TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR TRANSPORTABLE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
DEF

An operation involving the movement of combat forces and their logistic support into an objective area by air.

OBS

The means employed may be any combination of airborne units, air transportable units, and types of transport aircraft, depending on the mission and the overall situation.

OBS

airborne operation: designation and definition standardized by NATO.

OBS

airborne operation; AB op: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

airborne operation; AB op: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
DEF

Opération comportant le transport de forces d’assaut dans la zone d'un objectif et de leurs moyens de soutien logistique par aéronef.

OBS

Tout dépendant de la mission et de la situation générale, une combinaison quelconque des moyens suivants peut être employée : unités aéroportées ou aérotransportables ou divers types d'aéronef de transport.

OBS

opération aéroportée; op AP : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

opération aéroportée; op AP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

opération aéroportée; op AP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Operación que comprende el movimiento, por medios aéreos, de las fuerzas de combate y su apoyo logístico, hasta la zona de combate.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Military Equipment
DEF

In tactical aviation ground mobility, referring to equipment and supplies that must be moved by means external to the unit.

OBS

transportable : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Matériel militaire
DEF

Dans le contexte de la mobilité terrestre de l'aviation tactique, se dit des approvisionnements et de l'équipement qui doivent être déplacés en recourant à des moyens externes à l'unité.

OBS

transportable : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

A helicopter refuelling system normally consists of : tank laydown skid, deluge system, storage tank(stationary or transportable), fuel pump(s), filter/water separator(s), filter monitor(s), air eliminators, local control panel, hose reel with filling nozzle, earth prover system and flow meter.

Terme(s)-clé(s)
  • helicopter refueling system

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military Communications
DEF

A means to determine and rapidly update the geographical location of tactical ground units and supporting aircraft by means of a lightweight ground or air transportable system.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmissions militaires
CONT

Un nouveau système de détermination des positions sur le champ de bataille permet de localiser les unités au sol à 15 mètres près et les hélicoptères et avions à 25 mètres près. Le PLRS [...] fournit automatiquement sous forme numérique, par un réseau de télécommunications informatisé, des données de position et de navigation. Les renseignements relatifs aux positions sont obtenues par un procédé appelé «heure d'arrivée», lequel fait appel à la fois à la triangulation et au calcul du temps nécessaire à certains signaux pour aller d'une unité à une autre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

The Global Hawk common ground segment(CGS) consists of a launch and recovery element(LRE), a mission control element(MCE), and communications, and support equipment. The CGS is capable of controlling up to 3 Global Hawk air vehicles simultaneously, to provide near real-time(NRT) transmission of sensor imagery. This system is transportable to any theatre of operations by moving the whole ground segment using no more than 4 C-130 equivalent loads.

Français

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
CONT

Le segment au sol commun [CGS] du Global Hawk est constitué d'un module de décollage et d'atterrissage, un module de contrôle de la mission ainsi que des modules de communications et d'appui. Le CGS peut contrôler jusqu'à 3 aéronefs Global Hawk simultanément afin de permettre la transmission en temps quasi réel des images acquises par les capteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Special Packaging
  • Air Transport
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Where the costs may be high, such as in the development of air transportable packages for large quantities of nuclear substances, the cost cannot be avoided if Canada is to stay in step with international norms and remain competitive.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Emballages spéciaux
  • Transport aérien
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque les coûts sont élevés, comme dans le cas du développement de colis destinés au transport aérien de grandes quantités de substances nucléaires, ils ne peuvent être évités si l'on veut que le Canada demeure conforme aux normes internationales et qu'il demeure concurrentiel.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Naval Forces
CONT

Canadian Air Sea Transportable Brigade Group(CAST BG).

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Forces navales
OBS

canadien transportable par air et par mer; CTAM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Airborne Forces
DEF

A unit, other than airborne, whose equipment is adapted for air movement.

OBS

air transportable unit : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Forces aéroportées
DEF

Toute unité, autre que les unités aérotransportées, dont l'équipement est adapté au transport aérien.

OBS

unité aérotransportable : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

unité aérotransportable : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Unidad, distinta de las aerotransportadas, cuyo equipo está adaptado para el transporte aéreo.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
OBS

EPDS is a mobile, air and ground transportable, system-high, intelligence and communication system. The system receives and processes SIGINT data collected by national, theater, and corps sensors.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

CAST=Canadian Air Sea Transportable.

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995.

OBS

CTAM = canadien transportable par air et par mer.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A cable arresting system used to stop landing aircraft equipped with arresting hooks. The system is air transportable and can be relocated to alternate sites in a relatively short period of time.(FG/CANR HQ)

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Dispositif d'arrêt par câbles utilisé pour arrêter les aéronefs équipés de crosses d'arrêt. Le système est aérotransportable et peut être installé sur des aérodromes sommaires en un temps relativement court.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
CONT

[It is] a custom-designed transportable, emergency air traffic control tower housed in two containers... One container is fitted with double glazing all around and serves as a four-man control cabin. The other container serves as a base for the first and contains crew-accommodation and storage for externally mounted meteorological sensors and radio antennas.

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :