TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR CONDITIONING PACKAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- building system
1, fiche 1, Anglais, building%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- industrialized building system 2, fiche 1, Anglais, industrialized%20building%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of the building elements to form a connected whole. Box frame construction is one building system, loadbearing walls with timber floors and roofs another. 3, fiche 1, Anglais, - building%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A building is usually thought of as an assembly of systems, such as structural; exterior skin; heating, ventilating, and air conditioning; plumbing; power, signal, and lighting; walls; and ceilings.... many building systems can be obtained as a package... 4, fiche 1, Anglais, - building%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Building systems. ... A system may be either open or closed. 2, fiche 1, Anglais, - building%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de construction
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système industrialisé 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20industrialis%C3%A9
nom masculin
- sous-système de construction 3, fiche 1, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20construction
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emploi d'éléments déterminés pour réaliser une construction, notamment de façon industrielle. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20construction
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Combinaisons d'éléments composés qui se coordonnent de manière à former des sous-ensembles ou des ensembles. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20construction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«sous-système de construction» : employé par l'Ordre des architectes du Québec. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20construction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grill
1, fiche 2, Anglais, grill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
approximately 50 percent of the air from the right air conditioning package supply is delivered to the flight station through a riser duct, which follows the fuselage contour at FS 288. 0 and discharges from a grill above the flight station doorway. 1, fiche 2, Anglais, - grill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grillage 1, fiche 2, Français, grillage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air multiplier package
1, fiche 3, Anglais, air%20multiplier%20package
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AMP 1, fiche 3, Anglais, AMP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The air multiplier package(AMP) increases the volume and reduces the temperature of the air from the APU, making it suitable for air conditioning on the ground. 1, fiche 3, Anglais, - air%20multiplier%20package
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc de détente 1, fiche 3, Français, bloc%20de%20d%C3%A9tente
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bloc détendeur 1, fiche 3, Français, bloc%20d%C3%A9tendeur
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rudder hydraulic power shutoff system
1, fiche 4, Anglais, rudder%20hydraulic%20power%20shutoff%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The rudder hydraulic power shutoff system controls the supply of hydraulic pressure to the rudder hydraulic power package. The system is mechanically controlled by a lever in the flight compartment. The shutoff system consists of a hydraulic shutoff valve, located in the aft accessory compartment below the right air conditioning unit, connected by a two-way cable system to a control lever on the control pedestal. The shutoff valve is connected, by hydraulic lines, to the right hydraulic power system and the hydraulic power package. 2, fiche 4, Anglais, - rudder%20hydraulic%20power%20shutoff%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit d'arrêt hydraulique gouverne de direction
1, fiche 4, Français, circuit%20d%27arr%C3%AAt%20hydraulique%20gouverne%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
circuit d'arrêt hydraulique gouverne de direction : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 4, Français, - circuit%20d%27arr%C3%AAt%20hydraulique%20gouverne%20de%20direction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- riser duct
1, fiche 5, Anglais, riser%20duct
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
full output from the left air conditioning package is delivered to the cabin distribution subsystem by an overhead duct which extends from a riser duct behind the flight station(...) to the galley. 1, fiche 5, Anglais, - riser%20duct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conduite montante 1, fiche 5, Français, conduite%20montante
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :