TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, 2003.(TP 14114E). This manual contains the standards, policies, procedures and guidelines that pertain to the Approved Check Dispatcher(ACD) program and is published for use by Transport Canada Inspectors, Air and Private Operator Company Check Dispatchers(CCDs) and Contracted Approved Check Dispatchers(CACDs).  1, fiche 1, Anglais, - Approved%20Check%20Dispatcher%20Manual

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, 2003. (TP 14114F). Le présent manuel renferme les normes, les politiques, les procédures et les lignes directrices se rapportant au programme du régulateur vérificateur agréé (RVA) et est publié à l'intention des inspecteurs de Transports Canada, des régulateurs de vol vérificateurs des exploitants aériens et des exploitants privés (RVE) et des régulateurs de vol vérificateurs agréés et à contrat (RVAC).  1, fiche 1, Français, - Manuel%20du%20r%C3%A9gulateur%20v%C3%A9rificateur%20agr%C3%A9%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2712. The survey collects both financial data(balance sheet, revenue and expenses statement) and operating data(hours flown, passenger-kilometers, goods tonne-kilometers, etc) from the Canadian air transport industry. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for measuring growth and performance of the industry, and the impact of regulatory reform. The information is also used by Statistics Canada as input to the Canadian System of National Accounts and by individual carriers for measuring company performance relative to their competitors.  1, fiche 2, Anglais, - Air%20Carrier%20Operations%20in%20Canada%20Quarterly%20Survey

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2712. Cette enquête recueille des données financières (bilan, état des revenus et dépenses) et d'exploitation (heures de vol, passagers-kilomètres, marchandises tonnes-kilomètres, ect.) auprès de l'industrie canadienne des transports aériens. Transports Canada et l'Office national des transports utilisent cette information pour mesurer la croissance et la performance de l'industrie, ainsi que l'incidence de la réforme réglementaire. Cette information est aussi utilisée par Statistique Canada comme entrées dans le Système canadien de comptabilité nationale et par les transporteurs individuels pour évaluer la performance de leur entreprise par rapport à leurs compétiteurs.  1, fiche 2, Français, - Enqu%C3%AAte%20trimestrielle%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20au%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any person, public or private organization, or company operating aircraft but not engaged in commercial air transport. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 3, Anglais, - other%20operator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

other operator: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - other%20operator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute personne physique ou morale qui exploite des aéronefs mais ne fait pas de transport aérien commercial. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 3, Français, - autre%20exploitant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autre exploitant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - autre%20exploitant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Persona, organización pública o privada, o empresa que se encarga de la explotación de aeronaves pero que no se dedica al transporte aéreo comercial. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 3, Espagnol, - dem%C3%A1s%20explotador

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

demás explotador: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - dem%C3%A1s%20explotador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Movement company platoon of the transport battalion responsible for the land and air movement sections.  1, fiche 4, Anglais, - terminal%20operations%20platoon

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Peloton de la compagnie des mouvements au sein d'un bataillon de transport responsable des sections du mouvement terrestre et aérien.  1, fiche 4, Français, - peloton%20des%20terminaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

peloton des terminaux: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, fiche 4, Français, - peloton%20des%20terminaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The transport of livestock(horses and cattle) has long been a specialty of Air Canada Cargo but the company carries many other products, such as meat, fish, cars, mechanical and electronic equipment.  1, fiche 5, Anglais, - transport%20of%20livestock

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Air Canada Cargo est spécialisée de longue date dans le transport de bétail vivant (chevaux et bovins), mais elle transporte aussi beaucoup d'autres produits (poisson, automobiles, équipements mécaniques, électroniques, viande, etc.).  1, fiche 5, Français, - transport%20de%20b%C3%A9tail%20vivant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol