eu plus de succès.  7, fiche 34, Français, - smog%20photochimique

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

smog photochimique; brouillard photo-oxydant : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, fiche 34, Français, - smog%20photochimique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Niebla de origen antrópico que se forma como consecuencia de la actuación de la radiación solar sobre contaminantes atmosféricos oxidantes.  2, fiche 34, Espagnol, - smog%20fotoqu%C3%ADmico

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... volatile constituents in the host rocks ... could have been introduced by alteration processes.  1, fiche 35, Anglais, - volatile

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

volatile component : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, fiche 35, Anglais, - volatile

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] la présence de composants volatils dans les roches hôtes qui pourraient y avoir été introduits par l'entremise de processus d'altération.  1, fiche 35, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20volatil

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

composant volatil : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  1, fiche 35, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20volatil

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The task-tailored component of an air expeditionary wing that provides the wing's operations support.  1, fiche 36, Anglais, - operations%2Dsupport%20element

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

operations-support element; OSE: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, fiche 36, Anglais, - operations%2Dsupport%20element

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Élément d'une escadre expéditionnaire aérienne, adapté à la tâche, assurant le soutien des opérations de l'escadre.  1, fiche 36, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

élément de soutien des opérations; élm sout ops : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, fiche 36, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20soutien%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The task-tailored component of an air expeditionary wing that provides the wing's mission support.  1, fiche 37, Anglais, - mission%20support%20element

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

mission support element; MSE: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, fiche 37, Anglais, - mission%20support%20element

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Élément d'une escadre expéditionnaire aérienne, adapté à la tâche, assurant le soutien de la mission de l'escadre.  1, fiche 37, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20soutien%20de%20mission

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

élément de soutien de mission; élm sout msn : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, fiche 37, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20soutien%20de%20mission

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The ability of the... building envelope, or a component of the building envelope, to resist air leakage.  2, fiche 38, Anglais, - airtightness

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Capacité de l'enveloppe du bâtiment ou d'un composant de l'enveloppe du bâtiment de résister aux fuites d'air.  2, fiche 38, Français, - %C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... the degree to which a building material or component allows air to pass through it when it is subjected to a differential pressure.  1, fiche 39, Anglais, - air%20permeability

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d’un corps à se laisser pénétrer et traverser par l’air en présence d’une différence de pression.  1, fiche 39, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The vertical downward component of velocity that an aircraft will have while descending in still air under given conditions of equilibrium.  4, fiche 40, Anglais, - rate%20of%20descent

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

It is mathematically equal to the air speed multiplied by the sine of the gliding angle.  8, fiche 40, Anglais, - rate%20of%20descent

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

rate of descent; ROD: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, fiche 40, Anglais, - rate%20of%20descent

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

vitesse verticale de descente; ROD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 40, Français, - vitesse%20verticale%20de%20descente

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

vitesse descensionnelle; taux de descente : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, fiche 40, Français, - vitesse%20verticale%20de%20descente

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

velocidad vertical de descenso; ROD: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 40, Espagnol, - velocidad%20vertical%20de%20descenso

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

ROD, por sus siglas en inglés.  3, fiche 40, Espagnol, - velocidad%20vertical%20de%20descenso

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Trajectory of an element of air moving horizontally in such a way that the vertical component of its absolute vorticity remains constant.  2, fiche 41, Anglais, - constant%20absolute%20vorticity%20trajectory

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire d'une particule d'air se déplaçant horizontalement de telle façon que la composante verticale de son tourbillon absolu demeure constante.  2, fiche 41, Français, - trajectoire%20%C3%A0%20tourbillon%20absolu%20constant

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Trayectoria seguida por una partícula de aire en movimiento horizontal, que mantiene constante la componente vertical de su vorticidad absoluta.  1, fiche 41, Espagnol, - trayectoria%20con%20vorticidad%20absoluta%20constante

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Rapid variation of the vertical component of air motion causing an aircraft to jolt alternately upwards and downwards.  2, fiche 42, Anglais, - bumpiness

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

bumpiness: term standardized by ISO.  3, fiche 42, Anglais, - bumpiness

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Variations rapides de la composante verticale du mouvement de l'air causant à un aéronef des soubresauts alternativement vers le haut et vers le bas.  4, fiche 42, Français, - remous%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

remous atmosphérique : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 42, Français, - remous%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Variación rápida de la componente vertical del movimiento del aire, en un plano que obliga a una aeronave a desplazarse alternativamente hacia arriba y hacia abajo.  1, fiche 42, Espagnol, - bache

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The angle between the vehicle body longitudinal axis(x-direction) and the component of the relative air velocity vector in the x-y plane, positive nose-right.  1, fiche 43, Anglais, - yaw%20angle

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Angle entre l'axe longitudinal (axe x) de la carrosserie et la projection du vecteur de la vitesse relative de l'air dans le plan x-y, positif vers la droite.  1, fiche 43, Français, - angle%20de%20lacet

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

2 Air Component Coordination Unit; 2 ACCU : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 44, Anglais, - 2%20Air%20Component%20Coordination%20Unit

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

2e Unité de coordination de la composante aérienne : La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant.  2, fiche 44, Français, - 2e%20Unit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

1re Escadron de soutien expéditionnaire de la Force aérienne : Les lettres «re» suivant le chiffre «1» se placent en exposant.  2, fiche 44, Français, - 2e%20Unit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

2e Unité de coordination de la composante aérienne; 2 UCCA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 44, Français, - 2e%20Unit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In joint operations, an organization subordinate to the joint task force and responsible for the planning, integration and conduct of operations for a domain or function.  2, fiche 45, Anglais, - component

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Typical components are maritime, land, air, special operations and support.  2, fiche 45, Anglais, - component

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

component : term officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton) ;term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 45, Anglais, - component

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Dans les opérations interarmées, organisation subordonnée à la force opérationnelle interarmées qui est chargée de la planification, de l'intégration et de la conduite des opérations d'un domaine ou d'une fonction.  2, fiche 45, Français, - composante

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les composantes sont généralement : maritime, terrestre, aérienne, opérations spéciales et soutien.  2, fiche 45, Français, - composante

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

composante : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 45, Français, - composante

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A monounsaturated fatty acid, a component of almost all natural fats as well as tall oil. Most oleic acid is derived from animal tallow or vegetable oils. Properties : Commercial grades : Yellow to red oily liquid, lardlike odor, darkens on exposure to air. Insoluble in water;... Use : Soap base, manufacture of oleates, ointments, cosmetics, polishing compounds, lubricants, ore flotation, intermediate, surface coatings, foodgrade additives.  8, fiche 46, Anglais, - %289Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

(9Z)-octadec-9-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 46, Anglais, - %289Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

cis-; Z-: must be italicized.  1, fiche 46, Anglais, - %289Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

delta⁹- or delta-9-. The word delta must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  1, fiche 46, Anglais, - %289Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid

Record number: 46, Textual support number: 5 OBS

Chemical formulas: C₁₈H₃₄O₂ or CH₃(CH₂)₇CH:CH(CH₂)₇COOH  9, fiche 46, Anglais, - %289Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoic%20acid

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Acide (9Z)-octadéc-9-énoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 46, Français, - acide%20%289Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

cis-; Z- : s'écrit en italique.  1, fiche 46, Français, - acide%20%289Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

delta⁹- ou delta-9-. Le mot delta doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  1, fiche 46, Français, - acide%20%289Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₁₈H₃₄O₂ ou CH₃(CH₂)₇CH:CH(CH₂)₇COOH  7, fiche 46, Français, - acide%20%289Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9no%C3%AFque

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Líquido oleoso e incoloro [...] en su configuración cis (la cadena de carbono continúa en el mismo lado del doble enlace). Es un ácido graso no saturado que amarillea con rapidez en contacto con el aire. [...] No es soluble en agua, pero sí en benceno, alcohol, éter y otros muchos disolventes orgánicos. Se solidifica por enfriamiento y funde a 14 °C.  3, fiche 46, Espagnol, - %C3%A1cido%20oleico

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Por hidrogenación del ácido oleico se obtiene el ácido esteárico (saturado). [...] Su isómero trans (ácido elaídico) es sólido y funde a 51 °C; se puede obtener por calentamiento del ácido oleico en presencia de un catalizador. [...] Se utiliza en la fabricación de jabones y cosméticos, en la industria textil y en la limpieza de metales.  3, fiche 46, Espagnol, - %C3%A1cido%20oleico

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Junto con el ácido esteárico y el ácido palmítico se encuentra, en forma de éster, en la mayoría de las grasas y aceites naturales, sobre todo en el aceite de oliva. Se obtiene por hidrólisis del éster y se purifica mediante destilación.  3, fiche 46, Espagnol, - %C3%A1cido%20oleico

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₈H₃₄O₂ o CH₃(CH₂)₇CH:CH(CH₂)₇COOH  4, fiche 46, Espagnol, - %C3%A1cido%20oleico

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the amount of a component present in the soil air and the amount present in the soil water.  1, fiche 47, Anglais, - Henry%27s%20coefficient

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Henry’s coefficient: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 47, Anglais, - Henry%27s%20coefficient