TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bootstrap air-cycle refrigeration system ... consists of a primary heat exchanger, a secondary heat exchanger and a cooling turbine.  5, fiche 1, Anglais, - bootstrap%20air%2Dcycle%20refrigeration%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "bootstrap", as used in air-cycle refrigeration systems, indicates a system in which the pressure of the working fluid(high-pressure air) is raised to a higher level in the compressor section of the cooling turbine unit before expanding in the turbine section.  5, fiche 1, Anglais, - bootstrap%20air%2Dcycle%20refrigeration%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système frigorifique à air utilisé [notamment] dans les avions [où] l'air est d'abord comprimé (premier étage) dans un compresseur centrifuge à grande vitesse et après être passé à travers un refroidisseur-échangeur secondaire «air/air», entre dans une turbine de détente.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20turbor%C3%A9frig%C3%A9rateur%20auto%2Dentretenu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

groupe turbo-refroidisseur auto-entretenu : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20turbor%C3%A9frig%C3%A9rateur%20auto%2Dentretenu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Each air conditioning system... uses a turbine refrigeration unit to extract heat from the EDC [engine-driven compressor] in conjunction with the primary and secondary heat exchangers...  1, fiche 2, Anglais, - turbine%20refrigeration%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À la sortie du limiteur de débit, l'air chaud [...] en provenance d'un circuit de génération ou de la turbine auxiliaire est admis dans le groupe turbo-réfrigérateur.  1, fiche 2, Français, - groupe%20turbo%2Dr%C3%A9frig%C3%A9rateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Pneuma system is composed mainly of three cylinders, three compressed air supply and exhaust pipes, a distribution unit, a compressor and a pipeline to transport the dredged slurry. The system is based on the principle of the hydrostatic pump and may be assisted by a compressor.  1, fiche 3, Anglais, - hydrostatic%20pump

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le système Pneuma est constitué principalement de trois cylindres, de trois conduites d'approvisionnement et d'échappement d'air comprimé, d'une unité de distribution, d'un compresseur et d'un pipeline servant au transport des boues de dragage. Le système est basé sur le principe de la pompe hydrostatique et peut être assisté d'un compresseur.  1, fiche 3, Français, - pompe%20hydrostatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Pneuma system is composed mainly of three cylinders, three compressed air supply and exhaust pipes, a distribution unit, a compressor and a pipeline to transport the dredged slurry. The system is based on the principle of the hydrostatic pump and may be assisted by a compressor.  1, fiche 4, Anglais, - Pneuma%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le système Pneuma est constitué principalement de trois cylindres, de trois conduites d'approvisionnement et d'échappement d'air comprimé, d'une unité de distribution, d'un compresseur et d'un pipeline servant au transport des boues de dragage. Le système est basé sur le principe de la pompe hydrostatique et peut être assisté d'un compresseur.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20Pneuma

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A heat exchanger used to cool the charge air from the cabin supercharger, or tapped from the engine compressor or pre-cooler, before it passes into the cold air unit.  2, fiche 5, Anglais, - primary%20heat%20exchanger

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le taux de compression des compresseurs cabine étant relativement élevé, l'air fourni par ces derniers est suffisamment chaud pour chauffer la cabine. (...) Si au contraire, on désire rafraîchir l'air entrant dans la cabine, on le fait passer par un échangeur thermique primaire où il est refroidi par l'air ambiant. Si ce rafraîchissement est encore insuffisant, on fait passer l'air par un groupe réfrigérateur avant de l'admettre dans la cabine.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20primaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

échangeur de chaleur primaire et échangeur primaire : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20primaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unit installed on the brake line between an air compressor and an air compressor governor; its functions are : filtration, oil removal, desiccation and the automatic draining of condensates.  1, fiche 6, Anglais, - compressed%20air%20filter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil monté sur la canalisation de frein, entre le compresseur d'air et le régulateur de pression, et qui assure la filtration et le déshuilage, la dessiccation et l'évacuation automatique des condensats.  1, fiche 6, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aparato fijado en la tubería de aire comprimido de los frenos, entre el compresor de aire y el regulador de presión, que limpia, desgrasa y deseca el aire evacuando automáticamente cualquier condensación.  1, fiche 6, Espagnol, - filtro%20de%20aire%20comprimido

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sewerless toilet :[A toilet which] consists of a bowl, flushing grinder unit, air compressor, and disposal tank. Wastes go from the grinder unit to the disposal tank with the aid of air from the compressor.  1, fiche 7, Anglais, - flushing%20grinder%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil électrique à turbine déchiqueteuse placé à la sortie des cuvettes sanitaires; il permet de réduire les matières en fines particules en suspension, et de les évacuer sous pression dans des canalisations de faible diamètre (env. 30 mm).  1, fiche 7, Français, - broyeur%20de%20W%2EC%2E

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De même que sur les éviers (broyeurs d'ordures) on peut fixer sur les cuvettes de W.-C. des boîtes de désintégration. Ce dispositif à fonctionnement électro-mécanique comporte des lames déchiqueteuses chargées de réduire en très fines particules les matières et papiers.  2, fiche 7, Français, - broyeur%20de%20W%2EC%2E

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A toilet which] consists of a bowl, flushing grinder unit, air compressor, and disposal tank. Wastes go from the grinder unit to the disposal tank with the aid of air from the compressor.... wastes undergo an oxidation reaction.  1, fiche 8, Anglais, - sewerless%20toilet

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De même que sur les éviers (broyeurs d'ordures) on peut fixer sur les cuvettes de W.-C. des boîtes de désintégration. Ce dispositif à fonctionnement électro-mécanique comporte des lames déchiqueteuses chargées de réduire en très fines particules les matières et papiers.  3, fiche 8, Français, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Appareil électro-mécanique Turbowater, à réservoir bas, comportant un groupe broyeur-pompe incorporé. L'évacuation se fait en tout petit diamètre.  4, fiche 8, Français, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Broyeur de W.C.. : Appareil électrique à turbine déchiqueteuse placé à la sortie des cuvettes sanitaires; il permet de réduire les matières en fines particules en suspension et de les évacuer sous pression dans des canalisations de faible diamètre (env. 30 mm).  5, fiche 8, Français, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

QK4 cryogenic air supply unit. The UK company Barr and Stroud has developed to QK4 as a reliable, compact, low-capacity high-pressure, clean-gas compressor for cryogenic cooling of the detector...  1, fiche 9, Anglais, - cryogenic%20air%20supply

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For use in independent filter stations an electrical switchgear cabinet is provided to centralise the protection, control and alarm equipment to control the air compressor unit, the wash-water pump and the raw water electric pump units.  1, fiche 10, Anglais, - raw%20water%20electric%20pump%20unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans les stations de filtration indépendantes, pour la commande du groupe électrosurpresseur d'air, de la pompe d'eau de lavage ainsi que des groupes électro-pompes d'eau brute, il est prévu une armoire électrique groupant les appareils de protection, de commande et d'alarme.  1, fiche 10, Français, - groupe%20%C3%A9lectro%2Dpompes%20d%27eau%20brute

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Electrical control cabinet. For use in independent filter stations an electrical switchgear cabinet is provided to centralise the protection, control and alarm equipment to control the air compressor unit the wash-water pump and the raw water electric pump units.  1, fiche 11, Anglais, - electrical%20control%20cabinet

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans les stations de filtration indépendantes, pour la commande du groupe électrosurpresseur d'air, de la pompe d'eau de lavage ainsi que des groupes électro-pompes d'eau brute, il est prévu une armoire électrique groupant les appareils de protection, de commande et d'alarme.  1, fiche 11, Français, - armoire%20%C3%A9lectrique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For use in independent filter stations an electrical switchgear cabinet is provided to centralise the protection, control and alarm equipment to control the air compressor unit, the wash-water pump and the raw water electric pump units.  1, fiche 12, Anglais, - air%20compressor%20unit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans les stations de filtration indépendantes, pour la commande du groupe électrosurpresseur d'air, de la pompe d'eau de lavage ainsi que des groupes électropompes d'eau brute, il est prévu une armoire électrique groupant les appareils de protection, de commande et d'alarme.  1, fiche 12, Français, - groupe%20%C3%A9lectrosurpresseur%20d%27air

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

For use in independent filter stations an electrical switchgear cabinet is provided to centralise the protection, control and alarm equipment to control the air compressor unit, the wash-water pump and the raw water electric pump units.  1, fiche 13, Anglais, - wash%2Dwater%20pump

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans les stations de filtration indépendantes, pour la commande du groupe électrosurpresseur d'air, de la pompe d'eau de lavage ainsi que des groupes électro-pompes d'eau brute, il est prévu une armoire électrique groupant les appareils de protection, de commande et d'alarme.  1, fiche 13, Français, - pompe%20d%27eau%20de%20lavage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol