TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The NATO Air Force Armaments Group(NAFAG) is one of the main groups subordinate to NATO's Conference of National Armaments Directors(CNAD). Through its subordinate groups, NAFAG is responsible for promoting cooperation and standardisation in the area of air armament via joint activities and information exchange.  3, fiche 1, Anglais, - NATO%20Air%20Force%20Armaments%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NATO Air Force Armaments Group; NAFAG: designations to be used by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - NATO%20Air%20Force%20Armaments%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - Groupe%20OTAN%20sur%20l%27armement%20des%20forces%20a%C3%A9riennes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the customary rule has been that aircraft from one state have a right to fly over the high seas, but not over the territory or territorial sea of another state. It is a serious breach of international law for a state to order its aircraft to violate the air space of another state.(In May 1960, when a United States U2 reconnaissance aircraft was shot down over the Soviet Union, the Soviet Union cancelled a summit conference with the United States in protest against the violation of its air space).  1, fiche 2, Anglais, - violate%20the%20air%20space

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ICAO Special Air Transport Conference will be held in Montreal from 13 to 26 April 1977.  1, fiche 3, Anglais, - ICAO%20Special%20Air%20Transport%20Conference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'OACI.  1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20sp%C3%A9ciale%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conference proceedings prepared in 1989 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.  2, fiche 4, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Towards%20Open%20Skies%3A%20Volume%20III

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Actes d'une conférence établis en 1989 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  2, fiche 4, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Towards%20Open%20Skies%3A%20Volume%20III

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conference proceedings prepared in 1987 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill Univeristy, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.  2, fiche 5, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%3A%20Volume%20II

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Actes d'une conférence établis en 1987 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  2, fiche 5, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%3A%20Volume%20II

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conference proceedings prepared in 1985 by McGill University, Centre for Research of Air and Space Law, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.  2, fiche 6, Anglais, - An%20Arms%20Race%20in%20Outer%20Space%3A%20Could%20Treaties%20Prevent%20It%3F

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Actes d'une conférences établis en 1985 par l'Université McGill, Centre de recherche en droit aérien et spatial, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  2, fiche 6, Français, - An%20Arms%20Race%20in%20Outer%20Space%3A%20Could%20Treaties%20Prevent%20It%3F

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conference proceedings prepared in 1985 by McGill University, Centre for Research of Air and Space Law, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.  2, fiche 7, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Actes d'une conférences établis en 1985 par l'Université McGill, Centre de recherche en droit aérien et spatial, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  2, fiche 7, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs held a press conference in Moscow on issues of developing domestic "light aviation. "Leaders of the enterprises involved in developing and producing light winged aircraft, helicopters, paragliders and powered hang gliders underscored that, given the current lack of developed transportation infrastructure in Russia, the use of small-size aircraft would help energize economic growth in the provinces, cut the costs of freight and passenger air services, and revive the local air routes.  2, fiche 8, Anglais, - light%20aviation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le terme aviation légère et sportive, qui n'a pas de définition officielle, regroupe en fait l'aviation sportive, l'aérostation et l'aviation privée au sens du décret n°82-415 du 15 mai 1982, qui traite des dispositions relatives à la formation aéronautique [...]  2, fiche 8, Français, - aviation%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aérodrome d'aviation légère.  3, fiche 8, Français, - aviation%20l%C3%A9g%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Logistics Association(CFLA) is a national, non-profit organization whose mission is to further the interest of and to attain the greatest possible efficiency in the Logistics Branch in particular and the Canadian Forces in general. The CFLA is a member of the Conference of Defence Associations(CDA) and in this capacity works with CDA and member associations in shaping defence policy. The Association seeks to achieve its mission through the efforts of its members by disseminating relevant information, developing positions on key issues, and implementing change initiatives through contacts and campaigns with the decision makers within the Canadian Forces, the Department of National Defence and Parliament. Membership in the Association is open to all ranks, who are serving or retired members of the regular and reserve force who have served in or with logistics units in the Navy, Army or Air Force.  1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Forces%20Logistics%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Association des services logistiques des Forces canadiennes (ALFC) est une organisation nationale à but non lucratif, dont la mission est explicitement de promouvoir les intérêts et d'atteindre la plus grande efficacité du service de la logistique et, de façon générale, des Forces canadiennes. L'ALFC est membre attitré de la Conférence des associations de la défense (CAD) et elle travaille conjointement avec la CAD et les associations membres à l'élaboration de la politique en matière de défense. L'Association projette [de] réaliser son mandat grâce à l'appui de ses membres en communiquant des renseignements importants, en définissant ses positions aux questions d'intérêt majeur et en implantant des programmes de changement par le biais de contacts personnels et de campagnes de sensibilisation avec les décideurs des Forces canadiennes, du ministère de la Défense nationale et du Parlement. Les militaires de tous les grades peuvent y adhérer, qu'il s'agisse de membres en service ou à la retraite de la Force régulière et de la Réserve, de membres du service de la logistique ou d'anciennes organisations équivalentes de la Marine, de la Force terrestre ou aérienne.  1, fiche 9, Français, - Association%20des%20services%20logistiques%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A VIP lounge offered by Air Canada.  2, fiche 10, Anglais, - Maple%20Leaf%20lounge

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Our award-winning Maple Leaf [trademark] Lounges provide a private, serene hideaway right in the middle of the airport. Inside you’ll find the ideal atmosphere for reading papers, watching the game, or focusing on your big presentation. Air Canada features 25 Maple Leaf Lounges and 2 Arrivals Lounges for your convenience. Maple Leaf Lounges offer complimentary alcoholic and non-alcoholic beverages and light snacks, a selection of newspapers and magazines, televisions, full business amenities, conference rooms in select locations, and courteous helpful staff to assist with same day travel needs, flight check-in and seat assignment.  1, fiche 10, Anglais, - Maple%20Leaf%20lounge

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Salon d'honneur que la compagnie aérienne Air Canada met à la disposition de ses clients privilégiés.  2, fiche 10, Français, - salon%20Feuille%20d%27%C3%A9rable

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nos salons Feuille d'érable [marque de commerce], gagnants de plusieurs prix, sont des havres de paix en plein aéroport. L'atmosphère y est idéale, que vous choisissiez de lire les journaux, de suivre un match à la télé ou de travailler à votre importante présentation. Air Canada vous donne accès à 25 salons Feuille d'érable et à deux salons d'arrivée. Les salons Feuille d'érable vous offrent gratuitement des boissons, alcooliques ou non, de légers goûters, une sélection de journaux et de magazines, la télévision, l'accès à tous les services d'affaires ainsi qu'à des salles de réunion dans certains salons. En outre, un personnel courtois et dévoué est chargé de voir à vos besoins pour les déplacements le jour même, l'enregistrement sur les vols et la sélection des places.  1, fiche 10, Français, - salon%20Feuille%20d%27%C3%A9rable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(An agreement) patterned on a standard form bilateral international air transport agreement drafted at the 1944 Chicago Conference for use as an interim measure to exchange routes and traffic rights pending the conclusion of a multilateral air transport regulatory regime...  1, fiche 11, Anglais, - Chicago%20Agreement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chicago Agreement; Chicago-type Agreement: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 11, Anglais, - Chicago%20Agreement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

accord Chicago; accord de type Chicago : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 11, Français, - accord%20Chicago

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

acuerdo de Chicago; acuerdo de tipo Chicago : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 11, Espagnol, - acuerdo%20de%20Chicago

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Conference proceedings prepared in 1988 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, fiche 12, Anglais, - Space%20Surveillance%20for%20Arms%20Control%20and%20Verification%3A%20Options%3A%20Proceedings%20of%20the%20Symposium%20Held%20on%20October%2021%2D23%2C%201987

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Actes d'une conférence établis par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, fiche 12, Français, - Space%20Surveillance%20for%20Arms%20Control%20and%20Verification%3A%20Options%3A%20Proceedings%20of%20the%20Symposium%20Held%20on%20October%2021%2D23%2C%201987

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conference proceedings prepared in 1991 by the Centre for Research in Air and Space Law, McGill University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, fiche 13, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%3A%20Towards%20a%20New%20Order%20of%20Survival%3A%20Volume%20IV

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Actes d'une conférence établis en 1991 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, fiche 13, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%3A%20Towards%20a%20New%20Order%20of%20Survival%3A%20Volume%20IV

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Part of the WCTR Society. The Air Transport Research Group(ATRG) was launched as a special interest group of the WCTR Society at the seventh Triennial WCTR Conference in Sydney, 1995.  1, fiche 14, Anglais, - Air%20Transport%20Research%20Group

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de leur bureau en Colombie-Britannique.  1, fiche 14, Français, - Groupe%20de%20recherche%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of National Aviation Trades Association(founded in 1940) and formerly(National Aviation Training Association) and National Air Transportation Conferences(formed in 1968) by merger of Association of Commuter Airlines, founded in 1963 and formerly National Association of Third Level Airlines and National Air Taxi Conference(founded in 1950).  1, fiche 15, Anglais, - National%20Air%20Transportation%20Association

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Theme of the ICAO World-wide Air Transport Conference.  1, fiche 16, Anglais, - International%20Air%20Transport%20Regulation%3A%20Present%20and%20Future

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A firm which belongs to a shipping conference, i. e. an arrangement between a number of carriers(by air or sea) in order to bring their business policies into agreement and to corner the market.  1, fiche 17, Anglais, - conference%20member

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol