TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR DEFENCE REGIMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medium close support regiment
1, fiche 1, Anglais, medium%20close%20support%20regiment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The division artillery brigade provides the indirect fire support for the division. There are three medium close support regiments, a heavy general support regiment, a composite air defence regiment, and a multiple rocket launcher regiment. 1, fiche 1, Anglais, - medium%20close%20support%20regiment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A medium close support regiment] is composed of four ten-gun batteries – each of which has a maintenance detachment as part of its support troop – and a regimental headquarters which has a maintenance section as part of its administration troop. 1, fiche 1, Anglais, - medium%20close%20support%20regiment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régiment d'appui rapproché moyen
1, fiche 1, Français, r%C3%A9giment%20d%27appui%20rapproch%C3%A9%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régiment AR moyen 1, fiche 1, Français, r%C3%A9giment%20AR%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La brigade d'artillerie de division fournit l'appui-feu indirect à la division. Il y a trois régiments d'appui rapproché (AR) moyens, un régiment d'appui général lourd, un régiment de défense antiaérienne mixte et un régiment de lance-roquettes multitubes. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9giment%20d%27appui%20rapproch%C3%A9%20moyen
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Le régiment d'appui rapproché moyen] est composé de quatre batteries de dix canons, dont chacune possède un détachement de maintenance dans sa troupe de soutien, et d'un poste de commandement régimentaire (PCR), dont la troupe d'administration comprend une section de maintenance. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9giment%20d%27appui%20rapproch%C3%A9%20moyen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air defence artillery regiment
1, fiche 2, Anglais, air%20defence%20artillery%20regiment
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air defence regiment 1, fiche 2, Anglais, air%20defence%20regiment
correct, uniformisé
- AD regt 1, fiche 2, Anglais, AD%20regt
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air defence artillery regiment; air defence regiment; AD regt : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - air%20defence%20artillery%20regiment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air defense artillery regiment
- air defense regiment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régiment d'artillerie antiaérienne
1, fiche 2, Français, r%C3%A9giment%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RAAA 1, fiche 2, Français, RAAA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régiment d'artillerie antiaérienne; RAAA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9giment%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- régiment d'artillerie anti-aérienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 4th Air Defence Regiment, Royal Canadian Artillery
1, fiche 3, Anglais, 4th%20Air%20Defence%20Regiment%2C%20Royal%20Canadian%20Artillery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 4 AD Regt, RCA 1, fiche 3, Anglais, 4%20AD%20Regt%2C%20RCA
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
4th Air Defence Regiment, Royal Canadian Artillery; 4 AD Regt, RCA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - 4th%20Air%20Defence%20Regiment%2C%20Royal%20Canadian%20Artillery
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 4 Air Defence Regiment, Royal Canadian Artillery
- 4th Air Defense Regiment, Royal Canadian Artillery
- 4 Air Defense Regiment, Royal Canadian Artillery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 4e Régiment d'artillerie antiaérienne, Artillerie royale canadienne
1, fiche 3, Français, 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 4 Régt AA, ARC 1, fiche 3, Français, 4%20R%C3%A9gt%20AA%2C%20ARC
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
4e Régiment d'artillerie antiaérienne, Artillerie royale canadienne : s'écrit 4e Régiment d'artillerie antiaérienne, Artillerie royale canadienne. 2, fiche 3, Français, - 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
4e Régiment d'artillerie antiaérienne, Artillerie royale canadienne; 4 Régt AA, ARC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - 4e%20R%C3%A9giment%20d%27artillerie%20antia%C3%A9rienne%2C%20Artillerie%20royale%20canadienne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 4e Régiment d'artillerie anti-aérienne, Artillerie royale canadienne
- 4 Régiment d'artillerie anti-aérienne, Artillerie royale canadienne
- 4 Régiment d'artillerie antiaérienne, Artillerie royale canadienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :