TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR TRAVEL PLAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Pricing (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Universal Air Travel Plan
1, fiche 1, Anglais, Universal%20Air%20Travel%20Plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UATP 1, fiche 1, Anglais, UATP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Air Travel Card 2, fiche 1, Anglais, Air%20Travel%20Card
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UATP was launched in 1936 as Universal Air Travel Plan. Over the years UATP has built a global payments network and created innovative payment solutions for the complex travel industry. Today, UATP also puts its expertise to work as one of the largest global payments platforms in the world. 3, fiche 1, Anglais, - Universal%20Air%20Travel%20Plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Universal Air Travel Plan
1, fiche 1, Français, Universal%20Air%20Travel%20Plan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UATP 1, fiche 1, Français, UATP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Air Travel Card 2, fiche 1, Français, Air%20Travel%20Card
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Universal Air Travel Plan
1, fiche 1, Espagnol, Universal%20Air%20Travel%20Plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- UATP 1, fiche 1, Espagnol, UATP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Plan universal para viajes aéreos 1, fiche 1, Espagnol, Plan%20universal%20para%20viajes%20a%C3%A9reos
nom masculin
- Air Travel Card 1, fiche 1, Espagnol, Air%20Travel%20Card
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El "Plan universal para viajes aéreos" (Universal Air Travel Plan - UATP) también conocido como Air Travel Card fue el primer sistema mundial de pago de viajes de negocios. Fundado en 1936 lo ofrecen cerca de 30 aerolíneas y es aceptado por casi todas las empresas mundiales de transporte de pasajeros. Cada aerolínea que emite tarjetas es propietaria y opera el UATP el cual brinda el costo administrativo más bajo entre los demás productos de crédito en existencia. Además la tarjeta UATP proporciona la facturación más detallada consolidada y centralizada para los clientes empresariales lo cual ahorra dinero y tiempo al reconciliar las cuentas. La facturación directa por parte de las diferentes aerolíneas asegura que los clientes empresariales reciben crédito por todos sus vuelos y asegura un máximo de beneficios provenientes de sus acuerdos de lealtad. 1, fiche 1, Espagnol, - Universal%20Air%20Travel%20Plan
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air passenger
1, fiche 2, Anglais, air%20passenger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airline passenger 2, fiche 2, Anglais, airline%20passenger
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The air sector plays a crucial role in connecting [people] across the country and to the world... Protecting the rights of air passengers is a priority..., and the government will continue to ensure that travellers’ rights are respected by airlines when air travel does not go according to plan. 3, fiche 2, Anglais, - air%20passenger
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air line passenger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passager aérien
1, fiche 2, Français, passager%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- passagère aérienne 2, fiche 2, Français, passag%C3%A8re%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- voyageur aérien 3, fiche 2, Français, voyageur%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
- voyageuse aérienne 4, fiche 2, Français, voyageuse%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le secteur du transport aérien joue un rôle essentiel pour relier la population [...] d'un bout à l'autre du pays et au reste du monde. [...] La protection des droits des passagers aériens est une priorité du gouvernement [...], qui continuera à veiller à ce que les droits des voyageurs soient respectés par les compagnies aériennes lorsque le voyage ne se déroule pas comme prévu. 5, fiche 2, Français, - passager%20a%C3%A9rien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :