TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A factory-made, encased assembly designed as a unit primarily to provide free delivery of conditioned air to an enclosed space, room or zone. It includes a prime source of refrigeration for cooling and dehumidification and means for circulating and clearing air; also means for ventilating and heating.  2, fiche 1, Anglais, - room%20air%20conditioner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équipement assemblé en usine conçu pour distribuer, sans gaine, l'air conditionné à une enceinte.  2, fiche 1, Français, - climatiseur%20individuel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les conditionneurs d'air dits «type fenêtre» (de l'anglais «window type») ne sont autre chose que les «climatiseurs individuels», terme qui semble nettement préférable au premier nommé puisque les «type fenêtre» peuvent aussi bien se monter dans un mur ou dans une cloison.  1, fiche 1, Français, - climatiseur%20individuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Air] conditioning of spaces.... a portion of the room air is returned(to an air handling unit) and, after being conditioned, is supplied to the space... Typically, the air-handling unit contains a filter, a cooling coil, a heating coil, and a fan in a suitable casing.  1, fiche 2, Anglais, - air%2Dhandling%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Installations d'air conditionné [...] Groupe de traitement de l'air. Il comprend notamment: un ou plusieurs ventilateurs centrifuges [...] une chambre de mélange [...] un filtre à poussières [...] une batterie de chauffage primaire [...] un humidificateur [...] un séparateur de gouttelettes d'eau [...] une batterie de refroidissement [...] une batterie de chauffe secondaire [...] un système de régulation automatique de température et d'humidité, ainsi qu'un tableau de commande électrique.  1, fiche 2, Français, - groupe%20de%20traitement%20de%20l%27air

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «traitement de l'air» désigne toute opération visant à modifier ou maintenir certaines caractéristiques de l'air comme la température, le degré d'humidité, la pureté, etc.  3, fiche 2, Français, - groupe%20de%20traitement%20de%20l%27air

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A device which] Basically consists of a jet action device injecting treated air which entrains recirculated air through a heat exchanger.  2, fiche 3, Anglais, - room%20air%20induction%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Induction system. This system has been extensively developed for multistorey office blocks and hotels. Conditioned air from a central plant is conveyed at high velocity through small ducts to each unit. This "primary" air is discharged through a series of small jets, so that a flow of "secondary" room air is induced that passes over the coil surface within the unit.  4, fiche 3, Anglais, - room%20air%20induction%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil comportant un dispositif d'injection d'air traité entraînant par induction de l'air recyclé qu'il fait passer sur un échangeur de chaleur.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9jectoconvecteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Installation avec éjecto-convecteurs. Ces installations sont encore appelées «par induction». Une partie de l'air du local traité étant aspirée par induction dans l'appareil de climatisation. [...] L'air [...] préparé centralement sera distribué dans des appareils inducteurs (ou éjecto-convecteurs) placés dans chaque local à traiter. L'occupant peut ajuster la température qu'il désire obtenir [...]  4, fiche 3, Français, - %C3%A9jectoconvecteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le nom de «éjectoconvecteur» provient de ce que l'air neuf (ou primaire) alimentant l'appareil possède une légère surpression et provoque, par un effet d'éjecteur, la circulation de l'air dans l'éjectoconvecteur et vers le local climatisé.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9jectoconvecteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Induction system. This system has been extensively developed for multistorey office blocks and hotels. Conditioned air from a central plant is conveyed at high velocity through small ducts to each unit. This "primary" air is discharged through a series of small jets, so that a flow of "secondary" room air is induced that passes over the coil surface within the unit. Chilled or warm water is supplied to the coil on a change-over system according to outside temperature.  1, fiche 4, Anglais, - induction%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Installation avec éjecto-convecteurs. Ces installations sont encore appelées "par induction". Une partie de l'air du local traité étant aspirée par induction dans l'appareil de climatisation. (...) L'air (...) préparé centralement sera distribué dans des appareils inducteurs (ou éjecto-convecteurs) placés dans chaque local à traiter. L'occupant pourra ajuster la température qu'il désire obtenir (...) En été les batteries de l'ensemble des appareils seront alimentées en fluide froid (...), en hiver les mêmes batteries (...) seront alimentées en fluide chaud.  1, fiche 4, Français, - installation%20par%20induction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol