TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR CONDITIONING VALVE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

service valve-air conditioning system

OBS

A trademark of Aeroquip Group of Eaton.

Terme(s)-clé(s)
  • Aeroquip

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

Robinet de service / Service valve. (...) la liaison entre le robinet et le compresseur étant assurée au moyen de tuyaux flexibles munis de raccords à auto-serrage automatique rapide (du type Schrader, Rota-lock, Aeroquip, etc.).

OBS

Marque de commerce de Aeroquip Group of Eaton.

Terme(s)-clé(s)
  • Aeroquip

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

Schrader/service valve-air conditioning system

OBS

A trademark of Schrader.

Terme(s)-clé(s)
  • Schrader

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

Robinet de service / Service valve. (...) la liaison entre le robinet et le compresseur étant assurée au moyen de tuyaux flexibles munis de raccords à auto-serrage automatique rapide (du type Schrader, Rota-lock, Airquip, etc.).

OBS

Marque de commerce de Schrader.

Terme(s)-clé(s)
  • Schrader

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

Rota-lock/service valve-air conditioning system

OBS

A trademark of Liftsmith.

Terme(s)-clé(s)
  • Rota-lock

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

Robinet de service / Service valve. (...) la liaison entre le robinet et le compresseur étant assurée au moyen de tuyaux flexibles munis de raccords à auto-serrage automatique rapide (du type Schrader, Rota-lock, Airquip, etc.).

OBS

Rota-lockMC : Marque de commerce de Liftsmith.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
OBS

the flight station duct rate sensor is located in the APU compartment in the right air conditioning discharge duct between the temperature control valve C and the water separator.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

[Le] système [de régulation de température] se compose des accessoires suivants: - Échangeur air-air [...] - Vanne de régulation [...] - Sonde de régulation [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The rudder hydraulic power shutoff system controls the supply of hydraulic pressure to the rudder hydraulic power package. The system is mechanically controlled by a lever in the flight compartment. The shutoff system consists of a hydraulic shutoff valve, located in the aft accessory compartment below the right air conditioning unit, connected by a two-way cable system to a control lever on the control pedestal. The shutoff valve is connected, by hydraulic lines, to the right hydraulic power system and the hydraulic power package.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

circuit d'arrêt hydraulique gouverne de direction : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :