TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR CONDITIONING LOAD [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Environmental Management
  • Wind Energy
DEF

A planned wind turbine site that features high wind speeds.

CONT

... to meet air conditioning load, which peaks in the early afternoon, the "moderate" wind site... may be preferable to the "high" wind site.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Gestion environnementale
  • Énergie éolienne
DEF

Site projeté pour l'implantation d'éoliennes qui se caractérise par des vitesses de vent élevées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Gestión del medio ambiente
  • Energía eólica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

An intermediate debris shield, made of material similar to that of bulletproof vests, will protect the module against space debris and micrometeoroids [US Laboratory Module].

CONT

... [the] aluminum debris shield will be placed over the intermediate debris shield for added protection and to reflect the intense sunlight to reduce the load on the air conditioning system.

OBS

intermediate debris shield: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

[...] le COF [Élément orbital Columbus - Columbus Orbital Facility], est une coque pressurisée cylindrique munie de deux cônes d'extrémité, ainsi que de tourillons servant au transport et à la manutention du module. [Cette coque est] rigidifiée et recouverte de plusieurs couches d'isolant thermique et d'un blindage de protection contre les météorites et les débris spatiaux [...]

OBS

blindage intermédiaire de protection : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

... an aluminum debris shield will be placed over the intermediate debris shield for added protection and to reflect the intense sunlight to reduce the load on the air conditioning system.

OBS

aluminum debris shield; aluminium debris shield: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

[La] forme extérieure [du laboratoire Destiny] par rapport aux autres modules s'explique par une structure conçue pour résister à l'environnement spatial. Un bouclier de protection pour résister aux débris, équivalant à un gilet à l'épreuve des balles sur terre. Un second bouclier en aluminium pour les petits débris est également ajouté.

OBS

bouclier en aluminium : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Refrigeration Engineering
  • Geophysics
CONT

Geothermal air conditioning in New Zealand... The maximum heating load is 0. 5 Gcal/h(about 585 kW thermal) while the lithium bromide absorption cooling unit requires an input of 0. 575 Gcal/h(about 668 kW thermal), requiring 1. 47 heat units per single heat unit of cooling.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Techniques du froid
  • Géophysique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Gas and Oil Heating
  • Geophysics
CONT

Geothermal air conditioning in New Zealand... The climatic range to be contented with is from-4°C to +30°C. The maximum heating load is 0. 5 Gcal/h(about 585 kW thermal) while the lithium bromide absorption cooling unit requires an input of 0. 575 Gcal/h(about 668 kW thermal), requiring 1. 47 heat units per single heat unit of cooling.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Géophysique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
CONT

... to meet air conditioning load, which peaks in the early afternoon, the "moderate" wind site... may be preferable to the "high" wind site.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère
Terme(s)-clé(s)
  • site de vent modéré
  • site à vents modérés

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
OBS

Humidity as a load on an air conditioning system is treated by the engineer in terms of its latent heat....

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

élément physique du bilan thermique d'une installation de climatisation, constitué soit d'un apport de chaleur (par les occupants par ex., ou par ensoleillement), soit d'un apport d'humidité (par les occupants par ex.), soit de pertes de chaleur ou d'humidité.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

Air conditioning load calculation. General. Data used to determine instantaneous heat gains to building space is well defined and easily applied.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Calcul des installations de conditionnement d'air. Définitions. Il est bon de rappeler les définitions de la charge que doit vaincre l'installation et de la puissance qu'elle doit avoir dans ce but.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

Air conditioning load calculations.... Solar load calculations.... The program output provides instantaneous rates of solar heat gain...

OBS

Public Works Canada, Master Mechanical Brief for Office Buildings, Section 9, p. 3.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Le conditionnement de l'air. (...) Les différents éléments de la charge sont: 1) charge machines et personnes (...) 2) charge solaire minimale (...) 3) charge par transmission (...) 4) charge par renouvellement d'air extérieur (...)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :