TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A document in which the Minister may establish standard procedures for air operations at specific aerodromes.  3, fiche 1, Anglais, - Canada%20Air%20Pilot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canada Air pilot contains aeronautical information that is specifically pertinent to the conduct of the arrival or departure portion of flight instrument approach procedures, standard instrument departure procedures and noise abatement procedures. It is amended and reissued on a [56-day] cycle.  4, fiche 1, Anglais, - Canada%20Air%20Pilot

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada Air Pilot; CAP : title and abbreviation to be used by Transport Canada and published in the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 1, Anglais, - Canada%20Air%20Pilot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document dans lequel le ministre peut établir des procédures d'exploitation d'aéronefs à certains aérodromes.  3, fiche 1, Français, - Canada%20Air%20Pilot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada Air Pilot; CAP : titre et abréviation utilisés par Transports Canada et publiés dans le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 1, Français, - Canada%20Air%20Pilot

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A publication designed primarily as a pilot’s pre-flight planning guide for flights into foreign airspace and for flights returning to the U.S. from foreign locations.  3, fiche 2, Anglais, - International%20Flight%20Information%20Manual

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

International Flight Information Manual; IFIM : title and abbreviation to be used by Transport Canada and published in the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 2, Anglais, - International%20Flight%20Information%20Manual

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Publication destinée avant tout à servir de guide de planification avant vol pour le pilote effectuant des vols vers des espaces aériens étrangers ou des vols à destination des États-Unis à partir d'aéroports étrangers.  3, fiche 2, Français, - International%20Flight%20Information%20Manual

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

International Flight Information Manual; IFIM : titre et abréviation utilisés par Transports Canada et publiés dans le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 2, Français, - International%20Flight%20Information%20Manual

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Air Transportation Administration RAMP Committee(CRC). Transport Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Planning%2FImplementation%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du président du Comité de Transports Canada.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20de%20planification%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Minister's Committee on Air Policy Issues was established in December 1996 by the Minister of Transport at that time to discuss and report on air policy issues, including union concerns expressed during negotiation of the restructuring plan of Canadian Airlines International. Made up of a broad cross-section of users and providers of air services, the committee was asked to assess the current state of the industry, to analyse future trends and prospects, and to recommend ways to help foster a competitive and stable business environment.  1, fiche 4, Anglais, - Minister%20of%20Transport%27s%20Committee%20on%20Air%20Policy%20Issues

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Classes of Investigations. 1. Investigations by a Fact Finding Board established by the Department of Transport to investigate air traffic control... 2. Investigations by a Flight Service Station Review Committee established by the Department of Transport to investigate reported occurrences relating to aviation safety... 3. Canadian Forces flight safety accident investigations other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act... 4. Investigations by or under the authority of the Canadian Forces Fire Marshall for the purpose of determining the cause of a fire, other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act... 5. Investigations by the Special Inquiries Unit of the Inspector General' s Branch of the Correctional Service of Canada.  2, fiche 5, Anglais, - class%20of%20investigations

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Access to Information Regulations.  3, fiche 5, Anglais, - class%20of%20investigations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Catégories d'enquêtes. 1. Les enquêtes menées par une commission d'enquête sur les faits, constituée par le ministère des Transports afin de vérifier le contrôle de la circulation aérienne [...] 2. Les enquêtes menées par le Comité de révision des stations d'information de vol, formé par le ministère des Transports pour enquêter sur des incidents touchant la sécurité aérienne qui ont été déclarés [...] 3. Les enquêtes sur les accidents des Forces canadiennes touchant la sécurité aérienne, sauf les enquêtes menées par des commissions d'enquête et les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.[..] 4. Les enquêtes menées par le Commissaire des incendies ou sous sa direction en vue de déterminer la cause d'un incendie, sauf les enquêtes menées par des commissions d'enquête et les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.[...] 5. Les enquêtes menées par l'Unité des enquêtes spéciales du Bureau de l'inspecteur général du Service correctionnel du Canada.  2, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27enqu%C3%AAtes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur l'accès à l'information.  3, fiche 5, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27enqu%C3%AAtes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The subject areas for which the Committee is responsible include :transport and communications by land, air, water, and space, be this by radio, telephone, telegraph, wire, cable, microwave, wireless, television, satellite, broadcasting, post, or any other means, method or form, tourist traffic, common carriers; and navigation, shipping and navigable waters.  1, fiche 6, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Transport%20and%20Communications

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Senate committee.  1, fiche 6, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Transport%20and%20Communications

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les domaines qui relèvent du Comité sont les suivants : les transports et les communications par voie de terre, d'air, d'eau et d'espace, que ce soit par radio, téléphone, télégraphe, fil, câble, micro-onde, sans-fil, télévision, satellite, radiodiffusion, communications postales, ou par toute autre forme, méthode ou moyen; le tourisme; les transports publics; et la navigation, le transport maritime et les voies navigables.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20transports%20et%20des%20communications

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Comité du Sénat.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20transports%20et%20des%20communications

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Transport Commission, Air Transport Committee, 1950----.  2, fiche 7, Anglais, - Directory%20of%20Canadian%20Commercial%20Air%20Services

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne des transports, Comité des transports aériens, 1950----.  2, fiche 7, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20services%20a%C3%A9riens%20commerciaux%20du%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The technical programs [relative to long range transport of air pollutants] are coordinated through the Research and Monitoring Coordinating Committee(RMCC) which is made up of members from both the federal and provincial departments and agencies involved in LRTAP scientific programs.  1, fiche 8, Anglais, - Research%20and%20Monitoring%20Coordinating%20Committee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Canadian Transport Commission, Air Transport Committee, 1986.  1, fiche 9, Anglais, - Report%20of%20the%20special%20panel%20of%20the%20Air%20Transport%20Committee%20of%20the%20Canadian%20Transport%20Commission%20on%20the%20subject%20of%20a%20special%20air%20fare%20policy%20for%20the%20attendants%20of%20disabled%20passengers%20and%20for%20additional%20seats%20for%20disabled%20and%20obese%20passengers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Commission canadienne des transports, Comité des transports aériens, 1986.  1, fiche 9, Français, - Rapport%20du%20groupe%20sp%C3%A9cial%20du%20Comit%C3%A9%20des%20transports%20a%C3%A9riens%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20transports%20sur%20une%20politique%20de%20tarification%20a%C3%A9rienne%20sp%C3%A9ciale%20pr%C3%A9voyant%20le%20transport%20d%27aides%20accompagnant%20des%20voyageurs%20handicap%C3%A9s%20et%20la%20prestation%20de%20si%C3%A8ges%20suppl%C3%A9mentaires%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es%20ou%20ob%C3%A8ses

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ATC :Air Transport Committee.  1, fiche 10, Anglais, - Manager%2C%20ATC%20Operational%20Requirements

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ATC: Comité du transport aérien.  2, fiche 10, Français, - gestionnaire%2C%20Exigences%20de%20l%27exploitation%20de%20l%27ATC

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Author :Air Transport Committee, Canadian Transport Commission; 1984.  1, fiche 11, Anglais, - Summary%20report%20of%20the%20Air%20Transport%20Committee%20of%20the%20Canadian%20Transport%20Commission%20on%20the%20adequacy%20of%20air%20services%20in%20northern%20and%20remote%20areas

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Auteur: Comité des transports aériens, Commission canadienne des transports; 1984.  1, fiche 11, Français, - Rapport%20sommaire%20du%20Comit%C3%A9%20des%20transports%20a%C3%A9riens%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20transports%3A%20les%20services%20a%C3%A9riens%20des%20r%C3%A9gions%20%C3%A9loign%C3%A9es%20et%20du%20Nord%20sont%2Dils%20ad%C3%A9quats%3F

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... the Western LRTAP [Long Range Transport of Air Pollutants] Consultative Committee(WLCC) [is] made up of the four western provinces and the federal government....  1, fiche 12, Anglais, - Western%20LRTAP%20Consultative%20Committee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent français cité en vedette est tiré d'un document traduit.  2, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20Consultatif%20du%20TGDPA%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20de%20l%27ouest

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the case of the larger airlines, a typical Purposes Clause would read, "All purposes for which the insured is licensed by the Air Transport Committee of the Canadian Transport Commission and any other operation necessary and incidental thereto".  1, fiche 13, Anglais, - purposes%20clause

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne les gros avions de transport, la clause courante relative à l'usage se lira ainsi "tous usages autorisés à l'Assuré par permis accordé par le Comité des Transports aériens de la Commission canadienne des Transports, ainsi que toute autre activité nécessaire en découlant directement".  1, fiche 13, Français, - clause%20relative%20%C3%A0%20l%27usage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol