TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR TIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rocky shore
1, fiche 1, Anglais, rocky%20shore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rocky shores... are characterized by the life that lives in the intertidal zone – the area between the high tide and low tide water levels. Life on rocky shores is tough. It is dominated by the need to deal with very high wave energy, regular exposure to the air/sun, and interactions between these two physical stressors and the strong biological pressure applied by voracious intertidal predators. 2, fiche 1, Anglais, - rocky%20shore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rivage rocheux
1, fiche 1, Français, rivage%20rocheux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marine station 1, fiche 2, Anglais, marine%20station
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marine weather station 2, fiche 2, Anglais, marine%20weather%20station
- marine meteorological station 3, fiche 2, Anglais, marine%20meteorological%20station
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The marine station observes and reports to the weather service twice daily(099/1500WTC) the following parameters : sky condition, visibility, wind direction/speed, state of sea height/period of sec, air temperature and tide. 1, fiche 2, Anglais, - marine%20station
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A marine weather station reports waves along the shore that are 2 meters high, 8 meters long, and reach the station 8 seconds apart. 4, fiche 2, Anglais, - marine%20station
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Establishment of a marine meteorological station: conventional meteorological equipment; oceanographic equipment; and telecommunication equipment. 3, fiche 2, Anglais, - marine%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station marine
1, fiche 2, Français, station%20marine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- station de météorologie marine 2, fiche 2, Français, station%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20marine
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suivant la nature des observations collectées et des informations disponibles on peut classer les stations météorologiques en plusieurs catégories dont : les stations synoptiques [...], les stations aéronautiques, [...] les stations «marines» particulièrement orientées vers l'observation de l'état de la mer (vagues, houle, température), la sécurité des navires en route ou des plate-formes fixes et qui fournissent toutes informations susceptibles de faciliter ou de protéger les transports maritimes, la pêche, la plaisance et les opérations en milieu marin. 1, fiche 2, Français, - station%20marine
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Enfin, une station de météorologie marine [...] s'installe dès le mois de décembre 1942 [...] 2, fiche 2, Français, - station%20marine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- War and Peace (International Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tide of war
1, fiche 3, Anglais, tide%20of%20war
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... aircraft of the American aircraft carriers Enterprise, Hornet and Yorktown... sank four carriers at Midway to cripple Japanese naval air power, so turning the tide of war. 2, fiche 3, Anglais, - tide%20of%20war
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cours de la guerre
1, fiche 3, Français, cours%20de%20la%20guerre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :