TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR COMPRESSOR CONTROL MAGNET VALVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Safety
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unloader piston
1, fiche 1, Anglais, unloader%20piston
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piston, on the intake valve of all three air compressor cylinders, that opens the intake valves when the maximum pressure in the main reservoirs has been reached. 2, fiche 1, Anglais, - unloader%20piston
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An unloader piston that cuts out the compressing action is provided in each high and low pressure cylinder head. The unloader pistons are actuated with main reservoir air pressure when the compressor control magnet valve MV-CC is energized. 3, fiche 1, Anglais, - unloader%20piston
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piston de décompression
1, fiche 1, Français, piston%20de%20d%C3%A9compression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piston relié au clapet d'aspiration de chacun des trois cylindres du compresseur et dont la fonction est d'ouvrir ce clapet lorsque la pression dans les réservoirs principaux a atteint la valeur maximale. 2, fiche 1, Français, - piston%20de%20d%C3%A9compression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut remarquer le branchement du régulateur de pression entre les deux réservoirs principaux et le mode d'alimentation des pistons et soupapes de décompression. 3, fiche 1, Français, - piston%20de%20d%C3%A9compression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compressors
- Railroad Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unloader valve 1, fiche 2, Anglais, unloader%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unloader valve piston 1, fiche 2, Anglais, unloader%20valve%20piston
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air pressure to the unloader valves is controlled by the compressor control magnet valve. 1, fiche 2, Anglais, - unloader%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compresseurs
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soupape de décompression
1, fiche 2, Français, soupape%20de%20d%C3%A9compression
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut remarquer le branchement du régulateur de pression entre les deux réservoirs principaux et le mode d'alimentation des pistons et soupapes de décompression. 1, fiche 2, Français, - soupape%20de%20d%C3%A9compression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Élément d'un compresseur d'air. 1, fiche 2, Français, - soupape%20de%20d%C3%A9compression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compressor control magnet valve 1, fiche 3, Anglais, compressor%20control%20magnet%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air pressure to the unloader valves is controlled by the compressor control magnet valve. 1, fiche 3, Anglais, - compressor%20control%20magnet%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- électro-valve du compresseur
1, fiche 3, Français, %C3%A9lectro%2Dvalve%20du%20compresseur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dès que la pression de régime est atteinte dans les réservoirs principaux, le pressostat de régulation du compresseur (...) enclenche l'électro-valve du compresseur (...) qui alimente le dispositif de décompression (...) 1, fiche 3, Français, - %C3%A9lectro%2Dvalve%20du%20compresseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :