TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system aimed at advance notification based on common effective dates, of circumstances that necessitate significant changes in operating practices.  3, fiche 1, Anglais, - Aeronautical%20Information%20Regulation%20and%20Control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aeronautical Information Regulation and Control; AIRAC : designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, fiche 1, Anglais, - Aeronautical%20Information%20Regulation%20and%20Control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système qui a pour but la notification à l'avance, sur la base de dates communes de mise en vigueur, de circonstances impliquant des changements importants dans les pratiques d'exploitation.  3, fiche 1, Français, - R%C3%A9gularisation%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20diffusion%20des%20renseignements%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AIRAC : acronyme qui provient de l'anglais «Aeronautical Information Regulation and Control».  4, fiche 1, Français, - R%C3%A9gularisation%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20diffusion%20des%20renseignements%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques; AIRAC : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 1, Français, - R%C3%A9gularisation%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20diffusion%20des%20renseignements%20a%C3%A9ronautiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema que tiene por objeto la notificación anticipada, basada en fechas comunes de entrada en vigor, de las circunstancias que requieren cambios importantes en los métodos de operaciones.  1, fiche 1, Espagnol, - reglamentaci%C3%B3n%20y%20control%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AIRAC: por sus siglas en inglés "Aeronautical Information Regulation and Control".  2, fiche 1, Espagnol, - reglamentaci%C3%B3n%20y%20control%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

reglamentación y control de información aeronáutica; AIRAC: designaciones y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - reglamentaci%C3%B3n%20y%20control%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In air traffic control within NATO [North Atlantic Treaty Organization], a method of regulation of all identified air traffic within a designated airspace, conducted with electronic means by an air traffic control agency having the authority and responsibility therein.  2, fiche 2, Anglais, - positive%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

positive control: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - positive%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En matière de contrôle de la circulation aérienne au sein de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord], méthode de régulation de l'ensemble de la circulation aérienne identifiée dans une certaine portion de l'espace aérien, appliquée avec des moyens électroniques par l'organisme responsable de cette portion de l'espace aérien et y exerçant son autorité.  2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrôle intégral : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

contrôle intégral : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forma de control del tráfico aéreo, dentro de la OTAN [Organización del Tratado del Atlántico Norte], que emplea el método de regulación mediante la identificación de todo el tráfico del espacio aéreo, llevado a cabo por medios electrónicos por el organismo de control del tráfico que tiene la autoridad para ello y sobre la cual recae la responsabilidad.  2, fiche 2, Espagnol, - control%20positivo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An individual who has agreed with the person who has filed a flight itinerary(FI) to ensure that the following are notified in the manner prescribed in CAR [Canadian Aviation Regulation] 602 if the aircraft is overdue :(a) an ATC [air traffic control] unit, an FSS [flight service station] or a community aerodrome radio station(CARS) ;or(b) a rescue co-ordination centre(RCC).  1, fiche 3, Anglais, - responsible%20person

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

responsible person: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 3, Anglais, - responsible%20person

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a convenu avec celle ayant déposé l'itinéraire de vol (FI) de voir à ce que les services suivants soient avisés de la manière exigée par la sous-partie 602 du Règlement de l'aviation canadien (RAC), lorsque l'aéronef est en retard : a) soit une unité ATC [contrôle de la circulation aérienne], une FSS [station d'information de vol] ou une station radio d'aérodrome communautaire (CARS); b) soit un centre de coordination de sauvetage (RCC).  1, fiche 3, Français, - personne%20de%20confiance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

personne de confiance : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 3, Français, - personne%20de%20confiance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Secretary of Transportation has the specific authority to provide for participation of military personnel in carrying out duties and powers related to the regulation and protection of air traffic and other duties and powers given to the Secretary of Transportation. DOD [Department of Defense] personnel can be detailed to the Secretary of Transportation to carry out functions of the Department of Transportation, which include regulatory and law enforcement functions.  3, fiche 4, Anglais, - Secretary%20of%20Transportation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Air Transport Association(IATA) was formed by a group of scheduled airlines and adopted in 1945 the "Provisions for the Regulation and Conduct of IATA Traffic Conferences" which created the IATA mechanism for the establishment of international fares and rates.  1, fiche 5, Anglais, - Traffic%20Conference

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un groupe de transporteurs aériens réguliers ont fondé l'Association de Transport aérien international. En 1954, l'IATA a adopté les «dispositions pour la réglementation et la conduite des Conférences de trafic» qui ont instauré le mécanisme d'établissement des tarifs internationaux de l'IATA.  1, fiche 5, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20trafic

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un grupo de líneas aéreas regulares créo la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA), que en 1945 adoptó las "Disposiciones para la reglamentación y dirección de las Conferencias de tráfico de la IATA" en virtud de las cuales se estableció un mecanismo para fijar las tarifas internacionales de pasajeros y carga.  1, fiche 5, Espagnol, - conferencia%20de%20tr%C3%A1fico