TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR DEFENCE WARNING [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Operations (Air Forces)
CONT

The air defence warning(ADW) represents the air defence commander(AD Comd) 's evaluation of the probability of an air attack within the area of operations(AO).

OBS

air defence warning; AD wng : designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • air defense warning

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Les avertissements de défense aérienne (ADA) représentent l'évaluation faite par le commandant de la défense aérienne (cmdt DA) de la probabilité d'une attaque aérienne dans la zone d'opérations (ZO).

OBS

avertissement de défense aérienne; avert DA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Operations (Air Forces)
DEF

An aircraft equipped to detect and track aircraft, cruise missiles and ships at long ranges and perform command and control of airborne assets over a large area or battlespace from peacetime air policing to full spectrum wartime missions.

OBS

airborne warning and control system; AWACS : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Aéronef équipé pour la détection et la poursuite lointaines d’aéronefs, de missiles de croisière et de navires, et pour l’exercice du commandement et contrôle sur des ressources aériennes/embarquées dans une grande zone ou un grand espace de bataille, que ce soit dans le cadre de missions de police de l’air en temps de paix ou de missions dans l’ensemble du spectre en temps de guerre.

OBS

système aéroporté d'alerte et de contrôle; système aéroporté de détection et de contrôle; AWACS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

système aéroporté d'alerte et de contrôle; AWACS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

système aéroporté de détection et de contrôle : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

système aéroporté de détection et de contrôle; AWACS : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Defence
DEF

The principal information, communications and operations centre from which all aircraft, antiaircraft operations, air defence artillery, guided missiles and air warning functions of a specific area of air defence responsibility are supervised and coordinated.

OBS

air defence control centre; ADCC: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air defence control center
  • air defense control centre
  • air defense control center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
DEF

Centre principal de renseignements, de transmissions et d'opérations d'où sont contrôlés et coordonnés tous les moyens aériens, l'artillerie antiaérienne, les missiles et les moyens d'alerte à l'intérieur d'une zone déterminée de défense aérienne.

OBS

centre de contrôle de défense aérienne; ADCC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Defensa aérea
DEF

Centro principal de información, telecomunicaciones y operaciones, desde el que se supervisan y coordinan todas las actividades aéreas, antiaéreas, de artillería de defensa aérea, de misiles y de alerta aérea, de una zona específica de responsabilidad de defensa aérea.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Missiles and Rockets
DEF

The accurate, timely and unambiguous warning of a missile attack.

OBS

missile warning : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Missiles et roquettes
DEF

Avertissement exact, précis et opportun annonçant une attaque aux missiles.

OBS

alerte aux missiles : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Air Forces
DEF

A warning based on the detection, assessment and validation of an impending or actual intrusion into an airspace of interest by aircraft, missiles or spacecraft.

OBS

aerospace warning : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Forces aériennes
DEF

Alerte découlant de la détection, de l'évaluation et de la validation d'une intrusion imminente ou réelle d'aéronefs, de missiles ou d'astronefs dans un espace aérien d'intérêt.

OBS

alerte aérospatiale : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • National and International Security
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Non-Commissioned Officer in Charge of the Integrated Tactical Warning Centre; NCO i/c ITW Centre : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Non-Commissioned Officer in Charge of the Integrated Tactical Warning Center
  • NCO I/C ITW Center
  • Non Commissioned Officer in Charge of the Integrated Tactical Warning Centre

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Sous-officier responsable du Centre intégré d'alerte tactique; S/Off Resp CIAT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
  • Air Defence
DEF

A ship to which the air defence ship has delegated the duties of controlling air warning radar and air raid reporting.

OBS

air raid reporting control ship: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2009, but not included in the 2010 version.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
  • Défense aérienne
DEF

Bâtiment auquel le bâtiment de défense aérienne a délégué les fonctions de contrôle de la veille radar air et du renseignement air.

OBS

bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2009, mais non repris dans l'édition de 2010.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Fuerzas navales
  • Defensa aérea
DEF

Buque en el que el buque de defensa aérea ha delegado las misiones de control del radar de alerta aérea y de informe sobre incursiones aéreas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Integrated Tactical Warning Centre Director; ITW Centre Dir : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Tactical Warning Center Director
  • ITW Center Dir

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Directeur du Centre intégré d'alerte tactique; Dir CIAT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

Integrated Tactical Warning Centre; ITW Centre : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Tactical Warning Center
  • ITW Center

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

Centre intégré d'alerte tactique; CIAT : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
OBS

The North American Aerospace Defence Command(NORAD) is a binational United States and Canadian organization charged with the missions of aerospace warning and aerospace control for North America. Aerospace warning includes the monitoring of man-made objects in space, and the detection, validation, and warning of attack against North America whether by aircraft, missiles, or space vehicles, utilizing mutual support arrangement or other commands. Aerospace control includes ensuring air sovereignty and air defense airspace of Canada and the United States.

Terme(s)-clé(s)
  • North American Air Defense Command
  • North American Air Defence Command

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
OBS

Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) est une organisation militaire binationale qui été créée officiellement en 1958 par le Canada et les États-Unis pour surveiller et défendre l'espace aérien de l'Amérique du Nord. Le NORAD surveille et dépiste les objets artificiels dans l'espace, et il donne l'alerte en cas d'attaque contre l'Amérique du Nord par des avions, des missiles ou des véhicules spatiaux. Le NORAD assure également la surveillance et le contrôle de l'espace aérien du Canada et des États-Unis.

Terme(s)-clé(s)
  • Commandement de la Défense aérienne de l'Amérique du Nord

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Defensa aérea
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Early notification of the launch or approach of unknown weapons or weapons carriers.

OBS

early warning; EW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

early warning; air defence early warning : terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Premier avis du lancement ou de l'approche d'armes ou de vecteurs d'armes non identifiés.

OBS

alerte lointaine; AL : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

alerte lointaine; alerte lointaine de défense aérienne; pré-alerte : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Notificación anticipada del lanzamiento o de la aproximación de armas, o vehículos armados, desconocidos.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • CBRNE Operations
DEF

NORAD secondary mission of reducing the destructive effects of an attack.

OBS

This can be accomplished through direct attrition of attacking forces as well as through passive measures such as civil preparedness, shelters, etc.

CONT

... provision of warning and attack against Canada and the United States became the primary mission of the air defence system(the primary NORAD mission), the secondary mission being damage limitation and the third, airspace sovereignty.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Opérations CBRNE
DEF

Mission secondaire du NORAD consistant à limiter les effets destructifs d'une attaque.

OBS

Cette mission peut être réalisée par réduction directe des forces attaquantes ou par mise en place de mesures passives telles que protection civile, abris, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Integrated Support Station Radar Warning Receiver Programmer; A3 ISS RWR Prgmr : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Programmeur des récepteurs d'alerte radar - Station de soutien intégré; A3 Prgmr RAR SSI : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Integrated Tactical Warning Centre Director; A3 ITWC Dir : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A3 Integrated Tactical Warning Center Director

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Directeur - Centre intégré d'alerte tactique; A3 Dir CIAT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Integrated Tactical Warning Centre Supervisor; A3 ITWC Supr : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A3 Integrated Tactical Warning Center Supervisor

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Superviseur - Centre intégré d'alerte tactique ; A3 Sup CIAT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

Although the geostrategic context has changed dramatically over the past few years, the air forces must maintain their skills in warning, attack assessment and defence against air attack.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Doctrine militaire et planification de défense
CONT

Bien que le contexte géostratégique ait connu des bouleversements spectaculaires ces dernières années, les forces aériennes doivent conserver toutes leurs compétences en matière d'avertissement, de détection tactique, d'évaluation des attaques et de défense aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Defence
OBS

The major ground-based networks which will benefit from the data produced by both the Nimrod and AWACS AEW [airborne warning and control system-airborne early warning] platforms will be the NADGE [NATO Air Defence Ground Environment], UKADGE(UK Air Defence Ground Environment) and GEADGE [German Air Defence Ground Environment].

Terme(s)-clé(s)
  • UK Air Defense Ground Environment
  • United Kingdom Air Defense Ground Environment

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Défense aérienne
Terme(s)-clé(s)
  • Infrastructure électronique de la défense aérienne du Royaume-Uni

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

51 Aerospace Control and Warning Operational Training Squadron; 51 ACW Sqn : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces,(Air Command, Winnipeg).

OBS

Three units make up the 22 RCW: Radar Control Wing Headeadquarters, 21 Aerospace Control and Warning Squadron and 51 Aerospace Control and warning Squadron. The 22 RCW represents a reorganization of the units which had previously existed within Canadian NORAD Region Headquarters, and will remain in the underground complex at CFB North Bay.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

51e Escadron d'entraînement opérationnel de contrôle et d'alerte (Aérospatiale); 51 EEOCAA : titre et abréviation d'usage obligatoire dans le ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

La lettre «e» suivant le chiffre se met en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

Already Telefunken TRS three-dimensional air warning radar is doing trials in HDMS Glenten to exploit the full potential of the Seasparrow in the air defence role.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Les essais du radar de veille tridimensionnel (3D) Telefunken TRS sont en cours à bord du Glenten.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Canada is responsible for the operation and maintenance of the North Warning System(NWS through the North Warning System Office(NWSO) in Ottawa. Frontec Logistics Corporation of Edmonton, Alberta, has a contract to operate and maintain both the long-range and short-range radars in northern Canada and Labrador, and to provide services in North Bay. The present contract covers the period from 1988-1995. A contract for the years 1995-2000 is being negotiated with Frontec Logistics Corporation and Panarctic Inuit Logistics Corp. This project is part of the North American Air Defence Modernization, a Major Crown Project jointly funded by Canada and the United States. Public Work and Government Services Canada, the Department of National Defence and Industry Canada are the departments in charge of this project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Le Canada, par son Bureau du système d'alerte du Nord, à Ottawa, est chargé de l'exploitation et de la maintenance de ce système. La société Frontec Logistics Corporation d'Edmonton (Alberta) a signé un contrat en vertu duquel elle doit exploiter et assurer la maintenance des radars de longue portée et de courte portée dans le nord du Canada et au Labrador et fournir des services à North Bay. Ce contrat vise la période de 1988 à 1995. Un contrat pour la période 1995-2000 est présentement en négociation avec Frontec Logistics Corporation et Panarctic Inuit Logistics Corp. Ce projet fait partie du Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l'Amérique du Nord, un Grand projet de l'État financé conjointement par le Canada et les États-Unis. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le ministère de la Défense nationale et Industrie Canada sont les ministères responsables de ce projet.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
CONT

Attack by hostile aircraft and/or missiles is improbable. May be called either before or after "warning yellow or red". The initial declaration of air defence emergency will automatically establish a condition of air defence warning other than white for purposes of security control of air traffic.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
CONT

L'attaque par aéronefs ou missiles ennemis est improbable. L'avertissement peut précéder ou suivre un avertissement jaune ou rouge. La déclaration d'état d'urgence entraîne automatiquement un "avertissement blanc" et l'instauration de mesures de sécurité plus rigoureuses en matière de circulation aérienne.

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :