TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR TRANSIT ROUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Space Control
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temporary minimum-risk route
1, fiche 1, Anglais, temporary%20minimum%2Drisk%20route
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TMRR 2, fiche 1, Anglais, TMRR
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- temporary minimum risk route 3, fiche 1, Anglais, temporary%20minimum%20risk%20route
correct, nom
- TMRR 3, fiche 1, Anglais, TMRR
correct, nom
- TMRR 3, fiche 1, Anglais, TMRR
- minimum-risk route 1, fiche 1, Anglais, minimum%2Drisk%20route
nom, OTAN, vieilli
- MRR 2, fiche 1, Anglais, MRR
nom, OTAN, vieilli
- MRR 2, fiche 1, Anglais, MRR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A temporary route established to route air traffic between transit routes or the rear boundary of the forward area and their operations areas in direct support of ground operations. 1, fiche 1, Anglais, - temporary%20minimum%2Drisk%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temporary minimum-risk route; TMRR: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - temporary%20minimum%2Drisk%20route
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- minimum risk route
- temporary-minimum-risk route
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route temporaire à risque minimal
1, fiche 1, Français, route%20temporaire%20%C3%A0%20risque%20minimal
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- itinéraire à risque minimum 1, fiche 1, Français, itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20risque%20minimum
nom masculin, OTAN, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route temporaire établie pour aiguiller la circulation aérienne entre les routes de transit ou la limite arrière de la zone avant et les zones d'opérations en appui direct des opérations au sol. 1, fiche 1, Français, - route%20temporaire%20%C3%A0%20risque%20minimal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route temporaire à risque minimal : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - route%20temporaire%20%C3%A0%20risque%20minimal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Continuing Education
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commuter course
1, fiche 2, Anglais, commuter%20course
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Professional development course taught on board a commuter train. 1, fiche 2, Anglais, - commuter%20course
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Since September last year, Dean College of Franklin, Mass., in cooperation with the Massachusetts Transit Authority, has offered continuing education courses that cover marketing and management as well as the 60 Km between Franklin and Boston. With the aid of a microphone and portable sound system, a business instructor from Dean College delivers a 50-minute lecture two or three times a week from the last car of the commuter train, pausing only for the conductor to shout out the name of each upcoming stop. The commuter courses cost US$ 330 each, can be applied toward a two-year associate of science degree and are especially popular with administrative assistants and executive secretaires seeking to improve their stations in life(En Route, Air Canada in-flight magazine, june 1994, p. 15). 1, fiche 2, Anglais, - commuter%20course
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éducation permanente
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cours pour navettistes
1, fiche 2, Français, cours%20pour%20navettistes
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cours de perfectionnement professionnel pour les gens d'affaires, donné à bord de trains de banlieue. 1, fiche 2, Français, - cours%20pour%20navettistes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :