TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Active grille shutters, which improve efficiency by opening and closing automatically to control airflow, are popping up on a number of new [car] models... When they’re open, the shutters allow air to flow through the radiator and into the engine compartment, as usual, to promote cooling. But when that cooling air is not needed, the shutters close, rerouting air around the vehicle to lessen aerodynamic drag and reduce fuel consumption. As an added bonus, closed shutters also reduce warm-up time in cold weather.  7, fiche 1, Anglais, - active%20radiator%20grille%20shutters

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Obturateurs actifs de calandre. La berline [a un système] pour améliorer son aérodynamisme et son économie de carburant à vitesse de croisière. Le système d'obturation actif de calandre ouvre des obturateurs dans celle-ci lorsqu'il faut refroidir davantage le moteur, comme en circulation dense à vitesse réduite. Sur la route à vitesse constante, les obturateurs de calandre se ferment automatiquement pour améliorer à la fois l'aérodynamisme et l'économie de carburant.  2, fiche 1, Français, - obturateurs%20actifs%20de%20calandre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A modification to lighting, heating, water heating, ventilating, air conditioning systems and auxiliary equipment, or a modification to building envelopes to reduce energy consumption and costs.  4, fiche 2, Anglais, - energy%2Defficiency%20improvement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modification apportée aux systèmes d'éclairage, de chauffage des bâtiments et de l'eau, de ventilation, de climatisation et de l'équipement auxiliaire ou modification apportée à l'enveloppe du bâtiment visant à réduire la consommation énergétique et les coûts.  4, fiche 2, Français, - am%C3%A9lioration%20du%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With these external factors, we must combine the internal factors that cause any initial change in investment to be amplified... as people who are given work in the capital goods industries respend part of their new income on consumption goods and as an air of optimism begins to pervade the business community...  1, fiche 3, Anglais, - internal%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In preparation for stricter emission requirements on two-stroke engines in the U. S., John Deere has developed a compressed air assisted injection system that could cut emissions by 75% and improve fuel consumption by 30%.  2, fiche 4, Anglais, - two%2Dstroke%20engine%20with%20a%20compressed%20air%20assisted%20injection%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moteur où l'air comprimé à 0,5 bar est prélevé dans le «carter-pompe». Cet air comprimé alimente un injecteur pneumatique, composé d'une soupape commandée par un arbre à came, et sert à pulvériser en un temps court le carburant en fines gouttelettes.  1, fiche 4, Français, - moteur%20deux%20temps%20IAPAC

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le moteur deux temps IAPAC permettra sans doute aux constructeurs de hors-bord de conserver une technique qu'ils connaissent bien. L'autre grand marché du deux temps. celui du deux roues devra, lui aussi, s'adapter [...]  3, fiche 4, Français, - moteur%20deux%20temps%20IAPAC

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] L'implantation du système IAPAC sur un moteur deux temps classique permet [...] de réduire la consommation de carburant de 30 à 50% et les émissions d'hydrocarbures non brûlés de plus de 80% [...]  3, fiche 4, Français, - moteur%20deux%20temps%20IAPAC

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'ouverture de la soupape se produit peu avant la fermeture de l'échappement, minimisant ainsi les pertes de carburant dans l'atmosphère. Cette solution a le gros avantage de n'introduire dans le moteur deux temps conventionnel que des techniques connues.  1, fiche 4, Français, - moteur%20deux%20temps%20IAPAC

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

note linguistique : Le sigle IAPAC renvoie à l'expansion injection assistée par air comprimé.  1, fiche 4, Français, - moteur%20deux%20temps%20IAPAC

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Surface Air Consumption Rate. SACR is used by scuba divers to predict air used at a particular depth. For each dive, we convert our air consumption at that dive's depth to a normalized air consumption at the surface.  2, fiche 5, Anglais, - surface%20air%20consumption%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Leur consommation d’air en surface est de 20 l/min.  3, fiche 5, Français, - consommation%20d%27air%20en%20surface

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A turbofan is a type of aircraft engine consisting of a ducted fan which is powered by a gas turbine. Part of the airstream from the ducted fan passes through the gas turbine core, providing oxygen to burn fuel to create power. However, most of the air flow bypasses the engine core, and is accelerated by the fan blades in much the same manner as a propeller. The combination of thrust produced from the fan and the exhaust from the core is a more efficient process than other jet engine designs, resulting in a comparatively low specific fuel consumption.  5, fiche 6, Anglais, - bypass%20engine

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

High-bypass, low-bypass engine.  6, fiche 6, Anglais, - bypass%20engine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Turboréacteur fondé sur le principe de la dilution, mélange du flux primaire chaud passant par la turbine avec un flux secondaire froid provenant d'une soufflante.  5, fiche 6, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20double%20flux

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le turboréacteur à double flux comporte, en fait, un compresseur complémentaire, la soufflante, qui fournit un excédent d'air froid canalisé vers l'arrière du moteur où il se mélange ou non aux gaz d'échappement.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20double%20flux

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réacteur à double flux : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20double%20flux

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Turboréacteur double flux à cycle variable.  6, fiche 6, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20double%20flux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In 2003, about 90% of the new combined-cycle capacity was already in commercial operation, while the program of conversion to coal ... was about to start. The Torrevaldaliga oil to coal conversion project is part of this strategic plan. The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled.  2, fiche 7, Anglais, - supercritical%20boiler

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Advantages of supercritical boiler application. Thermal efficiency. Under the same performance conditions(i. e. fuel properties, ambient temperature, flue gas temperature at air heater outlet, etc), there is no difference in the boiler efficiency between subcritical and supercritical steam conditions. The improvement in plant efficiency by using supercritical cycle results in fuel consumption savings and reduced flue gas emissions.  1, fiche 7, Anglais, - supercritical%20boiler

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Oil-fired, once-through supercritical boiler.  2, fiche 7, Anglais, - supercritical%20boiler

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Équipée de paliers lisses à rainures de lubrification et de roues fixées individuellement par une bague d'appui, la gamme HGD se prête particulièrement bien aux applications dans les tranches de centrales à partir de 600 MW avec chaudières surcritiques.  1, fiche 7, Français, - chaudi%C3%A8re%20surcritique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For residential buildings, the goals are to make life more comfortable and pleasant for residents, enhance the safety of people and property, optimize electricity consumption, and automate heating air conditioning, and lighting... New products, including the new Stab-lok and the Surgebreaker Plus help protect increasingly sophisticated home electronic products and systems-and the people who use them.  1, fiche 8, Anglais, - home%20electronic%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term often used in plural.  2, fiche 8, Anglais, - home%20electronic%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les propriétaires et locateurs européens [...] se rendent compte que grâce à des systèmes [de construction] plus «intelligents» ils pourront réaliser une économie d'énergie et bénéficier de primes d'assurance réduites et par là même récupérer à long terme leur investissement initial. [...] le groupe de travail des Systèmes électroniques domestiques [...] demeure préoccupé principalement par les systèmes de commande des trois niveaux supérieurs du modèle d'interconnexion des systèmes ouverts (OSI) : la couche physique, la liaison de données et le réseau-- il [...] reste encore à étudier toute la gamme des services multimédias, interactifs et des services sur demande qui seront bientôt nécessaires.  3, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20domestique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

CEI [Commission électrotechnique internationale]. Publication de 4 rapports techniques sur les systèmes électroniques domestiques.  4, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20domestique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes souvent utilisés au pluriel.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20domestique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Several [internal cooling] systems have been developed that incorporate three basic approaches : liquified gas, super-cold air with water vapor, and air exchange methods. With the liquified gas system, immediately after the parison has been expanded, liquid carbon dioxide or nitrogen is atomized through a nozzle in the blow pin into the interior of the bottle. The liquid quickly vaporizes, removing heat, and exhausts at the end of the cycle. In practice, this method has improved production rates by 25 to 35%. A disadvantage is the cost of the liquified gas. If its consumption is not precisely controlled, the total cost savings becomes minimal.  1, fiche 9, Anglais, - liquified%20gas%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le temps de refroidissement devient pratiquement proportionnel au carré de l'épaisseur, c'est pourquoi on a songé à compléter le refroidissement par contact avec l'empreinte par un refroidissement interne selon les différents procédés décrits ci-après. a) Renouvellement de l'air de soufflage. [...] b) Balayage au dioxyde de carbone. Après soufflage à l'air, on injecte du CO₂ qui, sous forme liquéfiée sous 20 bar à une température de -20 °C, a un pouvoir réfrigérant de 314 kJ/kg (entre -20 et 0 °C). De plus, l'enthalpie de vaporisation de CO₂ élevée (289 kJ/kg) favorise le refroidissement de la paroi interne des corps creux. On peut atteindre une cadence augmentée de 40% à condition, bien entendu, que la capacité d'extrusion en amont le permette. Toutefois, ce type de refroidissement ne paraît rentable que pour de fortes épaisseur (1 mm et plus) ou pour des corps creux de capacité supérieure à cinq litres. c) Procédé ISC (Internal Surface Cooling). [...] d) Procédé ALEX. Commercialisé par la Société Air Liquide, ce procédé utilise un échangeur fonctionnant avec de l'azote liquide pour refroidir à une température de -50 °C à -100 °C l'air ensuite utilisé pour le balayage du corps creux.  2, fiche 9, Français, - balayage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans les cas très difficiles, l'air est remplacé par de l'azote liquide. La transition liquide-gaz de l'azote se produit dans la canne de soufflage et l'objet est alors soufflé par ce gaz très froid.  3, fiche 9, Français, - balayage

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

On peut aussi pratiquer un refroidissement accéléré par injection de CO₂.  4, fiche 9, Français, - balayage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aerodynamism. When a manufacturer creates a new aircraft, he particularly wants to decrease its trail, in order to decrease its kerosene consumption, or to make it furtive(nearly invisible for radars) for military airplanes. For that, he must give his aircraft the most aerodynamic possible shape, it means that the aircraft must sustain the least friction against the air fields.  1, fiche 10, Anglais, - aerodynamism

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des qualités d'un véhicule résultant d'une bonne étude des caractéristiques aérodynamiques (forces, moments, pressions, vitesses, stabilité, vibrations, bruits, etc.).  1, fiche 10, Français, - a%C3%A9rodynamisme

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les qualités d'aérodynamisme peuvent différer en fonction du genre de véhicule. On peut privilégier, par exemple, la stabilité ou la consommation de carburant, etc.  1, fiche 10, Français, - a%C3%A9rodynamisme

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La normalisation du terme aérodynamisme s'est révélée nécessaire en raison de la confusion fréquente et, dans l'usage, récente, entre l'aérodynamique (science qui traite du déplacement d'un corps dans l'air ou de la pression qu'exerce l'air extérieur) et l'aérodynamisme.  1, fiche 10, Français, - a%C3%A9rodynamisme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The fastest growing of all transport modes, commercial air travel has also made the greatest strides in improving energy efficiency. From the early 1960s to the mid 1990s, the fuel consumption per passenger seat-kilometre of newly certified aircraft in Canada decreased by approximately 50 per cent. This decrease was due to improved aerodynamic efficiencies, larger capacity aircraft, as well as engine technology improvements. Energy use per passenger-kilometre was also reduced due to increased load factors(passenger-kilometres per available seat-kilometres), and improvements in operating procedures. In the last half of the 1980s, improvements slowed, due to slower stock turnover, lower jet fuel prices, and worsening air traffic congestion. Transportation activity is typically measured as passenger-kilometres for passenger transportation, and tonne-kilometres for freight transportation.  1, fiche 11, Anglais, - fuel%20consumption%20per%20passenger%20seat%2Dkilometre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Compare with the related term "unit fuel cost."  2, fiche 11, Anglais, - fuel%20consumption%20per%20passenger%20seat%2Dkilometre

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les services aériens commerciaux, sous-secteur qui connaît la croissance la plus rapide, sont aussi le sous-secteur dont l'efficacité énergétique s'est améliorée le plus. Du début des années 1960 aux années 1990, la consommation de carburant par siège-kilomètre des aéronefs récemment certifiés du Canada a diminué d'environ 50 %. Cette baisse est attribuable à l'amélioration de la finesse aérodynamique des aéronefs, à leur plus grande capacité et aux améliorations techniques des moteurs. La consommation d'énergie par passager-kilomètre a aussi diminué grâce à l'augmentation des coefficients de charge (passagers-kilomètres par siège-kilomètre offert) et aux améliorations des méthodes d'exploitation. Dans la seconde moitié des années 1990, la consommation de carburant s'est améliorée moins vite à cause du ralentissement du renouvellement du matériel, de la baisse des prix des carburéacteurs et de l'encombrement croissant des corridors aériens. Les activités de transport se mesurent d'ordinaire en passagers-kilomètres pour ce qui est du transport des personnes et en tonnes-kilomètres dans le cas des marchandises.  1, fiche 11, Français, - consommation%20de%20carburant%20par%20si%C3%A8ge%2Dkilom%C3%A8tre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

However, organizations using water-chilled air conditioning systems can achieve the greatest reductions in water usage. By retrofitting these systems to use water as a chilling medium on a ’once through’ circuit, they will significantly reduce water consumption.  1, fiche 12, Anglais, - once%20through%20circuit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cependant, les plus grandes économies d'eau sont réalisées dans les systèmes de climatisation refroidis à l'eau. Si ces systèmes peuvent utiliser l'eau comme réfrigérant dans un circuit à passe unique, en modernisant le système, lorsque cela est possible, on réduira considérablement la consommation d'eau.  1, fiche 12, Français, - circuit%20%C3%A0%20passe%20unique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

However, organizations using water-chilled air conditioning systems can achieve the greatest reductions in water usage. By retrofitting these systems to use water as a chilling medium on a ’once through’ circuit, they will significantly reduce water consumption.  1, fiche 13, Anglais, - chilling%20medium

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cependant, les plus grandes économies d'eau sont réalisées dans les systèmes de climatisation refroidis à l'eau. Si ces systèmes peuvent utiliser l'eau comme réfrigérant dans un circuit à passe unique, en modernisant le système, lorsque cela est possible, on réduira considérablement la consommation d'eau.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9rant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The speed of the compressor varies automatically according to the air consumption.  1, fiche 14, Anglais, - pneumatic%20variable%20speed%20control

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant un dispositif faisant varier automatiquement la vitesse du compresseur en fonction de la consommation d'air.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9gulation%20pneumatique%20%C3%A0%20vitesse%20variable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The air(gas) consumption of a motor is determined by the volume flow rate when referred to an absolute pressure of 10⁵Pa.  1, fiche 15, Anglais, - air%20consumption%20of%20a%20motor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

air consumption of a motor : term standardized by ISO.  2, fiche 15, Anglais, - air%20consumption%20of%20a%20motor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La consommation d'air (de gaz) d'un moteur est déterminée par le débit-volume rapporté à une pression absolue de 10⁵Pa.  1, fiche 15, Français, - consommation%20d%27air%20d%27un%20moteur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

consommation d'air d'un moteur : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 15, Français, - consommation%20d%27air%20d%27un%20moteur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The air(gas) consumption of a tool in operation is determined by the volume flow rate when referred to an absolute pressure of 10⁵Pa and a temperature of 20°C.  1, fiche 16, Anglais, - air%20consumption%20of%20a%20pneumatic%20tool

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

air consumption of a pneumatic tool : term standardized by ISO.  2, fiche 16, Anglais, - air%20consumption%20of%20a%20pneumatic%20tool

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La consommation d'air (de gaz) d'un outil fonctionnant est déterminée par le débit-volume rapporté à une pression absolue de 10⁵Pa et à une température de 20 °C.  1, fiche 16, Français, - consommation%20d%27air%20d%27un%20outil%20pneumatique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

consommation d'air d'un outil pneumatique : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 16, Français, - consommation%20d%27air%20d%27un%20outil%20pneumatique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Any air conditioner will reduce the fuel economy of a car when the system is in use. All-season systems, in which you set a thermostat to the desired temperature, operate the compressor winter and summer, as needed, thus increasing fuel consumption the year round.  1, fiche 17, Anglais, - all%2Dseason%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tous les climatiseurs augmentent la consommation d'essence quand ils fonctionnent. Les systèmes «toutes saisons», dans lesquels vous réglez un thermostat à la température voulue, font fonctionner le compresseur aussi bien en hiver qu'en été.  1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20toutes%20saisons

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The ratio of air consumption to the power output.  1, fiche 18, Anglais, - specific%20air%20consumption

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.  2, fiche 18, Anglais, - specific%20air%20consumption

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la consommation d'air à la puissance utile.  1, fiche 18, Français, - consommation%20sp%C3%A9cifique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.  2, fiche 18, Français, - consommation%20sp%C3%A9cifique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A variation of flash drying is embodied in the so-called "steam dryer", where fluffed pulp is dried in a medium of slightly superheated low-pressure steam rather than in hot air. Heat is transferred to the pulp and transport steam by indirectly condensing higher-pressure steam. The water evaporated from the pulp is removed from the steam as low-pressure steam suitable for process use in the pulp or paper mill. It is claimed that net heat consumption can be as low as one-fourth of that used in a conventional drying system.  1, fiche 19, Anglais, - steam%20dryer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le «séchoir à vapeur» constitue une innovation prometteuse en matière de séchage de la pâte en flocons. La pâte y est séchée dans de la vapeur basse pression surchauffée moyennement ou légèrement plutôt que dans de l'air chaud. La chaleur est transmise à la pâte et à la vapeur de transport par condensation indirecte de la vapeur à pression plus élevée. L'eau qui s'évapore de la pâte est extraite de l'installation sous forme de vapeur basse pression pouvant servir dans les procédés des fabriques de pâtes ou de papiers.  1, fiche 19, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vapeur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Washing. Between 64 and 95 percent of the water used in photographic processing is used to wash the film or paper in some way.... Squeegees. Of all the ways of reducing wash-water consumption, the one that combines the greatest ease with the best results is the installation of squeegees between processing solutions and water washes.... Squeegees consisting of polyurethane blades in contact with both sides of the film or paper are probably the easiest and least expensive to use. There are other types of squeegees, for example :air knives, which are highly effective but require the use of a compressed air system. Rotary buffers.... Belt turnarounds with soft-core rollers....  2, fiche 20, Anglais, - air%20knife

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrument utilisé pour l'essorage des épreuves ayant la forme d'une paire de lames dotées de perforations à travers lesquelles on pousse de l'air comprimé.  1, fiche 20, Français, - raclette%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[The chapter "Engine"] includes, for the turbine engine, air inlet, compressor, diffuser, combustion chambers, turbine and exhaust ...  1, fiche 21, Anglais, - diffuser

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

directs the air from the compressor to the combustion chamber(s) and changes air pressure and velocity as required for best fuel consumption.  2, fiche 21, Anglais, - diffuser

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Moteur"] pour le moteur à turbine, comprend: entrée d'air, compresseur, diffuseur, chambres de combustion, turbine et échappement.  1, fiche 21, Français, - diffuseur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Heavy-Duty External-Mix Spray Gun for fast-drying materials. Spray adjusts from Fine to Fan-3" to 10" wide, horizontal or vertical. Air consumption of 7 cu ft per minute at 50 to 60-lb pressure.  1, fiche 22, Anglais, - external%2Dmix%20spray%20gun

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pistolet (...) à mélange externe pour liquides séchant vite. Jet réglable de fin à plein éventail de 3 à 10", horizontal ou vertical. Demande 7 pi. cu/mn d'air sous 50 à 60 lb. Pour liquides épais, peintures, utilisez le mano-détendeur.  2, fiche 22, Français, - pistolet%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20externe

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The SEIA involves the preparation of eight studies for the Department of the Environment on a range of topics : the effects of automotive emissions, air quality trends, technologies and costs, a comparison of U. S. and Canadian car prices, automobile fuel consumption, the contribution of the automobile to Canada's oxidants problem, nitrates and lake acidification, and automobile NOx contribution to acid rain.  1, fiche 23, Anglais, - fuel%20consumption

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Oxygenation by in-depth distribution of finely-bubbled air reduces power consumption to a minimum. In clear water, it is possible to reach specific inputs of 3-4 kg of oxygen/kWh.  1, fiche 24, Anglais, - in%2Ddepth%20distribution%20of%20air

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'oxygénation par diffusion d'air en profondeur, sous forme de fines bulles, permet de limiter au maximum les dépenses énergétiques. Il est possible en eau claire d'atteindre des apports spécifiques de 3 à 4 kg d'oxygène/kWh.  1, fiche 24, Français, - diffusion%20d%27air%20en%20profondeur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol