TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flexible connectors, air conditioning ducts in aft acc. compartment.  2, fiche 1, Anglais, - flexible%20connector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

raccord flexible; raccord souple : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 1, Français, - raccord%20flexible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

the flight station duct rate sensor is located in the APU compartment in the right air conditioning discharge duct between the temperature control valve C and the water separator.  2, fiche 2, Anglais, - temperature%20control%20valve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] système [de régulation de température] se compose des accessoires suivants: - Échangeur air-air [...] - Vanne de régulation [...] - Sonde de régulation [...]  2, fiche 2, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The receiver/drier acts as a filter in the A/C [air conditioning] system. It must be changed when the A/C system is opened for repair.... It is located in the front right corner of the engine compartment below the headlight.  1, fiche 3, Anglais, - receiver%2Fdrier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situé à la sortie du condenseur, il assure une réserve de fluide frigorigène liquéfié et un filtre pour absorber les éventuelles traces d'humidité et d'impureté qui pourraient subsister dans le circuit. Il est généralement équipé d'un pressostat de sécurité qui neutralise le cycle de fonctionnement en cas d'anomalie de pression dans le circuit.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20d%C3%A9shydrateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An anti-ice screen, one for each air conditioning system is located in the duct between the cooling turbine and water separator. Access to the anti-ice screen is through the aft accessory compartment.  2, fiche 4, Anglais, - anti%2Dice%20screen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tamis métallique de détection dégivrage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 4, Français, - tamis%20m%C3%A9tallique%20de%20d%C3%A9tection%20d%C3%A9givrage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The rudder hydraulic power shutoff system controls the supply of hydraulic pressure to the rudder hydraulic power package. The system is mechanically controlled by a lever in the flight compartment. The shutoff system consists of a hydraulic shutoff valve, located in the aft accessory compartment below the right air conditioning unit, connected by a two-way cable system to a control lever on the control pedestal. The shutoff valve is connected, by hydraulic lines, to the right hydraulic power system and the hydraulic power package.  2, fiche 5, Anglais, - rudder%20hydraulic%20power%20shutoff%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

circuit d'arrêt hydraulique gouverne de direction : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 5, Français, - circuit%20d%27arr%C3%AAt%20hydraulique%20gouverne%20de%20direction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The radio rack cooling fan is installed in the forward end of the left utility tunnel, in a section of ducting that bypasses the radio rack cooling overboard exhaust ducting. ... The fan is used to create a flow of cooling air through the electrical and electronic equipment installations when the airplane is on the ground. The fan is also used to direct radio rack cooling exhaust air beneath the forward lower cargo compartment floor, to maintain temperature above freezing in the cargo compartment. The fan is an axial-flow type powered by a 115-volt, 400-cycle, 3-phase electric motor.  2, fiche 6, Anglais, - radio%20rack%20fan

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

During normal operation, airflow is produced by a radio rack blower, located in the air conditioning compartment below the radio rack. The blower is a single stage axial flow fan, driven by a three phase 200 volt electrical motor, powered by No. 1 AC bus.  4, fiche 6, Anglais, - radio%20rack%20fan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme "ventilateur baie radio" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 6, Français, - ventilateur%20baie%20radio

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol