TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR TEXTURED [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air textured yarn
1, fiche 1, Anglais, air%20textured%20yarn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Textured filament yarn obtained by overfeeding filament yarn into a turbulent stream of air. 1, fiche 1, Anglais, - air%20textured%20yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil texturé par air
1, fiche 1, Français, fil%20textur%C3%A9%20par%20air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 1000 denier nylon 1, fiche 2, Anglais, 1000%20denier%20nylon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The tactical vest pockets are made of] 1000 denier air textured high tenacity nylon 1, fiche 2, Anglais, - 1000%20denier%20nylon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nylon 1 000 deniers 1, fiche 2, Français, nylon%201%20000%20deniers
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les poches et pochettes de la veste tactique sont faites de] nylon 1 000 deniers texturé par air, haute ténacité. 1, fiche 2, Français, - nylon%201%20000%20deniers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air textured 1, fiche 3, Anglais, air%20textured
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The tactical vest's pockets are made of] 1000 denier air textured high tenacity nylon. 1, fiche 3, Anglais, - air%20textured
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- texturé par air 1, fiche 3, Français, textur%C3%A9%20par%20air
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les poches et pochettes de la veste tactique sont faites de] nylon 1 000 deniers texturé par air, haute ténacité. 1, fiche 3, Français, - textur%C3%A9%20par%20air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Synthetic Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- jet-bulked yarn
1, fiche 4, Anglais, jet%2Dbulked%20yarn
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Yarn textured by a process in which entangled loops are formed in the filaments by over-feeding the yarn through a compressed turbulent fluid stream [air, gas or steam] with or without subsequent heat treatment. 1, fiche 4, Anglais, - jet%2Dbulked%20yarn
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
jet-bulked yarn: Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - jet%2Dbulked%20yarn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fil texturé par jet
1, fiche 4, Français, fil%20textur%C3%A9%20par%20jet
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fil texturé par un procédé au cours duquel les filaments forment des boucles entremêlées par suralimentation du fil dans un courant turbulent du fluide [air, gaz ou vapeur] sous pression avec ou sans post-fixation thermique. 1, fiche 4, Français, - fil%20textur%C3%A9%20par%20jet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fil texturé par jet : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - fil%20textur%C3%A9%20par%20jet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :