TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR TRAFFIC DESIGNATORS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

The unambiguous delineation of a route in terms of an ordered sequence of ATS [air traffic services] route designators and/or significant points.

OBS

route description: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Définition non équivoque sous forme d'une séquence ordonnée d'indicatifs de route ATS [Services de circulation aérienne] et(ou) de points importants.

OBS

description de route : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Delineación de una ruta, mediante una sucesión ordenada de designadores ATS [servicio de tránsito aéreo] de ruta, puntos característicos, o una combinación de ambos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

descripción de ruta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1982-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Aeronautical data.(...) the components of the established air traffic services system(...) shall include(...) all significant points which define the ATS routes and are not marked by the site of a radionavigation aid, together with their names and coded designators or name-codes.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Renseignements aéronautiques. (...) les éléments du dispositif établi des services de la circulation aérienne (...) comprendront (...) tous les points significatifs qui définissent les routes ATS et ne correspondent pas à l'emplacement d'une radio à la navigation, avec leurs noms, leurs indicatifs codés ou leurs noms de code.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :